Plugins - Table of Contents Plus - Stable (latest release) - en to fa translation catalogue (103 entries)

en: Title
fa: عنوان

en: Advanced
fa: پیشرفته

en: Advanced usage
fa: استفاده پیشرفته

en: After first heading
fa: بعد از عنوان اول

en: Allow the user to toggle the visibility of the table of contents
fa: به کاربر اجازه دهید دید جدول مطالب را تغییر دهد

en: Appearance
fa: ظاهر

en: Auto (default)
fa: خودکار (پیش فرض)

en: Auto insert for the following content types
fa: درج خودکار برای انواع محتوای زیر

en: Background
fa: پس زمینه

en: Before first heading (default)
fa: قبل از عنوان اول (پیش فرض)

en: Black
fa: مشکی

en: Border
fa: کادر

en: Bottom
fa: پایین

en: Custom
fa: سفارشی

en: Exclude CSS file
fa: استایل CSS را حذف کنید .

en: Hide the table of contents initially
fa: ابتدا جدول مطالب را مخفی کنید

en: Left
fa: چپ

en: Light blue
fa: آبی روشن

en: Links (visited)
fa: پیوندها (بازدید شده)

en: Lowercase
fa: حروف کوچک

note: translators: appearance / colour / look and feel options
en: Presentation
fa: ارائه

en: Restrict path
fa: محدود کردن مسیر

en: Right
fa: راست

en: Show text
fa: نمایش متن

en: Show the table of contents only in the sidebar
fa: فهرست مطالب را فقط در نوار کناری نشان دهید

en: Show title on top of the table of contents
fa: عنوان را در بالای فهرست مطالب نشان دهید

en: Top
fa: بالا

en: Transparent
fa: شفاف

en: User defined
fa: تعریف شده توسط کاربر

en: White
fa: سفید

note: translators: text follows drop down list of numbers
en: or more headings are present
fa: یا عناوین بیشتری موجود است

en: show
fa: نمایش

en: Include homepage
fa: وارد کردن در صفحه اصلی

en: Ensure anchors are in lowercase
fa: اطمینان حاصل کنید که لنگرهای کوچک باشند

en: Show the table of contents for qualifying items on the homepage
fa: جدول مطالب مربوط به موارد واجد شرایط را در صفحه اصلی نشان دهید

note: translators: example anchor prefixes when no ascii characters match
en: Eg: i, toc_index, index, _
fa: به طور مثال : i, toc_index, index, _

en: For the following content types:
fa: برای گونه‌های محتوای زیر:

en: Display the table of contents in the sidebar with this widget
fa: با این ابزارک فهرست محتوا را در نوار کناری نمایش دهید

en: Default anchor prefix
fa: پیشوند پیش‌فرض لنگر

en: Eg: Categories, Category List
fa: به عنوان مثال : دسته‌بندی‌ها،‌ فهرست دسته‌بندی‌ها

en: Eg: Contents, Table of Contents, Page Contents
fa: به عنوان مثال: مطالب، فهرست مطالب، مطالب صفحه

note: translators: example text to display when you want to collapse the table of contents
en: Eg: hide
fa: مانند: پنهان

note: translators: example text to display when you want to expand the table of contents
en: Eg: show
fa: مانند: نمایش

en: Enable smooth scroll effect
fa: فعال‌سازی افکت پیمایش نرم

en: Examples
fa: مثال‌ها

en: Exclude headings
fa: به‌جز تیترها

en: Fixed width
fa: پهنای ثابت

en: Font size
fa: اندازه‌ی قلم

en: Grey (default)
fa: خاکستری (پیش‌فرض)

en: Heading levels
fa: سطح تیتر

note: translators: this is the title of the table of contents
en: Heading text
fa: متن سربرگ

en: Heading type
fa: نوع سربرگ

en: Hide text
fa: پنهان کردن متن

en: Links
fa: پیوندها

en: Links (hover)
fa: پیوندها (هاور)

en: None (default)
fa: هیچ کدام (پیش‌فرض)

en: Number list items
fa: تعداد موارد فهرست

note: translators: other width
en: Other
fa: سایر

en: Pages label
fa: برچسب برگه‌ها

en: Power options
fa: گزینه‌های اصلی

en: Scroll rather than jump to the anchor link
fa: به جای پرش، به پیوند لنگر بروید

en: Show category listing
fa: نمایش فهرست دسته‌بندی

en: Show hierarchy
fa: نمایش رده‌بندی‌ها

en: Show page listing
fa: نمایش فهرست صفحه‌ها

en: Show when
fa: نمایش زمانی که

note: Plugin Name of the plugin
en: Table of Contents Plus
fa: فهرست مطالب پلاس

en: Usage
fa: کاربرد

note: translators: the full line is supposed to read - Use [1-6 drop down list] to print out the titles
en: Use
fa: استفاده

en: Width
fa: پهنا

en: heading
fa: عنوان

en: hides the heading from a category listing
fa: عنوان را از لیست دسته‌بندی پنهان می‌کند

note: translators: the full line is supposed to read - Use [h1-h6 drop down list] to print out the titles
en: to print out the titles
fa: برای چاپ عنوان‌ها

en: Smooth scroll top offset
fa: فاصله قرار گرفتن پیمایش از بالا

note: translators: %s is the following HTML code <code>[sitemap_categories]</code>
en: lets you print out a listing of only pages. Similarly %s can be used to print out a category listing. They both can accept a number of attributes so visit the help tab for more information.
fa: به شما امکان می دهد لیستی از صفحات را چاپ کنید. به طور مشابه می توان از %s برای چاپ لیست لیست استفاده کرد. هر دو می توانند تعدادی از ویژگی ها را بپذیرند بنابراین برای اطلاعات بیشتر به برگه راهنما مراجعه کنید.

note: translators: advanced usage, %s is HTML code for <code>[toc]</code>
en: If you would like to fully customise the position of the table of contents, you can use the %s shortcode by placing it at the desired position of your post, page or custom post type. This method allows you to generate the table of contents despite having auto insertion disabled for its content type. Please visit the help tab for further information about this shortcode.
fa: اگر می خواهید موقعیت فهرست مطالب را کاملاً شخصی سازی کنید ، می توانید از کد کوتاه %s با قرار دادن آن در موقعیت دلخواه پست ، صفحه یا نوع پست سفارشی خود استفاده کنید. این روش به شما امکان می دهد با وجود غیرفعال کردن درج خودکار برای نوع محتوای آن ، فهرست مطالب را ایجاد کنید. لطفاً برای اطلاعات بیشتر در مورد این کد کوتاه به برگه راهنما مراجعه کنید.

en: This option normally applies to content written in character sets other than ASCII.
fa: این گزینه معمولاً برای محتوایی که در مجموعه کاراکترها غیر از ASCII نوشته شده است ، اعمال می شود.

en: Anchor targets are restricted to alphanumeric characters as per HTML specification (see readme for more detail). The default anchor prefix will be used when no characters qualify. When left blank, a number will be used instead.
fa: اهداف لنگر طبق مشخصات HTML به نویسه های عددی محدود می‌شوند (برای جزئیات بیشتر به readme مراجعه کنید). پیشوند لنگر پیش‌فرض هنگامی که هیچ کاراکتر واجد شرایط نباشد استفاده خواهد شد. اگر خالی بماند، به جای آن از یک عدد استفاده می شود.

note: translators: example of URL path restrictions
en: Eg: /wiki/, /corporate/annual-reports/
fa: مانند: /wiki/, /corporate/annual-reports/

en: <code>Apple Tree|Oranges|Yellow Bananas</code> ignore headings that are exactly "Apple Tree", "Oranges" or "Yellow Bananas"
fa: <code>یک فراکاو|روانشناسی|مشاوره</code> عنوان‌های که دقیقا "یک فراکاو", "روانشناسی" یا "مشاوره" هستند را نادیده می‌گیرد

en: Preserve theme bullets
fa: حفظه کردن ویژگی پوسته

note: translators: %s is HTML code for <code>[sitemap]</code>
en: At its simplest, placing %s into a page will automatically create a sitemap of all pages and categories. This also works in a text widget.
fa: در ساده ترین حالت ، قرار دادن %s در یک صفحه به طور خودکار یک نقشه سایت از تمام صفحات و دسته ها ایجاد می کند. این همچنین در یک ابزارک متن کار می کند.

en: <code>*Fruit Diet*</code> ignore headings with "Fruit Diet" somewhere in the heading
fa: <code>*یک فراکاو*</code> تیترهای با عنوان "یک فراکاو" را در عنوان نادیده می‌گیرد

en: If you have a consistent menu across the top of your site, you can adjust the top offset to stop the headings from appearing underneath the top menu. A setting of 30 accommodates the WordPress admin bar. This setting appears after you have enabled smooth scrolling from above.
fa: اگر در بالای سایت خود یک منوی سازگار دارید ، می توانید جابجایی بالایی را تنظیم کنید تا عنوان ها در زیر منوی بالا ظاهر نشوند. یک تنظیم 30 تایی نوار مدیر وردپرس را در خود جای می دهد. این تنظیم پس از فعال کردن پیمایش روان از بالا ظاهر می شود.

en: <code>Fruit*</code> ignore headings starting with "Fruit"
fa: <code>یک فراکاو*</code> تیترهای که با "یک فراکاو" شروع شده‌اند را نادیده می‌گیرد

en: Include the following heading levels. Deselecting a heading will exclude it.
fa: سطوح سربرگ زیر را وارد کنید. عدم انتخاب سربرگ، آن را مستثنی می‌کند.

en: If your theme includes background images for unordered list elements, enable this to support them
fa: اگر طرح زمینه پوسته شما، شامل تصاویر پس‌زمینه برای عناصر فهرست مرتب نشده است، این را برای پشتیبانی از آنها فعال کنید

en: Prevent the loading of this plugin's CSS styles. When selected, the appearance options from above will also be ignored.
fa: از بارگیری سبک‌های CSS این پلاگین جلوگیری کنید. در صورت انتخاب، گزینه‌های ظاهر از بالا نیز نادیده گرفته می شوند.

en: Use - rather than _ in anchors
fa: پیشنهاد می‌شود از - به جای _ استفاده کنید

en: Hyphenate
fa: خط تیره

note: translators: %s translates to <code>#</code>
en: Leaving the value as %s will inherit your theme's styles
fa: با گذاشتن مقدار به عنوان %s ، سبک‌های طرح پوسته شما به ارث می‌رسد

note: translators: ignore %s as it's some HTML label tags
en: Please enter a number and %s select its units, eg: 100px, 10em
fa: لطفاً یک عدد وارد کنید و %s واحدهای آن را انتخاب کنید، به عنوان مثال: 100px ، 10em

note: Author of the plugin
en: Michael Tran
fa: مایکل ترن

note: Description of the plugin
en: A powerful yet user friendly plugin that automatically creates a table of contents. Can also output a sitemap listing all pages and categories.
fa: یک افزونهٔ نیرومند و در عین حال کاربرپسند که به‌صورت خودکار فهرست مطالب را می‌سازد. هم‌چنین می‌توانید یک نقشهٔ سایت با فهرست تمام برگه‌ها و دسته‌بندی‌ها ارائه دهد.

en: Update Options
fa: به‌روزرسانی گزینه‌ها

en: Categories label
fa: برچسب دسته‌بندی‌ها

en: Eg: Pages, Page List
fa: مانند: برگه‌ها، فهرست برگه‌ها

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Help
fa: راهنما

en: Sitemap
fa: نقشه سایت

en: Main Options
fa: گزینه‌های اصلی

en: Options saved.
fa: تنظیمات ذخیره شد.

en: Position
fa: جایگاه

en: Save failed.
fa: ذخیره‌سازی نافرجام ماند.
