WooCommerce Memberships 1.17.5 - en to fa_IR translation catalogue (1095 entries)

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: WooCommerce Memberships
fa_IR: عضویت ووکامرس

en: You've created your first membership plan!
fa_IR: شما اولین پلن عضویت خود را ایجاد کرده اید!

en: You've created your first user membership!
fa_IR: شما اولین عضویت کاربر خود را ایجاد کرده اید!

en: %1$sHeads up!%2$s We introduced a bug in version 1.16.0 of Memberships that caused issues with scheduled actions. We're so sorry for this issue! The bug should be resolved in the current version, but %3$splease contact our support team immediately%4$s if you notice any further issues.
fa_IR: %1$s توجه!%2$s اشکال در نسخه 1.16.0 عضویت را به شما معرفی کردیم که باعث شد با اقدامات برنامه ریزی شده مشکل ایجاد شود. ما از این مسئله خیلی متاسفیم! اشکال باید در نسخه فعلی برطرف شود ، اما در صورت توجه به مشکلات بیشتر ،%3$ لطفاً بلافاصله با تیم پشتیبانی%4$s ما تماس بگیرید.

en: User Memberships
fa_IR: عضویت کاربر

en: Removed User Membership for "%s".
fa_IR: عضویت کاربر برای"%s" حذف شد.

en: User Membership for "%s" has been retained.
fa_IR: عضویت کاربر برای "%s" حفظ شده است.

en: Memberships
fa_IR: عضویت

en: Plan
fa_IR: پلن

en: Start Date (UTC)
fa_IR: تاریخ شروع (UTC)

en: End Date (UTC)
fa_IR: تاریخ پایان (UTC)

en: Related Order
fa_IR: سفارش مربوطه

en: Related Product
fa_IR: محصولات مرتبط

en: Email
fa_IR: ایمیل

en: Phone
fa_IR: شماره موبایل

en: Address
fa_IR: آدرس

en: restricted
fa_IR: محدود شده

en: hide
fa_IR: مخفی

en: protected
fa_IR: حفاظت شده

en: memberships
fa_IR: عضویت ویژه

en: members
fa_IR: کاربران

en: non-members
fa_IR: غیر کاربر

en: non members
fa_IR: غیر کاربر

en: restrictions
fa_IR: محدودیت‌ها

en: content
fa_IR: محتوا

en: hidden
fa_IR: مخفی

en: private
fa_IR: خصوصی

en: public
fa_IR: عمومی

en: Yes
fa_IR: بله

en: No
fa_IR: خیر

en: The profile field is invalid.
fa_IR: فیلد پروفایل نامعتبر است.

note: translators: Placeholder: %s - profile field name
en: The profile field %s is required.
fa_IR: فیلد %s ضروری است.

en: Checkbox
fa_IR: چک باکس

en: File
fa_IR: فایل

en: Multi Checkbox
fa_IR: چک باکس

en: Multi Select
fa_IR: انتخاب چندگانه

en: Radio
fa_IR: دکمه رادیویی

en: Select
fa_IR: گزینش

en: Text
fa_IR: متن

en: Text Area
fa_IR: ناحیه متنی

en: My account
fa_IR: حساب کاربری من

en: Product page
fa_IR: صفحه محصول

en: Registration form
fa_IR: فرم ثبت نام

en: Hide completely
fa_IR: کاملاً پنهان

en: Hide content only
fa_IR: مخفی کردن محتوا درون محصول

en: Redirect to page
fa_IR: تغییر مسیر به صفحه

en: Profile Field Data
fa_IR: دیتای فیلد پروفایل

en: Publish
fa_IR: انتشار

en: Edit Profile Field
fa_IR: ویرایش فیلد پروفایل

en: Add New Profile Field
fa_IR: افزودن فیلد پروفایل جدید

en: Profile field name
fa_IR: نام فیلد پروفایل

en: Profile field names cannot be blank. Please enter a name for this profile field.
fa_IR: نام فیلد پروفایل نمی تواند خالی باشد. لطفاً نامی را برای این فیلد وارد کنید.

en: Profile field saved.
fa_IR: فیلد پروفایل ذخیره شد.

en: The profile field could not be deleted.
fa_IR: این فیلد را نمی توان حذف کرد.

en: Profile Fields
fa_IR: فیلد های پروفایل

en: Add profile field
fa_IR: افزودن فیلد پروفایل

en: Add profile fields that members or the site admin can update to store additional member information.
fa_IR: اضافه کردن فیلد های کاربری جدید که مدیر سایت میتواند آن ها را بروزرسانی کند.

note: translators: Placeholders: %1$s - Opening HTML <a> link tag, %2$s - Closing </a> HTML link tag
en: You haven't created any profile fields yet &mdash; %1$sClick Here%2$s to create your first one!
fa_IR: شما هنوز فیلدی تعریف نکردید &mdash; برای تعریف فیلد %1$sاینجا%2$s کلیک کنید!

en: Show all types
fa_IR: نمایش همه انواع

en: Show all edit access
fa_IR: نمایش همه دسترسی ویرایش

en: Members and admins
fa_IR: مدیران و کاربران

en: Admin-only
fa_IR: فقط مدیر

en: Add New Member Profile Field
fa_IR: افزودن فیلد پروفایل عضو جدید

en: Edit Member Profile Field
fa_IR: ویرایش فیلد پروفایل کاربر

en: Member Profile Fields
fa_IR: فیلد های پروفایل کاربر

en: Slug
fa_IR: نامک

en: Field type
fa_IR: نوع فیلد

en: Membership plans
fa_IR: پلن‌های عضویت

en: Editable by
fa_IR: قابل ویرایش توسط

en: Show field on
fa_IR: نمایش فیلد در

en: Label
fa_IR: برچسب

en: Description
fa_IR: توضیحات

en: Required?
fa_IR: ضروری؟

en: Options
fa_IR: تنظیمات

en: General
fa_IR: تنظیمات عمومی

en: Field options
fa_IR: گزینه های فیلد

en: Select all
fa_IR: انتخاب همه

en: Default
fa_IR: پیش فرض

en: Add new option
fa_IR: اضافه کردن گزینه جدید

en: Delete selected
fa_IR: حذف موارد انتخابی

en: Delete profile field
fa_IR: حذف فیلد پروفایل

en: Save
fa_IR: ذخیره سازی

en: Edit
fa_IR: ویرایش

en: Remove
fa_IR: حذف

en: Hide field
fa_IR: مخفی کردن فیلد

en: Delete field
fa_IR: حذف فیلد

en: Cancel
fa_IR: لغو کردن

en: Rules
fa_IR: قوانین

en: Access length
fa_IR: مدت دسترسی

en: Access from
fa_IR: دسترسی از

en: Members
fa_IR: کاربران

en: Restrict content
fa_IR: محدودیت محتوا

en: Restrict products
fa_IR: محدود کردن محصولات

en: Purchasing discounts
fa_IR: تخفیف های خرید

en: Assigned manually
fa_IR: اختصاص دستی

en: Account registration
fa_IR: ثبت نام حساب

en: Purchase
fa_IR: خرید

en: View Members
fa_IR: مشاهده کاربران

en: Subscription
fa_IR: اشتراک

en: This membership plan cannot be restored because it has active members.
fa_IR: این پلن عضویت نمی تواند بازگردانده شود زیرا دارای اعضای فعال است.

en: This membership plan cannot be moved to trash because it has active members.
fa_IR: این پلن عضویت نمیتواند به سطل زباله منتقل شود زیرا دارای اعضای فعال است.

en: This membership plan cannot be permanently deleted because it has active members.
fa_IR: این پلن عضویت نمیتواند به طور دائمی حذف شود، زیرا دارای اعضای فعال است.

en: Make a duplicate from this membership plan
fa_IR: یک کپی از این پلن عضویت تهیه کنید

en: Grant Access
fa_IR: اعطای دسترسی

note: translators: Placeholder: %s - HTML button
en: Existing users: %s
fa_IR: کاربران موجود: %s

note: translators: Placeholder: %s - HTML button
en: Existing purchases: %s
fa_IR: خرید های موجود: %s

en: Make a copy
fa_IR: یک کپی بگیر

en: Membership plan copied.
fa_IR: طرح عضویت کپی شد.

note: translators: Placeholder: %d - membership plan ID
en: Membership plan creation failed, could not find original plan to copy: %d
fa_IR: ایجاد طرح عضویت ناموفق بود ، نتوانستید طرح اصلی کپی را پیدا کنید: %d

en: (Copy)
fa_IR: (کپی)

en: Active Memberships:
fa_IR: اعضای فعال:

en: none
fa_IR: هیچ یک

note: translators: Placeholder: %1$s - product name linked to edit screen, %2$s list of membership plan names linked to edit screens
en: The product %1$s is currently set to grant membership access to %2$s. When permanently deleted, it will be removed from the list of products that grant access.
fa_IR: محصول %1$s در حال حاضر برای دسترسی به عضویت%2$s تنظیم شده است. با حذف دائمی ، از لیست کالاهایی که دسترسی دارند حذف می شود.

en: Disallow restrictions rules
fa_IR: عدم دسترسی به قوانین محدودکننده

en: Allow restriction rules
fa_IR: قوانین محدودیت را مجاز کنید

en: Disallow member discounts
fa_IR: تخفیف کاربران را مجاز نکنید

en: Allow member discounts
fa_IR: مجاز به تخفیف های کاربر

en: No Products have been marked as public.
fa_IR: هیچ محصولی به عنوان عمومی مشخص نشده است.

en: No Products have been unmarked as public.
fa_IR: هیچ کالایی به عنوان عمومی علامت گذاری نشده است.

en: No Products have been excluded from member discounts.
fa_IR: هیچ محصولی از تخفیف کاربران خارج نشده است.

en: No Products have been marked to be eligible for member discounts from applicable membership plan rules.
fa_IR: هیچ کالایی مشخص نشده است که از نظر قوانین کاربر عضویت در مورد تخفیف کاربران واجد شرایط باشد.

note: translators: Placeholder: %d - product count (number)
en: %d Product has been marked as public and excluded from memberships restriction rules. | %d Products have been marked as public and excluded from memberships restriction rules.
fa_IR[0]: %d محصول به عنوان عمومی علامت گذاری شده است و از قوانین محدودیت عضویت خارج شده است.
fa_IR[1]: %d محصول به عنوان عمومی علامت گذاری شده است و از قوانین محدودیت عضویت خارج شده است.

note: translators: Placeholder: %d - product count (number)
en: %d Product has been unmarked as public and will now follow any membership plan rules that may affect it. | %d Products have been unmarked as public and will now follow any membership plan rules that may affect them.
fa_IR[0]: %d  محصول به عنوان عمومی علامت گذاری نشده است و اکنون از قوانین پلن عضویت که ممکن است بر آن تأثیر بگذارد ، پیروی خواهد کرد.
fa_IR[1]: %d  محصول به عنوان عمومی علامت گذاری نشده است و اکنون از قوانین پلن عضویت که ممکن است بر آن تأثیر بگذارد ، پیروی خواهد کرد.

note: translators: Placeholder: %d - product count (number)
en: %d Product has been excluded from member discounts. | %d Products have been excluded from member discounts.
fa_IR[0]: %d محصول از تخفیف کاربران خارج شده اند.
fa_IR[1]: %d محصول از تخفیف کاربران خارج شده اند.

note: translators: Placeholder: %d - product count (number)
en: %d Product has been marked to be eligible for member discounts from applicable membership plan rules. | %d Product have been marked to be eligible for member discounts from applicable membership plan rules.
fa_IR[0]: %d محصولات علامتگذاری شده است تا واجد شرایط برای تخفیف کاربر از قوانین طرح عضویت قابل اجرا است.
fa_IR[1]: %d محصولات علامتگذاری شده است تا واجد شرایط برای تخفیف کاربر از قوانین طرح عضویت قابل اجرا است.

en: Name
fa_IR: نام و نام خانوادگی

en: Status
fa_IR: وضعیت

en: Member since
fa_IR: تاریخ عضویت

en: Expires
fa_IR: تاریخ انقضا

en: Last login
fa_IR: آخرین ورود

en: Resume
fa_IR: رزومه

en: Pause
fa_IR: توقف

en: Delete this membership permanently
fa_IR: این عضویت را برای همیشه حذف کنید

en: Delete
fa_IR: حذف

en: Export to CSV
fa_IR: برون بری CSV

en: No Change
fa_IR: بدون تغییر

note: translators: Placeholder: %s - date since the membership was paused
en: Paused since %s
fa_IR: متوقف شده از %s

note: translators: Placeholder: %s - date on which the membership was cancelled
en: Cancelled on %s
fa_IR: لغو شده در%s

note: translators: Placeholder: %s - order number
en: Order: %s
fa_IR: سفارش: %s

en: Never
fa_IR: هرگز

note: translators: Placeholder: %s last login since
en: %s ago
fa_IR: %s پیش

en: Today
fa_IR: امروز

en: This week
fa_IR: این هفته

en: This month
fa_IR: این ماه

en: All plans
fa_IR: همه پلن ها

en: All statuses
fa_IR: همه وضعیت ها

en: Add a filter
fa_IR: افزودن یک فیلتر

en: Clear all filters
fa_IR: پاک کردن همه فیلترها

en: Select field
fa_IR: انتخاب فیلد

note: translators: Placeholder: %s - number of memberships paused
en: User membership paused. | %s user memberships paused.
fa_IR[0]: عضویت کاربر %sمتوقف شد.
fa_IR[1]: عضویت کاربر متوقف شد.

note: translators: Placeholder: %s - number of memberships cancelled
en: User membership cancelled. | %s user memberships cancelled.
fa_IR[0]: عضویت کاربر  %s لغو شد.
fa_IR[1]: عضویت کاربر لغو شد.

note: translators: Placeholder: %s - number of memberships resumed
en: User membership resumed. | %s user memberships resumed.
fa_IR[0]: %s عضویت کاربر از سر گرفته شد.
fa_IR[1]: عضویت کاربر از سر گرفته شد.

en: Please select a membership plan.
fa_IR: لطفا یک پلن عضویت انتخاب کنید.

en: Please select a user to add as a member.
fa_IR: لطفاً یک کاربر را برای افزودن به عنوان کاربر انتخاب کنید.

en: This user is already a member of every plan.
fa_IR: این کاربر قبلاً کاربر هر پلن است.

en: Active Memberships
fa_IR: عضویت فعال

note: translators: Placeholder: %s - Membership Plan(s)
en: This user is a member of %s.
fa_IR: این کاربر کاربر %s است.

en: Add another membership.
fa_IR: یک کاربر دیگر اضافه کنید.

en: This user has no memberships yet.
fa_IR: این کاربر هنوز عضویت ویژه ندارد.

en: Add a membership manually.
fa_IR: عضویت را بصورت دستی اضافه کنید.

en: Plans
fa_IR: پلن ها

en: Import / Export
fa_IR: درون ریزی / برون بری

note: translators: Placeholder: %s - post type name (plural)
en: No %s have been marked as public.
fa_IR: هیچ %s به عنوان عمومی مشخص نشده است.

note: translators: Placeholder: %s - post type name (plural)
en: No %s have been unmarked as public.
fa_IR: هیچ %s به عنوان عمومی علامت گذاری نشده است.

note: translators: Placeholder: %1$s - processed items (number), %2$s - post type name (singular), %3$s - post type name (plural)
en: %1$s %2$s has been marked as public and excluded from memberships restriction rules. | %1$s %3$s have been marked as public and excluded from memberships restriction rules.
fa_IR[0]: %1$s %3$s علامت گذاری شده به عنوان عمومی است و از قوانین محدودیت عضویت حذف شده است.
fa_IR[1]: %1$s %2$s علامت گذاری شده به عنوان عمومی است و از قوانین محدودیت عضویت حذف شده است.

note: translators: Placeholder: %1$s - processed items (number), %2$s - post type name (singular), %3$s - post type name (plural)
en: %1$s %2$s has been unmarked as public and will now follow any membership plan rules that may affect it. | %1$s %3$s have been unmarked as public and will now follow any membership plan rules that may affect them.
fa_IR[0]: %1$s %3$s به صورت عمومی علامتگذاری نشده و اکنون قوانینی را که ممکن است بر آنها تاثیر بگذارد را دنبال می کنند.
fa_IR[1]: %1$s %2$s علامت گذاری نشده به عنوان عمومی بوده و قوانینی را که ممکن است بر آن تأثیر بگذارد را پیروی نخواهد کرد.

en: Are you sure that you want to permanently delete this membership?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که میخواهید این عضویت را به طور دائم حذف کنید؟

en: Are you sure that you want to permanently delete these memberships?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید این عضویت ها را به طور دائم حذف کنید؟

en: Please select a user.
fa_IR: لطفا یک کاربر را انتخاب کنید.

en: Reschedule
fa_IR: برنامه ریزی مجدد

en: Export User Memberships
fa_IR: خروجی گرفتن از اشتراک کاربران

en: Please upload a file to import memberships from.
fa_IR: لطفا فایل را برای درون ریزی عضویت آپلود کنید.

en: Are you sure you want to cancel this export?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید این اگسپورت را لغو کنید؟

en: Are you sure you want to cancel this import?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که میخواهید این درون ریزی را لغو کنید؟

en: Are you sure you want to stop the current batch process?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید فرآیند دسته ای فعلی را متوقف کنید؟

en: One or more of your rules uses a blank "Title" field - blank rules apply the rule to all content. This may restrict all content or products, or offer discounts on all products.
fa_IR: یک یا چند قانون شما از یک قسمت "عنوان" خالی استفاده می کند - قوانین خالی این قانون را برای همه محتوا اعمال می کنند. این ممکن است همه محتوا یا محصولات را محدود کرده یا تخفیف هایی را برای همه محصولات ایجاد کند.

en: On the Restrict Content tab, all content under the specified post type or taxonomy will be restricted to plan members
fa_IR: در برگه محدود کردن محتوا ، کلیه مطالب تحت عنوان پست یا طبقه بندی مشخص شده برای اعضای پلن محدود خواهد شد

en: On the Restrict Products tab, all products will be restricted to plan members
fa_IR: در برگه محدود کردن محصولات ، تمام محصولات برای اعضای پلن محدود خواهند شد

en: On the Purchasing Discounts tab, all products will have a discount for plan members
fa_IR: در تب خرید تخفیف ، تمام محصولات برای کاربران طرح تخفیف خواهند داشت

en: Please confirm to save the rules or cancel to review without saving.
fa_IR: لطفاً تأیید کنید که این قوانین را ذخیره کرده یا بدون ذخیره در بررسی را لغو کنید.

en: This section shows troubleshooting information for WooCommerce Memberships.
fa_IR: این بخش اطلاعات عیب یابی اعضای WooCommerce را نشان می دهد.

en: Membership Plans
fa_IR: پلن های عضویت

note: translators: Placeholders: %1$s - the 'woocommerce_my_account' shortcode, %2$s - the 'order_count' shortcode attribute
en: It looks like you might be using the %1$s shortcode with deprecated attributes, such as %2$s. These attributes have been deprecated since WooCommerce 2.6 and may no longer have any effect on the shortcode output. Furthermore, they might cause a server error when visiting the Members Area while WooCommerce Memberships is active.
fa_IR: به نظر می رسد که شما می توانید از کد%1$s با ویژگی های منسوخ مانند%2$sاستفاده کنید. این ویژگی ها از WooCommerce 2.6 کاهش یافته است و ممکن است دیگر هیچ تاثیری در خروجی کد کوتاه نداشته باشد. علاوه بر این ، آنها ممکن است هنگام بازدید از منطقه کاربران در هنگام فعال شدن عضویت WooCommerce ، خطایی در سرور ایجاد کنند.

en: Import from CSV
fa_IR: درون ریزی از CSV

en: See Documentation
fa_IR: مشاهده مستندات

en: <strong>Members CSV Import</strong> - Importing members will create or update automatically User Memberships in bulk. Importing members <strong>does not</strong> create any associated billing, subscription or order records.
fa_IR: <strong> درون ریزی CSV کاربران </strong> - واردکننده کاربران بصورت خودکار عضویت کاربران را بصورت عمده ایجاد و یا بروزرسانی می کنند. در حال وارد کردن کاربران </strong> هیچ پرونده صدور صورتحساب ، اشتراك یا سفارش ایجاد نمی شود.

en: Export Members
fa_IR: برون بری کاربران

en: Import Members
fa_IR: درون ریزی کاربران

en: Import User Memberships
fa_IR: درون ریزی کاربران کاربر

en: Upload File and Import
fa_IR: آپلود فایل و درون ریزی

en: Export
fa_IR: برون بری

note: translators: Placeholders: %1$s - opening <a> link HTML tag, $2$s - closing </a> link HTML tag
en: Your CSV file must be formatted with the correct column names and cell data. Please %1$ssee the documentation%2$s for more information and a sample CSV file.
fa_IR: پرونده CSV شما باید فرمت بندی درستی داشته باشه. لطفا %1$sاین مقاله%2$s رو برای اطلاع از نحوه صحیح فرمت بندی مطالعه کنید.

en: Choose a file from your computer
fa_IR: یک فایل را از رایانه خود انتخاب کنید

note: translators: Placeholder: %s - maximum uploadable file size (e.g. 8M, 20M, 100M...)
en: Acceptable file types: CSV or tab-delimited text files. Maximum file size: %s
fa_IR: انواع پرونده قابل قبول: فایلهای متنی CSV یا برگه محدود. حداکثر اندازه پرونده:%s

en: Undetermined
fa_IR: ناشناخته

en: Import Options
fa_IR: درون ریزی تنظیمات

en: Update existing records if a matching user membership is found
fa_IR: در صورت یافتن مطابقت عضویت کاربر ، سوابق موجود را به روز کنید

en: User memberships can be found either by user membership ID, or by a combination of user ID, login name or email address and a membership plan ID or slug.
fa_IR: عضویت کاربر می تواند یا با شناسه عضویت کاربر یا با ترکیبی از شناسه کاربر ، نام ورود یا آدرس ایمیل و شناسه پلن عضویت و نامک پیدا شود.

en: Allow membership transfer between users if the imported user differs from the existing user for the membership (skips conflicting rows when disabled)
fa_IR: اگر کاربر وارد شده برای عضویت با کاربر موجود تفاوت داشته باشد اجازه انتقال عضویت بین کاربران را می دهد (در صورت غیرفعال بودن ردیف های متناقض را رد می کند)

en: Will transfer a matched user membership if the user indicated in the same row differs from the one currently associated with the existing user membership.
fa_IR: اگر کاربر مشخص شده در همان ردیف با شخصی که در حال حاضر با عضویت کاربر موجود مرتبط است ، عضویت کاربر همسان را منتقل کند.

en: Create new user memberships if a matching user membership is not found (skips rows when disabled)
fa_IR: عضویت جدید کاربر را ایجاد کنید اگر یک عضویت کاربر مطابق یافت نشد (ردیف ها را زمانی که غیرفعال است رد کنید)

en: Requires matching a valid plan, by ID or slug, and a user, by ID, email address or login name.
fa_IR: نیاز به مطابقت با یک پلن معتبر، توسط شناسه یا پیوند یکتا، و یک کاربر، توسط شناسه، آدرس ایمیل و یا نام کاربری.

en: Create a new user if no matching user is found (skips rows when disabled)
fa_IR: اگر کاربر مطابق پیدا نشد ، کاربر جدیدی ایجاد کنید (در صورت غیرفعال بودن ردیفها را رد می کنید)

en: Users can be found either by ID, email address or login name provided.
fa_IR: کاربران را می توان با شناسه ، آدرس ایمیل یا نام ورود به سیستم ارائه کرد.

en: Send new account notification emails when creating new users during an import
fa_IR: هنگام ایجاد یک کاربر جدید در هنگام ایمپورت، ایمیل های جدید حساب کاربری ارسال کن

en: Default Start Date
fa_IR: تاریخ شروع پیش فرض

en: When creating new memberships, you can specify a default date to set a membership start date if not defined in the import data. Leave this blank to use today's date otherwise.
fa_IR: در هنگام ایجاد عضویت های جدید ، می توانید یک تاریخ پیش فرض را تعیین کنید تا در صورتی که در داده های وارداتی تعریف نشده باشد ، تاریخ شروع عضویت را تعیین کنید. این خالی بگذارید تا در غیر اینصورت از تاریخ امروز استفاده کنید.

en: Dates timezone
fa_IR: منطقه زمانی تاریخ

en: Choose the timezone the dates in the import are from.
fa_IR: منطقه زمانی را انتخاب کنید که تاریخ درون ریزی از آن است.

en: Site timezone
fa_IR: منطقه زمانی سایت

en: Fields are separated by
fa_IR: جدا کردن فیلد ها توسط

en: Change the delimiter based on your input file format.
fa_IR: تعیین کننده را بر اساس قالب پرونده ورودی خود تغییر دهید.

en: Choose which plan(s) to export members from. Leave blank to export members from every plan.
fa_IR: از کدام پلن (ها) برای برون ریزی کاربران انتخاب کنید. خالی بگذارید تا اعضای خود را از هر پلن صادر کنید.

en: Leave blank to export members of any plan.
fa_IR: برای برون بری اعضای هر پلنی خالی بگذارید.

en: Choose to export user memberships with specific status(es) only. Leave blank to export user memberships of any status.
fa_IR: برون ریزی عضویت کاربر فقط با وضعیت (های) خاص را انتخاب کنید. برای برون بری عضویت کاربر از هر وضعیتی ، خالی بگذارید.

en: Leave blank to export members with any status.
fa_IR: برای برون بری کاربران با هر وضعیتی خالی بگذارید.

en: Start Date
fa_IR: تاریخ آغاز

note: translators: Placeholder: %s - date format
en: Start date of memberships to include in the exported file, in the format %s.
fa_IR: تاریخ شروع عضویت را در پرونده صادر شده با فرمت %s درج کنید.

en: You can optionally specify a date range, or leave one of the fields blank for open-ended ranges.
fa_IR: می توانید محدوده تاریخ را به صورت اختیاری مشخص کنید ، یا یکی از زمینه ها را برای بازه های باز خالی بگذارید.

en: End Date
fa_IR: تاریخ اتمام

note: translators: Placeholder: %s - date format
en: Expiration date of memberships to include in the exported file, in the format %s.
fa_IR: تاریخ انقضاء عضویت ها در پرونده صادر شده با فرمت %s درج شود.

en: Profile fields
fa_IR: فیلد های پروفایل

en: Meta data
fa_IR: داده های متا

en: Include additional meta data
fa_IR: شامل داده های متای اضافی

en: Add an extra column to the CSV file with all post meta of each membership in JSON format.
fa_IR: ستون اضافی را به پرونده CSV اضافه کنید و تمام متا ارسال شده در هر عضویت با فرمت JSON را اضافه کنید.

en: Separate fields by
fa_IR: جدا کردن فیلد ها توسط

en: Change the delimiter based on your desired output format.
fa_IR: تعیین کننده را بر اساس قالب خروجی مورد نظر خود تغییر دهید.

en: Comma
fa_IR: کاما

en: Tab space
fa_IR: فاصله تب (Tab space)

en: Date Range
fa_IR: محدوده زمانی

en: From:
fa_IR: از:

en: To:
fa_IR: به:

en: Products
fa_IR: محصول

en: Messages
fa_IR: پیام ها

en: Apply discounts when purchasing membership
fa_IR: اعمال تخفیف برای خرید محصولات

en: Apply plan discounts to eligible products when the cart contains a product that grants access to the membership plan.
fa_IR: تخفیف های مربوط به پلن را برای محصولات واجد شرایط اعمال کنید.

en: Allow cumulative purchases
fa_IR: افزایش مدت عضویت با خرید محصولات مربوطه

en: Purchasing products that grant access to a membership in the same order extends the length of the membership.
fa_IR: خرید کالاهایی که به همان ترتیب امکان دسترسی به عضویت را دارند، مدت عضویت را نیز طولانی تر می کند.

en: Exclude products on sale from member discounts
fa_IR: محصولات موجود در حراج را از تخفیف های کاربران خارج کنید

en: Do not apply member discounts from any membership plan discount rules to products that are currently on sale.
fa_IR: برای محصولاتی که در حال حاضر در فروش هستند تخفیف های کاربران را از هرگونه تخفیف در پلن عضویت استفاده نکنید.

en: Hide restricted products
fa_IR: محصولات محدود را مخفی کنید

en: If enabled, products with viewing restricted will be hidden from the shop catalog. Products will still be accessible directly, unless Content Restriction Mode is "Hide completely".
fa_IR: در صورت فعال بودن، محصولات با محدودیت مشاهده از فروشگاه پنهان می شوند. محصولات همچنان به طور مستقیم در دسترس خواهند بود، مگر اینکه حالت محدودیت محتوا «کاملا مخفی شود».

en: Customize restriction and discount messages displayed to non-members and members. Basic HTML is allowed. You can also use the following merge tags:
fa_IR: پیام های محدودیت و تخفیف که به غیر کاربران و کاربران نمایش داده می شود ، سفارشی کنید. HTML پایه مجاز است. همچنین می توانید از برچسب های ادغام زیر استفاده کنید:

en: Edit messages for:
fa_IR: ویرایش پیام ها برای:

en: Blog posts restriction
fa_IR: محدودیت پست های وبلاگ

en: Pages restriction
fa_IR: محدودیت صفحات

en: Content restriction
fa_IR: محدودیت محتوا

en: Products restriction
fa_IR: محدودیت محصولات

en: Purchasing discount
fa_IR: تخفیف خرید

en: Post restricted messages
fa_IR: پیام های پست محدود شده

en: The following messages may be shown to members and non-members when trying to access a blog post.
fa_IR: پیام های زیر ممکن است برای اعضای و غیر کاربر در هنگام تلاش برای دسترسی به یک پست وبلاگ نمایش داده شوند.

en: Post restricted (product purchase required)
fa_IR: محدود کردن ارسال (خرید محصول مورد نیاز است)

en: Displays when purchase is required to view the blog post.
fa_IR: نمایش زمانی که برای دیدن پست وبلاگ خرید لازم است.

en: Message displayed if visitor does not have access to the post, but can purchase it.
fa_IR: پیام نمایش داده می شود اگر بازدید کننده به پست دسترسی ندارد، اما می تواند آن را خریداری کند.

en: Post restricted (membership required)
fa_IR: پست محدود شده (عضویت لازم است)

en: Displays if the blog post is restricted to a membership that cannot be purchased.
fa_IR: نمایش می دهد اگر پست وبلاگ محدود به عضویت باشد که نمی توان خریداری کرد.

en: Message displayed if visitor does not have access to the post and no products can grant access.
fa_IR: پیام نمایش داده می شود در صورت عدم دسترسی به بازدیدكننده پیام ، و هیچ محصولی نمی تواند دسترسی داشته باشد.

en: Post delayed (members)
fa_IR: تأخیر پست (کاربران)

en: Displays if access to blog post is not available yet.
fa_IR: اگر دسترسی به پست وبلاگ هنوز در دسترس نباشد ، نمایش می دهد.

en: Message displayed if the current user is a member but does not have access to the post yet.
fa_IR: پیام نمایش داده می شود اگر کاربر فعلی کاربر باشد ، اما هنوز به پست دسترسی ندارد.

en: Page restricted messages
fa_IR: پیام های صفحه محدود شده

en: The following messages may be shown to members and non-members when trying to access a page.
fa_IR: پیامهای زیر ممکن است هنگام تلاش برای دسترسی به صفحه به کاربران و غیر کاربران نشان داده شوند.

en: Page restricted (product purchase required)
fa_IR: صفحه محدود شده است (خرید محصول لازم است)

en: Displays when purchase is required to view the page.
fa_IR: نمایش زمانی که خرید مورد نیاز است برای مشاهده صفحه.

en: Message displayed if visitor does not have access to the page, but can purchase it.
fa_IR: پیام نمایش داده می شود اگر بازدید کننده به صفحه دسترسی نداشته باشد ، اما می تواند آن را خریداری کند.

en: Page restricted (membership required)
fa_IR: صفحه محدود شده است (عضویت لازم است)

en: Displays if the page is restricted to a membership that cannot be purchased.
fa_IR: نمایش داده می شود اگر این صفحه محدود به عضویت است که نمی توان خریداری کرد.

en: Message displayed if visitor does not have access to the page and no products can grant access.
fa_IR: پیام نمایش داده می شود اگر بازدید کننده به صفحه دسترسی نداشته باشد ، و هیچ محصولی نمی تواند دسترسی داشته باشد.

en: Page delayed (members)
fa_IR: تأخیر صفحه (کاربران)

en: Displays if access to page is not available yet.
fa_IR: نمایش اگر دسترسی به صفحه هنوز در دسترس نباشد.

en: Message displayed if the current user is a member but does not have access to the page yet.
fa_IR: پیام نمایش داده می شود اگر کاربر فعلی یک کاربر است اما هنوز به صفحه دسترسی ندارد.

en: Content restricted messages
fa_IR: پیام های محدود شده با محتوا

en: The following messages may be shown to members and non-members when trying to access content that is not a product, blog post, or page (such as a custom content type).
fa_IR: پیامهای زیر ممکن است هنگام تلاش برای دسترسی به محتوایی که محصول نیستند ، پست وبلاگ یا صفحه (مانند نوع محتوای سفارشی) به اعضای و غیر کاربران نشان داده شود.

en: Content restricted (product purchase required)
fa_IR: محتوا محدود شده است (خرید محصول لازم است)

en: Displays when purchase is required to view the content.
fa_IR: نمایش هنگامی که خرید برای مشاهده محتوا لازم است.

en: Message displayed if visitor does not have access to the content, but can purchase it.
fa_IR: پیام نمایش داده می شود اگر بازدید کننده به محتوا دسترسی نداشته باشد ، اما می تواند آن را خریداری کند.

en: Content restricted (membership required)
fa_IR: محتوا محدود است (عضویت لازم است)

en: Displays if the content is restricted to a membership that cannot be purchased.
fa_IR: نمایش داده می شود اگر محتوا محدود به عضویت است که نمی توان خریداری کرد.

en: Message displayed if visitor does not have access to the content and no products can grant access.
fa_IR: پیام نمایش داده می شود اگر بازدید کننده به محتوا دسترسی نداشته باشد و هیچ محصولی نمی تواند دسترسی داشته باشد.

en: Content delayed (members)
fa_IR: تأخیر محتوا (کاربران)

en: Displays if access to content is not available yet.
fa_IR: اگر دسترسی به محتوا هنوز در دسترس نیست، نمایش داده می شود.

en: Message displayed if the current user is a member but does not have access to content yet.
fa_IR: پیام نمایش داده می شود اگر کاربر فعلی کاربر باشد ، اما هنوز به محتوا دسترسی ندارد.

en: Product restriction messages
fa_IR: پیام های محدود کننده محصول

en: The following messages may be shown to members and non-members when trying to view or purchase products.
fa_IR: پیامهای زیر ممکن است هنگام مشاهده یا خرید محصولات ، به کاربران و غیر کاربران نشان داده شود.

en: Product viewing or purchasing delayed (members)
fa_IR: مشاهده محصول یا خرید با تأخیر (کاربران)

en: Displays if access for viewing or purchasing a product is not available yet.
fa_IR: نمایش داده می شود اگر دسترسی به مشاهده یا خرید یک محصول در دسترس نباشد.

en: Message displayed if the current user is a member but does not have access yet to view or purchase the product.
fa_IR: پیام نمایش داده می شود اگر کاربر فعلی عضوی است اما هنوز دسترسی به مشاهده یا خرید محصول دسترسی ندارد.

en: Product viewing restricted (purchase required)
fa_IR: مشاهده محصول محدود شده است (خرید لازم است)

en: Displays when purchase is required to view the product.
fa_IR: نمایش در هنگامی که خرید برای مشاهده محصول لازم است.

en: Message displayed if viewing is restricted to members but access can be purchased.
fa_IR: پیام نمایش داده می شود در صورت محدود بودن مشاهده ، اما دسترسی قابل خریداری است.

en: Product viewing restricted (membership required)
fa_IR: مشاهده محصول محدود شده است (عضویت لازم است)

en: Displays if viewing is restricted to a membership that cannot be purchased.
fa_IR: نمایش می دهد اگر مشاهده فقط به عضویت محدود شده باشد که نمی توان خریداری کرد.

en: Message displayed if viewing is restricted to members and no products can grant access.
fa_IR: پیام نمایش داده می شوددر صورت محدود بودن مشاهده ، و هیچ محصولی نمی تواند دسترسی داشته باشد.

en: Product buying restricted (purchase required)
fa_IR: خرید محصول محدود شده است (خرید لازم است)

en: Displays when purchase is required to buy the product.
fa_IR: نمایش هنگامی که خرید برای خرید محصول لازم است.

en: Message displayed if purchasing is restricted to members but access can be purchased.
fa_IR: پیام نمایش داده می شود اگر خرید فقط برای اعضای محدود شده باشد اما امکان دسترسی به آن وجود دارد.

en: Product buying restricted (membership required)
fa_IR: خرید محصول محدود شده است (عضویت لازم است)

en: Displays if purchasing is restricted to a membership that cannot be purchased.
fa_IR: نمایش اگر خرید محدود باشد به عضویتی که نمی توان خریداری کرد محدود شده است.

en: Message displayed if purchasing is restricted to members and no products can grant access.
fa_IR: پیام نمایش داده می شود اگر خرید محدود به اعضای باشد و هیچ محصولی نمی تواند دسترسی داشته باشد.

en: The following messages may be used to inform non-members of discounts.
fa_IR: پیام های زیر ممکن است برای اطلاع غیر اعضای تخفیف استفاده شود.

en: Product discounted (purchase required)
fa_IR: تخفیف محصول (خرید مورد نیاز)

en: Message displayed to non-members if the product has a member discount.
fa_IR: نمایش پیام به افراد غیر کاربر اگر محصول تخفیف عضویت داشته باشد.

en: Displays below add to cart buttons. Leave blank to disable.
fa_IR: نمایش در زیر دکمه های سبد خرید اضافه می شود. خالی بگذارید تا غیرفعال شود.

en: Product discounted (membership required)
fa_IR: تخفیف محصول (الزام به عضویت)

en: Message displayed to non-members if the product has a member discount, but no products can grant access.
fa_IR: پیام در صورتی که محصول دارای تخفیف کاربر باشد ، به غیر اعضای نمایش داده می شود ، اما هیچ کالایی نمی تواند دسترسی داشته باشد.

en: Member discount login reminder
fa_IR: یادآوری ورود تخفیف کاربر

en: Do not show
fa_IR: نشان نده

en: Show on cart page
fa_IR: نمایش در صفحه سبد خرید

en: Show on checkout page
fa_IR: نمایش در صفحه پرداخت

en: Show on both cart & checkout page
fa_IR: نمایش در هر دو سبد خرید و صفحه پرداخت

en: Select when & where to display login reminder notice for guests if products in cart have member discounts.
fa_IR: زمانی که و جایی برای نمایش مهمان ورود یادآوری ورود برای مهمانان انتخاب کنید اگر محصولات در سبد خرید تخفیف کاربر داشته باشند.

en: Member discount login message
fa_IR: پیام ورود به تخفیف کاربر

en: Message to remind members to log in to claim a discount. Leave blank to use the default log in message.
fa_IR: پیام برای یادآوری کاربران برای ورود به سیستم برای درخواست تخفیف. برای استفاده از پیام ورود پیش فرض ، خالی بگذارید.

note: translators: Placeholder: %s - a message text example
en: for example: "%s"
fa_IR: مثال: "%s"

en: No redirect
fa_IR: بدون ریدایرکت

en: Members area
fa_IR: ناحیه کاربران

en: Redirect members upon login to the "My Account - Members Area" page. If the Members Area is not enabled on a member's plan, the member will not be redirected.
fa_IR: اعضاء را پس از ورود به صفحه "حساب من - قسمت کاربران" تغییر مسیر دهید. اگر منطقه کاربر در پلن کاربر فعال نشود ، کاربر هدایت نمی شود.

en: Site page
fa_IR: صفحه سایت

en: Redirect members upon login to a site page. If this page is restricted from a member's plan the member won't be redirected.
fa_IR: اعضای خود را هنگام ورود به صفحه سایت تغییر مسیر دهید. اگر این صفحه از پلن یک کاربر محدود شود ، کاربر هدایت نمی شود.

en: Content restriction mode
fa_IR: حالت محدودیت محتوا

en: Specifies the way content is restricted: whether to show nothing, excerpts, or send to a landing page.
fa_IR: نحوه محدود کردن محتوا را مشخص می کند: چه چیزی را نشان ندهد ، چه گزیده ای را ارسال کنید یا به یک صفحه فرود ارسال کنید.

en: "Hide completely" removes all traces of content for non-members, search engines and 404s restricted pages.
fa_IR: "پنهان کردن تمام" آثار محتوا را برای افراد غیر کاربر ، موتورهای جستجو و صفحات محدود 404s حذف می کند.

en: "Hide content only" will show items in archives, but protect page or post content and comments.
fa_IR: "فقط مخفی کردن محتوا" موارد را در بایگانی ها نشان می دهد ، اما از صفحه یا محتوای پست و نظرات محافظت می کند.

en: Redirect page
fa_IR: برگه انتقال (ریدایرکت) پس از ورود

en: Select the page to redirect non-members to - should contain the [wcm_content_restricted] shortcode.
fa_IR: صفحه را برای تغییر مسیر غیر کاربر انتخاب کنید - باید حاوی کد [wcm_content_restrict] باشد.

en: Show excerpts
fa_IR: نمایش گزیده ای

en: If enabled, an excerpt of the protected content will be displayed to non-members & search engines.
fa_IR: در صورت فعال بودن، گزیده ای از محتوای محافظت شده به کاربران غیر کاربر و موتورهای جستجو نمایش داده خواهد شد.

en: Excerpt length (words)
fa_IR: طول چکیده (کلمات)

en: Inherit parent restrictions
fa_IR: اعمال محدودیت والد

en: If enabled, hierarchical post types such as pages will apply restriction rules to their children.
fa_IR: در صورت فعال بودن ، انواع پست سلسله مراتبی مانند صفحات ، قوانین محدودیت را برای فرزندان خود اعمال می کنند.

en: Redirect members upon login
fa_IR: کاربران را هنگام ورود به سیستم هدایت کنید

note: translators: Placeholders: %1$s - emphasis HTML opening tags, %2$s - emphasis HTML closing tags
en: Choose a page to redirect members to when they log into your site. This will %1$snot%2$s redirect members who log in from the Cart or Checkout, or login prompts on a restricted content message / redirect page (if applicable based on the Content restriction mode).
fa_IR: صفحه‌ای را انتخاب کنید که اعضای هنگام ورود به سایت شما تغییر مسیر دهند. با این کار اعضای%1$snot%2$s هدایت می شوند که از طریق سبد خرید یا پرداخت وارد سیستم می شوند ، یا از طریق صفحه / پیام هدایت محتوای محدود شده وارد سیستم می شوند (در صورت استفاده بر اساس حالت محدودیت محتوا).

en: Login redirect page
fa_IR: صفحه تغییر مسیر ورود

en: Member Roles
fa_IR: نقش‌های کاربری اعضا

en: Enable member roles
fa_IR: فعالسازی نقش‌های کاربری اعضا

en: Choose the roles to assign to active and inactive members.
fa_IR: انتخاب نقش کاربری برای اختصاص دادن به اعضای فعال و غیرفعال

note: translators: Placeholders %1$s - opening <em> HTML tag, %2$s - closing </em> HTML tag, %3$s - opening <em> HTML tag, %4$s - closing </em> HTML tag
en: Users with the %1$sadministrator%2$s or %3$sshop manager%4$s role will never be allocated these roles to prevent locking out admin users.
fa_IR: کاربرانی که نقش %1$sمدیر کل%2$s یا %3$sمدیر فروشگاه%4$s دارند، محدود نخواهند شد.

en: Member default role
fa_IR: نقش پیشفرض کاربر

en: Inactive member role
fa_IR: نقش کاربر غیرفعال

en: Privacy
fa_IR: وضعیت

en: Account erasure requests
fa_IR: درخواست حذف حساب

note: translators: Placeholders: %1$s - opening HTML <a> link tag , %2$s - closing HTML </a> link tag
en: Delete all matching memberships when %1$susers request to erase their personal data%2$s.
fa_IR: هنگامی که کاربر %1$s درخواست‌ پاک کردن اطلاعات شخصی خود%2$s را دارد، تمام عضویت های تطبیق را حذف کنید.

en: My Membership
fa_IR: عضویت من

en: My Profile
fa_IR: پروفایل من

en: VIP Membership
fa_IR: عضویت VIP

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Access
fa_IR: دسترسی

en: Member Perks
fa_IR: قدرت کاربر

en: Member Emails
fa_IR: ایمیل‌های کاربر

en: Let's walk through a few steps to get the plugin configured and create your first plan.
fa_IR: بیایید چند قدم را طی کنیم تا این افزونه پیکربندی شود و اولین پلن خود را بسازید.

en: What should happen when non-members visit restricted content?
fa_IR: چه اتفاقی می افتد هنگامی که افراد غیر کاربر از محتوای محدود بازدید می کنند؟

note: translators: Placeholders: %1$s - opening <strong> HTML tag, %2$s - closing </strong> HTML tag, %3$s - opening <strong> HTML tag, %4$s - closing </strong> HTML tag, %4$s - opening <strong> HTML tag, %6$s - closing </strong> HTML tag
en: You can %1$shide restricted content completely%2$s, so non-members see a content not found (404) page, %3$shide only restricted content%4$s so non-members see a "content restricted" notice, or %5$sredirect non-members to a landing page%6$s when they try to view restricted content.
fa_IR: شما می توانید %1$sمحتوای محدود را به طور کامل%2$s مخفی کنید، بنابراین اعضای غیر کاربر محتوای صفحه (404) را پیدا نمی کنند، %3$sتنها محتوای محدود شده را مخفی می کند%4$s بنابراین اعضای غیر کاربر یک اطلاعیه "محتوا محدود" را مشاهده می کنند، یا %5$sغیرمجاز به صفحه فرود%6$s هدایت می کند زمانی که آنها سعی می کنند محتوای محدود را مشاهده کنند.

en: Which page should non-members be redirected to?
fa_IR: به کدام صفحه باید غیر کاربران هدایت شوند؟

en: Select a page&hellip;
fa_IR: انتخاب یک صفحه&hellip;

en: I want to show excerpts of the restricted content to non-members and search engines.
fa_IR: می خواهم گزیده هایی از محتوای محدود را برای افراد غیر کاربر و موتورهای جستجو نشان دهم.

en: Gaining access to memberships
fa_IR: دسترسی به عضویت

en: Now we will start creating our first membership plan, which controls how customers become members. You can edit any of these settings or create more plans later.
fa_IR: اکنون ما شروع به ایجاد اولین پلن عضویت خود خواهیم کرد ، که چگونگی عضویت مشتریان را کنترل می کند. می توانید هر یک از این تنظیمات را ویرایش کنید یا بعدا پلن های بیشتری ایجاد کنید.

en: What should we call our first membership plan?
fa_IR: ما باید اولین پلن عضویت خود را چه بنامیم؟

en: Enter the plan name&hellip;
fa_IR: نام پلن را وارد کنید&hellip;

en: How do customers become members?
fa_IR: چگونه مشتریان کاربر می شوند؟

en: I will assign members manually
fa_IR: من کاربران را به صورت دستی اختصاص خواهم داد

en: Customers become members when they register an account
fa_IR: مشتریان هنگام ثبت یک حساب کاربری کاربر می شوند

en: Customers become members when they purchase a particular product
fa_IR: مشتریان هنگام خرید کالای خاصی کاربر می شوند

en: Which products can be purchased to become a member?
fa_IR: برای عضویت کدام محصولات قابل خریداری است؟

en: Search products&hellip;
fa_IR: جستجوی محصولات&hellip;

en: How long will this membership last?
fa_IR: این عضویت چه مدت طول خواهد کشید؟

en: This membership does not end
fa_IR: این عضویت به پایان نمی‌رسد

en: This membership has a specific length, like one year
fa_IR: این عضویت مانند یک سال طول مشخصی دارد

en: This membership runs for a set date range
fa_IR: این عضویت در محدوده تاریخ مشخصی اجرا می شود

en: Choose a length:
fa_IR: طول را انتخاب کنید:

en: Start date:
fa_IR: تاریخ شروع:

en: End date:
fa_IR: تاریخ پایان:

note: translators: Placeholders: %s - date format
en: Format: %s
fa_IR: فرمت: %s

en: You must enter a plan name.
fa_IR: شما باید نام پلن را وارد کنید.

note: translators: Placeholders: %s - Membership plan name
en: %s perks
fa_IR: %s قدرت

en: Let's create our first membership perks. You can create more restrictions and discounts when we're ready to review your plan.
fa_IR: بیایید اولین مزایای عضویتمان را ایجاد کنیم. شما می توانید محدودیت ها و تخفیف های بیشتری را ایجاد کنید، زمانی که ما آمادگی خود را برای بررسی پلن شما داریم.

en: Restrict Content
fa_IR: محدود کردن محتوا

en: You can choose content or taxonomies (like categories) that only members can access.
fa_IR: شما می توانید محتوا یا طبقه بندی ها را انتخاب کنید (مانند دسته ها) که فقط کاربران می توانند به آنها دسترسی پیدا کنند.

en: Restrict Products
fa_IR: محدود کردن محصولات

en: You can choose product or categories to restrict to members only, and whether non-members are only blocked from purchasing or from viewing a product.
fa_IR: شما می توانید محصول یا دسته بندی هایی را انتخاب کنید که فقط برای اعضای آن محدود باشد ، و اینکه آیا افراد غیر کاربر فقط از خرید یا مشاهده یک محصول منع شده اند.

en: Offer Discounts
fa_IR: پیشنهاد تخفیف

en: You can offer discounts to members on products or categories. These discounts are automatically applied while members are logged in.
fa_IR: شما می توانید تخفیف را به محصولات یا دسته بندی ها به کاربران ارائه دهید. این تخفیف ها هنگام ورود به سیستم به صورت خودکار اعمال می شوند.

en: What type of content should our first rule target?
fa_IR: اولین قانون ما باید کدام نوع محتوا را هدف قرار دهد؟

en: What content should be restricted to members? You can leave blank to select all.
fa_IR: چه محتوایی باید برای کاربران محدود شود؟ برای انتخاب همه می توانید خالی بگذارید.

en: Post types
fa_IR: نوع پست

en: Taxonomies
fa_IR: طبقه بندی ها

en: Search content&hellip;
fa_IR: جستجوی محتوا&hellip;

en: You can add more content restriction rules while reviewing this plan later.
fa_IR: می توانید قوانین بعدی برای محدود کردن محتوا را هنگام بررسی این طرح بعداً اضافه کنید.

en: What type of product content should our first rule target?
fa_IR: اولین قانون ما باید به کدام نوع از محتوا توجه کند؟

en: What products should be restricted to members? You can leave blank to select all.
fa_IR: چه کالاهایی را باید برای کاربران محدود کرد؟ برای انتخاب همه می توانید خالی بگذارید.

en: How should this restriction work?
fa_IR: این محدودیت چگونه باید کار کند؟

en: Non-members can view restricted products, but cannot purchase them
fa_IR: افراد غیر کاربر می توانند محصولات محدود را مشاهده کنند ، اما نمی توانند آنها را خریداری کنند

en: Non-members cannot view products or purchase them
fa_IR: افراد غیر کاربر نمی توانند محصولات را مشاهده کرده یا آنها را خریداری کنند

en: You can add more product restriction rules while reviewing this plan later.
fa_IR: می توانید ضمن مرور این طرح ، قوانین محدودیت محصول بیشتری را اضافه کنید.

en: What products should be discounted? You can leave blank to select all.
fa_IR: چه محصولاتی باید تخفیف بگیرند؟ برای انتخاب همه می توانید خالی بگذارید.

en: What amount should the discount apply to the selected product(s)?
fa_IR: چه تخفیفی باید برای محصول (های) انتخابی اعمال شود؟

en: You can add more product purchasing discount rules while reviewing this plan later.
fa_IR: می توانید ضمن مرور این طرح ، قوانین تخفیف خرید محصول بیشتری را اضافه کنید.

en: Now let's determine what happens when a membership ends. Should we send email notifications to members?
fa_IR: حال بیایید تعیین کنیم که با اتمام عضویت چه می شود. آیا باید اعلان های ایمیل را برای کاربران ارسال کنیم؟

en: Ending Soon
fa_IR: به زودی تمام می شود

en: Expired
fa_IR: منقضی شده

en: Renewal Reminder
fa_IR: یادآوری تمدید

en: Send a notification before the membership ends. You could use this to encourage renewals.
fa_IR: قبل از پایان عضویت ، یک اعلان ارسال کنید. می توانید از این روش برای تشویق تمدیدها استفاده کنید.

en: Send this how many days before the membership ends?
fa_IR: این را چند روز قبل از پایان عضویت ارسال کنید؟

en: Notify members when a membership ends.
fa_IR: کاربران را با پایان یافتن عضویت به آنها اطلاع دهید.

en: This email will be sent immediately as soon as the membership expires.
fa_IR: به محض پایان عضویت، این ایمیل بلافاصله ارسال خواهد شد.

en: Send a notification after a membership ends to encourage renewal.
fa_IR: پس از پایان عضویت برای تشویق تمدید اعلان ارسال کنید.

en: Send this how many days after the membership ends?
fa_IR: ارسال این چند روز پس از پایان عضویت؟

en: View my plan
fa_IR: مشاهده پلن من

en: Review your plan
fa_IR: بررسی پلن خود

en: Your first plan has been started, you can now add more rules and publish it when you are ready.
fa_IR: اولین پلن شما آغاز شده است ، اکنون می توانید قوانین بیشتری را اضافه کرده و هنگام آماده شدن آن را منتشر کنید.

en: Visit docs
fa_IR: مشاهده اسناد

en: Memberships knowledge base
fa_IR: پایگاه دانش کاربران

en: Check out the Memberships documentation to learn more about plan settings and advanced features.
fa_IR: برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد تنظیمات پلن و ویژگی های پیشرفته ، اسناد مربوط به کاربران را بررسی کنید.

en: Review settings
fa_IR: تنظیمات دیدگاه

en: View plans
fa_IR: مشاهده پلن ها

en: Add members
fa_IR: افزودن کاربران

en: Could not create a membership plan. Please reload this page to try again.
fa_IR: پلن عضویت ایجاد نشد. لطفا برای تلاش مجدد این صفحه را مجددا بارگذاری نمایید.

en: immediately
fa_IR: بلافاصله

en: specify a time
fa_IR: زمان مشخص کنید

en: view
fa_IR: نمایش

en: purchase
fa_IR: خرید

en: Membership Plan Data
fa_IR: اطلاعات پلن عضویت

en: Purchasing Discounts
fa_IR: تخفیف خرید

en: Members Area
fa_IR: ناحیه کاربران

en: Email Content
fa_IR: محتوای ایمیل

en: Grant access upon
fa_IR: اعطای دسترسی با

en: Choose how customers will gain access to this membership plan. Memberships can always be manually assigned.
fa_IR: چگونگی دسترسی مشتریان به این پلان عضویت را انتخاب کنید. عضویت می تواند همیشه به صورت دستی اختصاص داده شود.

en: Search for a product&hellip;
fa_IR: جستجو برای یک محصول&hellip;

en: Leave empty to only allow members you manually assign.
fa_IR: خالی بگذارید تا فقط اجازه دهید اعضایی که به صورت دستی اختصاص داده اید.

en: Membership length
fa_IR: مدت عضویت

en: When does the membership expire?
fa_IR: چه زمانی عضویت منقضی می شود؟

en: Start date
fa_IR: شروع دوره

en: End date
fa_IR: تاریخ پایان

note: translators: Placeholder: %s - list of products that are in the trash, linked to their edit screen
en: The product %s is in the trash and may not be purchasable. | The products %s are in the trash and may not be purchasable.
fa_IR[0]: محصول%s در سطل زباله است و ممکن است قابل خریداری نباشد.
fa_IR[1]: محصول%s در سطل زباله است و ممکن است قابل خریداری نباشد.

note: translators: Placeholder: %s - links to posts
en: These posts are public, and will be excluded from all restriction rules: %s
fa_IR: این پستها عمومی هستند و از کلیه قوانین محدودیت حذف نخواهند شد:%s

note: translators: Placeholder: %s - links to posts
en: These products are public, and will be excluded from all restriction rules: %s
fa_IR: این محصولات عمومی هستند و از کلیه قوانین محدودیت حذف نخواهند شد: %s

note: translators: Placeholder: %s - links to posts
en: These products are excluded from all member discount rules: %s
fa_IR: این محصولات از کلیه قوانین تخفیف کاربران حذف شده اند:%s

en: The Members Area is a portion of the My Accounts page that shows the member lists of available content, products, discounts, and / or membership notes.
fa_IR: منطقه کاربران بخشی از صفحه «حسابهای من» است که لیست اعضاء از محتوای موجود ، محصولات ، تخفیفات و یا یادداشت های عضویت را نشان می دهد.

en: Include sections for:
fa_IR: شمال بخش ها برای:

en: Choose sections for this plan&hellip;
fa_IR: بخش هایی را برای این پلن انتخاب کنید&hellip;

en: Leave empty to hide members area for this membership.
fa_IR: برای مخفی کردن بخش کاربران در عضویت خالی بگذارید.

en: "Content" will show all pages, posts and other content.
fa_IR: "محتوا" تمام صفحات، پست ها و سایر مطالب را نشان می دهد.

en: "Products" will show products that are viewable or purchaseable.
fa_IR: "محصولات" محصولاتی را که قابل مشاهده یا قابل خرید هستند نشان می دهد.

en: "Discounts" will list products carrying membership discounts.
fa_IR: "تخفیف" محصولات دارای تخفیف عضویت را درج می کند.

en: "Notes" will only display notes that have been emailed to the customer (no internal membership notes).
fa_IR: "یادداشت ها" فقط یادداشت هایی را که از طریق ایمیل برای مشتری ارسال شده است (بدون یادداشت عضویت داخلی) نمایش می دهد.

en: "Manage" will show details about the membership, such as status and action links.
fa_IR: "مدیریت" جزئیات مربوط به عضویت ، مانند لینک ها و وضعیت را نشان می دهد.

en: Configure Email
fa_IR: پیکربندی ایمیل

note: translators: Placeholder: %1$s - opening <a> link tag, %2$s - closing </a> link tag
en: It looks like you haven't enabled any of the Memberships emails. To configure email content for this plan, you need to enable at least one membership email from the %1$sWooCommerce Emails settings%2$s
fa_IR: به نظر می رسد شما هیچ یک از ایمیل های عضویت ویژه را فعال نکرده اید. برای تنظیم اعلان های ایمیلی این پلن، باید حداقل یکی از اعلان های ایمیلی عضویت ویژه را از %1$sتنظیمات ایمیل ووکامرس%2$s فعال کنید.

note: translators: %1$s - line break, %2$s - opening <a> link tag, %3$s - closing </a> tag
en: When you add a restriction rule for content, it will no longer be public on your site. By adding a rule for a page, post, or taxonomy, it will become restricted, and can only be accessed by members of this plan, or by members of another plan that grants access to the content. Learn more about %1$srestriction rules in the documentation%2$s.
fa_IR: وقتی یک قانون محدودیت برای محتوا اضافه می کنید ، دیگر در سایت شما عمومی نخواهد بود. با افزودن یک قانون برای یک صفحه ، پست یا طبقه بندی ، محدودیت پیدا می کند و فقط اعضای این طرح یا اعضای پلن دیگری که دسترسی به محتوا را امکان پذیر می کند ، می توانند به آنها دسترسی پیدا کنند. درباره%1$s قوانین محدودیت %2$s بیشتر بیاموزید.

note: translators: these %s placeholders consist of pairs of opening a closing <strong> HTML tags highlighting text
en: When you add a %1$sviewing%2$s restriction rule for a product, it will no longer be public on your site, and can only be accessed by members of this plan, or by members of another plan that grants access to the product. By adding a %3$spurchasing%4$s restriction rule, the product can be viewed publicly, but only purchased by members. Learn more about %5$srestriction rules in the documentation%6$s.
fa_IR: هنگامی که یک قانون محدودیت%1$sمشاهده%2$s را برای یک محصول اضافه می کنید ، دیگر در سایت شما عمومی نخواهد بود و فقط اعضای این طرح یا اعضای پلن دیگری که به آنها اجازه دسترسی دارند دسترسی پیدا می کنند. با افزودن یک قانون محدود کردن%3$sخرید%4$s ، این محصول را می توان به صورت عمومی مشاهده کرد ، اما فقط توسط کاربران خریداری می شود. در مورد%5$s قوانین محدودیت در اسناد%6$s بیشتر بیاموزید.

en: You cannot set an access start date after the access end date, or on the same day. The two dates have been set one day apart from each other.
fa_IR: شما نمی توانید تاریخ شروع دسترسی را بعد از تاریخ پایان دسترسی یا در همان روز تعیین کنید. این دو تاریخ یک روز از یکدیگر جدا شده اند.

en: You have chosen an end date that is set in the past. The selected access dates have been saved, but please make sure that this is correct.
fa_IR: شما تاریخ پایانی را انتخاب کرده اید که در گذشته تعیین شده است. تاریخ دسترسی انتخاب شده ذخیره شده است ، اما لطفاً اطمینان حاصل کنید که این صحیح است.

en: It looks like that you have restricted one or more products that could grant access to this membership plan: this could make it impossible for shop customers to become members via purchase. Please double check your plan rules and the chosen products that grant access.
fa_IR: به نظر می رسد که شما یک یا چند محصول را محدود کرده اید که می توانند به این پلن عضویت دسترسی داشته باشند: این امر باعث می شود که خریداران از طریق خرید کاربر نباشند. لطفاً قوانین پلن خود و محصولات انتخابی که به آنها دسترسی پیدا کنید ، دو برابر کنید.

en: Email Content Merge Tags
fa_IR: برچسب های ادغام محتوای ایمیل

en: For any of the emails, or the renewal prompt content, you can use any of the following merge tags to add dynamic content to the membership plan emails:
fa_IR: برای هر یک از ایمیل ها یا محتوای سریع نوسازی ، می توانید از هریک از برچسب های ادغام زیر برای افزودن محتوای پویا به ایمیل های پلن عضویت استفاده کنید:

en: Content Restriction
fa_IR: محدودیت محتوا

en: Disable restrictions
fa_IR: محدودیت ها را غیرفعال کنید

en: Check this box if you want to force the content to be public regardless of any restriction rules that may apply now or in the future.
fa_IR: اگر می خواهید محتوا را بدون توجه به قوانین محدودیتی که ممکن است در حال حاضر یا در آینده اعمال شود ، این کادر را علامت بزنید.

en: Need to add or edit a plan?
fa_IR: آیا نیاز به افزودن یا ویرایش پلن دارید؟

en: Manage Membership Plans
fa_IR: مدیریت پلن های عضویت

en: Custom Restriction Message
fa_IR: پیام محدود کردن سفارشی

en: Use custom message
fa_IR: از پیام سفارشی استفاده کنید

en: Check this box if you want to customize the content restricted message for this content.
fa_IR: اگر می خواهید پیام محدود شده برای این محتوا را شخصی سازی کنید ، این کادر را علامت بزنید.

note: translators: %1$s and %2$s placeholders are meant for {products} and {login_url} merge tags translators: Placeholders: %1$s and %2$s are placeholders meant for {products} and {login_url} merge tags {products} and {login_url} merge tags.
en: %1$s automatically inserts the product(s) needed to gain access. %2$s inserts the URL to my account page. HTML is allowed.
fa_IR: %1$s بطور خودکار محصول مورد نیاز برای دسترسی را وارد می کند. %2$s URL را به صفحه حساب من وارد می کند. HTML مجاز است.

en: Memberships do not support grouped products.
fa_IR: عضویت از محصولات گروه بندی شده پشتیبانی نمی کند.

en: Discounts
fa_IR: تخفیف ها

en: Check this box if you want to force this product to be public regardless of any restriction rules that may apply now or in the future.
fa_IR: اگر می خواهید این محصول را مجبور کنید علیرغم هرگونه محدودیت که ممکن است اکنون یا در آینده اعمال شود ، این جعبه را علامت بزنید.

en: Check this box if you want to customize the <strong>viewing restricted message</strong> for this product.
fa_IR: این گزینه را تیک بزنید اگر میخواهید <strong>مشاهده پیغام محدودیت محتوا</strong> برای این محصول را سفارشی سازی کنید.

en: Check this box if you want to customize the <strong>purchasing restricted message</strong> for this product.
fa_IR: اگر می خواهید <strong> پیام خرید محدود </strong> برای این محصول را سفارشی کنید ، این کادر را علامت بزنید.

note: translators: %1$s - opening <a> link tag, %2$s - closing </a> link tag
en: These settings affect all variations. For variation-level control use the %1$smembership plan screen%2$s.
fa_IR: این تنظیمات بر همه تغییرات تأثیر می گذارد. برای کنترل سطح تغییر ، از %1$sصفحه پلن عضویت %2$s استفاده کنید.

note: translators: Placeholders: %1$s - opening <a> link tag, %2$s - closing </a> link tag
en: To grant membership access, please %1$sAdd a Membership Plan%2$s
fa_IR: برای دسترسی به عضویت ، لطفاً%1$s پلن عضویت%2$s را اضافه کنید

en: Purchasing product grants access to
fa_IR: خرید محصول  دسترسی می دهد به

en: Search for a membership plan&hellip;
fa_IR: جستجو برای یک پلن عضویت&hellip;

en: Select which membership plans does purchasing this product grant access to.
fa_IR: انتخاب کنید که پلن های عضویت در خرید این محصول اعطا می کند.

en: Purchasing individual variations grants access to
fa_IR: خرید تغییرات شخصی به دسترسی به

en: Disable discounts
fa_IR: تخفیف را غیرفعال کنید

en: Check this box if you want to exclude this product from member discounts of any membership plan, regardless of discount rules that may apply now or in the future.
fa_IR: اگر می خواهید این محصول را از تخفیف های اعضای هر پلن عضویت مستثنی کنید ، صرف نظر از قوانین تخفیف که ممکن است در حال حاضر یا در آینده اعمال شود ، این کادر را علامت بزنید.

en: User Membership Data
fa_IR: داده عضویت کاربر

en: Add a plan...
fa_IR: افزودن پلن...

en: Delete User Membership
fa_IR: حذف عضویت کاربر

en: Transfer
fa_IR: انتقال

en: Save/update the membership
fa_IR: عضویت را ذخیره یا به روز کنید

en: Membership Details
fa_IR: جزئیات عضویت

en: Plan:
fa_IR: پلن:

en: Status:
fa_IR: وضعیت:

en: Member since:
fa_IR: کاربر از زمان:

en: Update start date to plan start access date
fa_IR: به روز رسانی تاریخ شروع به تاریخ دسترسی به پلن

en: Expires:
fa_IR: انقضاء:

en: Update expiration date to plan length
fa_IR: تاریخ انقضا را برای پلن به روز کنید

en: Billing Details
fa_IR: جزئیات صورتحساب

note: translators: Placeholder: %s - order number
en: Order %s
fa_IR: سفارش %s

en: Purchased in:
fa_IR: خرید در:

en: Order Date:
fa_IR: تاریخ سفارش:

en: Order Total:
fa_IR: سفارش کل:

en: No billing details:
fa_IR: جزئیات صورت حساب:

en: This membership was created manually.
fa_IR: این عضویت بصورت دستی ایجاد شده است.

en: Member Details
fa_IR: جزئیات کاربر

note: translators: Placeholder: %s - date
en: Member since %s
fa_IR: تاریخ عضویت %s

en: User has not set up their billing address yet.
fa_IR: کاربر هنوز آدرس صورتحساب خود را تنظیم نکرده است.

en: Membership Notes
fa_IR: یادداشت عضویت

en: Add note
fa_IR: افزودن یادداشت

en: Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be notified).
fa_IR: یک یادداشت برای مرجع خود اضافه کنید یا یک یادداشت مشتری اضافه کنید (به کاربر اطلاع داده خواهد شد).

en: Notify Member
fa_IR: اطلاع کاربر

en: Add Note
fa_IR: افزودن یادداشت

en: There are no notes yet.
fa_IR: یادداشت ها هنوز وجود ندارد.

en: Recent Activity
fa_IR: فعالیت اخیر

en: It's been quiet here. No activity yet.
fa_IR: فعالیتی مشاهده نشده.

en: Type
fa_IR: نوع

en: Title
fa_IR: نام

en: Search&hellip; or leave blank to apply to all
fa_IR: جستجو&hellip; یا خالی بگذارید تا روی همه اعمال شود

en: Accessible
fa_IR: در دسترس

note: translators: Placeholders: %1$s - an opening HTML tag, %2$s - a closing HTML tag, %3$s - a numeric value, %4$s - a period, such as day(s), month(s), etc. - The result will look something like: "after 3 day(s)"
en: %1$safter%2$s %3$s %4$s
fa_IR: %1$sبعد از%2$s %3$s %4$s

en: This rule applies to a content type created by a plugin or theme that has been deactivated or deleted.
fa_IR: این قانون برای یک نوع محتوا ایجاد شده توسط یک افزونه یا قالب که غیرفعال شده یا حذف شده است اعمال می شود.

en: You are not allowed to edit this rule.
fa_IR: شما مجاز به ویرایش این قانون نیستید.

note: translators: Placeholders: %1$s - opening HTML <a> tag, %2$s - closing </a> HTML tag
en: This rule cannot be edited here because it applies to multiple content objects. You can %1$sedit this rule on the membership plan screen%2$s.
fa_IR: این قانون در اینجا قابل ویرایش نیست زیرا در مورد اشیاء محتوا چندگانه اعمال می شود. شما می توانید%1$sاین قانون را در صفحه پلن عضویت%2$sویرایش کنید.

en: When will members gain access to content?
fa_IR: کاربران چه موقع به محتوا دسترسی پیدا می کنند؟

en: There are no rules yet. Click below to add one.
fa_IR: هنوز هیچ قانونی وجود ندارد در زیر کلیک کنید تا یکی اضافه شود.

note: translators: Placeholder: %s outputs "Add a Membership Plan" action link
en: Add a Membership Plan
fa_IR: یک پلن عضویت اضافه کنید

note: translators: Placeholder: %s outputs "Add a Membership Plan" action link
en: To create restriction rules, please %s
fa_IR: برای ایجاد قوانین محدودیت ، لطفاً %s

en: This content can be viewed by all visitors. Add a rule to restrict it to members.
fa_IR: این محتوا توسط همه بازدید کنندگان قابل مشاهده است. قانونی را برای محدود کردن آن در کاربران اضافه کنید.

en: Add New Rule
fa_IR: افزودن قانون جدید

en: Delete Selected
fa_IR: حذف انتخاب شده ها

note: translators: Placeholders: Date (%1$s) and time (%2$s) when a Membership Note was added
en: added on %1$s at %2$s
fa_IR: اضافه شده در %1$s در %2$s

en: WooCommerce
fa_IR: افزونه ووکامرس

note: translators: Placeholders: %1$s - membership note published date and time; %2$s membership note published by - for example "On 1 October 2020 at 10:25am by John Doe"
en: %1$s by %2$s
fa_IR: %1$s توسط %2$s

en: Delete note
fa_IR: حذف یادداشت

note: translators: Placeholder: %s - the plan name if a plan has been removed
en: [Plan removed]
fa_IR: [پلن حذف شد]

note: translators: Placeholders: Date (%1$s) and time (%2$s) when a Membership Note was published
en: On %1$s at %2$s
fa_IR: بر %1$s در %2$s

en: Any variation
fa_IR: هر گونه تغییر

en: Only members can
fa_IR: فقط اعضا میتوانند

en: This rule applies to content generated by a plugin or theme that has been deactivated or deleted.
fa_IR: این قانون در مورد محتوای تولید شده توسط یک افزونه یا قالب که غیرفعال شده یا حذف شده است اعمال می شود.

en: You are not allowed to edit this rule
fa_IR: شما مجاز به ویرایش این قانون نیستید

note: translators: Placeholders: %1$s - opening HTML <a> tag, %2$s - closing </a> HTML tag
en: This rule cannot be edited here because it applies to multiple products. You can %1$sedit this rule on the membership plan screen%2$s.
fa_IR: این قانون در اینجا قابل ویرایش نیست زیرا در مورد محصولات متعدد اعمال می شود. شما می توانی%1$s این قانون را در صفحه پلن  عضویت%2$s ویرایش کنید.

en: Applies to
fa_IR: اعمال می شود به

en: When will members gain access to products?
fa_IR: کاربران چه موقع به محصولات دسترسی پیدا می کنند؟

en: This product can be viewed & purchased by all customers. Add a rule to restrict viewing and/or purchasing to members.
fa_IR: این محصول توسط همه مشتریان قابل مشاهده و خریداری است. برای محدود کردن مشاهده و / یا خرید به کاربران یک قانون اضافه کنید.

note: translators: Placeholders: %1$s - opening HTML <a> tag, %2$s - closing </a> HTML tag
en: This rule cannot be edited here. You can %1$sedit this rule on the membership plan screen%2$s.
fa_IR: این قانون در اینجا قابل ویرایش نیست. شما می توانید%1$s این قانون را در صفحه پلن عضویت%2$s ویرایش کنید.

en: Discount
fa_IR: تخفیف

en: Amount
fa_IR: مقدار

en: Active
fa_IR: فعال کردن

en: Rule applies to
fa_IR: اعمال قانون به

en: There are no discounts yet. Click below to add one.
fa_IR: هنوز تخفیفی وجود ندارد در زیر کلیک کنید تا یکی اضافه شود.

note: translators: Placeholder: %s - "Add a membership plan" link
en: To create member discounts, please %s
fa_IR: برای ایجاد تخفیف در کاربران ، لطفاً %s

en: Add New Discount
fa_IR: افزودن تخفیف جدید

en: Close
fa_IR: بستن

note: translators: Placeholder: %s - percentage completed
en: Current progress: %s
fa_IR: پیشرفت فعلی: %s

en: Error
fa_IR: خطا

en: Select User
fa_IR: انتخاب کاربر

en: Create User
fa_IR: ایجاد کاربر

en: Add an existing user as a member
fa_IR: یک کاربر موجود را به عنوان یک کاربر اضافه کنید

en: Create a new user to add as a member
fa_IR: یک کاربر جدید برای افزودن به عنوان یک کاربر ایجاد کنید

en: Search for user
fa_IR: جستجوی کاربر

en: Username
fa_IR: نام‌کاربری

note: translators: Placeholder: %s - "required" in parenthesis
en: Email %s
fa_IR: ایمیل %s

en: (Required)
fa_IR: (ضروری)

en: Password
fa_IR: رمز عبور

en: First Name
fa_IR: نام

en: Last Name
fa_IR: نام خانوادگی

en: Close modal window
fa_IR: بستن پنجره مودال

en: Add Member
fa_IR: افزودن کاربر

en: Search for an existing user or create a new one to add as a new member.
fa_IR: یک کاربر موجود را جستجو کنید یا یک کاربر جدید ایجاد کنید تا به عنوان یک کاربر جدید اضافه شود.

en: Grant Access Retroactively
fa_IR: دادن دسترسی رایگان

en: Stop Processing
fa_IR: توقف پردازش

note: translators: Placeholder: %s - the plan name
en: This action will create a membership for registered users who are not yet members of the %s plan.
fa_IR: این عمل برای اعضای ثبت نام شده که هنوز کاربر پلن %s نیستند، عضویت می کنند.

note: translators: Placeholder: %s - the plan name
en: This action will create a membership for customers who have previously purchased one of the products that grant access to the %s plan.
fa_IR: با کلیک روی این دکمه تمام مشتریانی که قبلا یکی از محصولاتی که به پلن %s متصل بوده است را خریداری کردن، عضویتشون فعال خواهد شد.

en: If a user already has access to this plan, the original membership status and dates are preserved.
fa_IR: اگر کاربر قبلا به این پلن دسترسی داشته باشه وضعیت اشتراک اصلیش و همینطور تاریخ هاش حفظ میشه.

en: For subscription-tied plans: only active subscribers will gain a membership.
fa_IR: برای پلن های مرتبط با اشتراک: تنها مشترکین فعال کاربر می شوند.

note: translators: Placeholders: %1$s - opening <em> tag, %2$s - opening <strong> tag, %3$s - closing </strong> tag, %4$s - opening <u> tag, %5$s - closing </u> tag, %6$s - opening <u> tag, %7$s - closing </u> tag, %8$s - closing </em> tag
en: %1$s%2$sImportant!%3$s The process is %4$snot%5$s reversible. Once memberships have been created, you must manually delete them. Please be sure you have %6$ssaved changes to your plan%7$s before starting this process.%8$s
fa_IR: %1$s%2$s نکته مهم، %3$s این روند %4$s برگشت پذیر %5$s نیست. هنگامی که عضویت ویژه برای کاربر ایجاد شد، میتونید به صورت دستی حذفش کنید. لطفا قبل از شروع این روند، %6$s تغییراتی که روی پلن انجام دادید را %7$s ذخیره کنید. %8$s

en: You can choose to stop the current process early. Please be aware that any newly created memberships will not be deleted automatically.
fa_IR: شما می توانید انتخاب کنید تا زودتر متوقف شود. لطفا توجه داشته باشید که هر عضویت جدید ایجاد شده به صورت خودکار حذف نخواهد شد.

note: translators: Placeholders: %s - current progress (number), either 0 or 1
en: Processed %s out of 1 user.
fa_IR: پردازش %s از 1 کاربر.

note: translators: Placeholders: %1$s - current progress (number), %2$s - total amount of users to process (number)
en: Processed %1$s out of %2$s users.
fa_IR: پردازش %1$s از %2$s کاربرها.

en: Done!
fa_IR: انجام شد!

note: translators: Placeholders: %1$s - opening <em> tag, %2$s - opening <strong> tag, %3$s - closing </strong> tag, %4$s - closing </em> tag
en: %1$s%2$sImportant!%3$s Do not leave this window until the import completes or it will be cancelled. Imported memberships will not be deleted automatically if the import is interrupted.%4$s
fa_IR: %1$s%2$s مهم است! %3$s این پنجره را ترک نکنید تا درون ریزی کامل شود یا لغو شود. اگر درون ریزی متوقف شود، اعضای ثبت شده به صورت خودکار حذف نخواهند شد .%4$s

note: translators: Placeholders: %1$s - opening <em> tag, %2$s - opening <strong> tag, %3$s - closing </strong> tag, %4$s - closing </em> tag
en: %1$s%2$sImportant!%3$s Do not leave this window until the export has completed or it will be stopped.%4$s
fa_IR: %1$s%2$s مهم است! %3$s این پنجره را ترک نکنید تا زمانی که برون ریزی کامل نشده باشد یا متوقف شود %4$s

note: translators: Placeholders: %s - current progress (number), either 0 or 1
en: Processed %s out of 1 row.
fa_IR: پردازش شده %s از یک ردیف.

note: translators: Placeholders: %1$s - current progress (number), %2$s - total amount of rows processed during an import
en: Processed %1$s out of %2$s rows.
fa_IR: پردازش شده %1$s از %2$s ردیف.

note: translators: Placeholders: %s - current progress (number) translators: Placeholders: %s - current progress (number), either 0 or 1
en: Processed %s out of 1 membership.
fa_IR: %s از یک کاربر شده پردازش شده است.

note: translators: Placeholders: %1$s - current progress (number), %2$s - total amount of user memberships to process (number)
en: Processed %1$s out of %2$s memberships.
fa_IR: پردازش شده %1$s از %2$s عضویت.

en: Import complete.
fa_IR: درون ریزی تکمیل شد.

en: Export complete.
fa_IR: اگسپورت تکمیل شد.

en: Stop Import
fa_IR: توقف درون ریزی

en: Stop Export
fa_IR: توقف برون ریزی

en: Reschedule Membership Emails
fa_IR: برنامه ریزی مجدد ایمیل های عضویت

en: Stop Rescheduling
fa_IR: توقف تعرفه

en: You can reschedule emails for existing members if you have updated your sending schedule. If you do not reschedule emails, members will still receive emails on the previous schedule.
fa_IR: اگر برنامه ارسالی خود را به روز کرده اید، می توانید ایمیل های خود را برای اعضای موجود تغییر دهید. اگر ایمیل های مجدد را مجددا تنظیم نکنید، کاربران هنوز بر روی برنامه قبلی ایمیل دریافت خواهند کرد.

note: translators: Placeholders: %1$s - opening <em> tag, %2$s - opening <strong> tag, %3$s - closing </strong> tag, %4$s - opening <u> underline tag, %5$s, closing </u> underline tag, %6$s - closing </em> tag
en: %1$s%2$sImportant!%3$s Please be sure to %4$ssave your email settings%5$s before running this tool.%6$s
fa_IR: %1$s%2$s نکته مهم، %3$s لطفا مطمئن شوید که %4$s تنظیمات ایمیل خود %5$s را قبل از اجرای این ابزار ذخیره کرده باشید. %6$s

en: You can choose to stop the current process and start again later. Please be aware that any memberships that have been processed already will receive emails using your new schedule.
fa_IR: شما می توانید انتخاب کنید که روند فعلی را متوقف کنید و بعدا دوباره شروع کنید. لطفا توجه داشته باشید که هر عضویتی که قبلا پردازش شده باشد، با استفاده از پلن جدید، ایمیل های شما را دریافت می کند.

en: No memberships found to reschedule.
fa_IR: هیچ عضویتی برای تغییر مجدد یافت نشد.

note: translators: Placeholder: %s - processed user memberships
en: Processed %s memberships.
fa_IR: پردازش %s عضویت.

en: Processed 1 membership.
fa_IR: پردازش 1 عضویت.

en: Transfer Membership
fa_IR: انتقال عضویت

en: Search for an existing user or create a new user to transfer this membership to.
fa_IR: جستجو برای یک کاربر موجود یا ایجاد یک کاربر جدید برای انتقال این عضویت به.

en: Transfer this membership to an existing user
fa_IR: این عضویت را به یک کاربر موجود انتقال دهید

en: Create a new user to transfer this membership to
fa_IR: برای انتقال این عضویت به یک کاربر جدید ایجاد کنید

en: Memberships object
fa_IR: آبجکت عضویت ها

note: translators: Placeholders: %1$s - post ID, %2$s - membership object name (e.g. Membership Plan or User Membership)
en: Object with ID %1$s is not a valid %2$s.
fa_IR: شیء با شناسه %1$s معتبر %2$s نیست.

note: translators: Placeholder: %s - membership object name (e.g. Membership Plan or User Membership)
en: %s invalid or not found.
fa_IR: %s نامعتبر است یا یافت نشد.

note: translators: Placeholder: %s - object name (e.g. "User Membership")
en: This %s cannot be deleted.
fa_IR: %s را نمی توان حذف کرد.

en: Membership Plan
fa_IR: پلن عضویت

en: Unique identifier of a membership plan.
fa_IR: شناسه منحصر به فرد پلن عضویت.

en: Unique identifier of the membership plan.
fa_IR: شناسه منحصر به فرد پلن عضویت.

en: Membership plan name.
fa_IR: نام پلن عضویت.

en: Membership plan slug.
fa_IR: نامک پلن عضویت.

en: Membership plan status.
fa_IR: وضعیت طرح عضویت.

en: Membership plan access method.
fa_IR: روش دسترسی به پلن عضویت.

en: List of products that can grant access to the membership plan.
fa_IR: لیست محصولاتی که می توانند به پلن عضویت دسترسی پیدا کنند.

en: Duration type of the membership.
fa_IR: نوع مدت عضویت.

en: Membership plan access duration in seconds.
fa_IR: مدت زمان دسترسی به پلن عضویت در ثانیه.

en: The date when access will start, in the site timezone.
fa_IR: تاریخ شروع دسترسی در منطقه زمانی سایت.

en: The date when access will start, in UTC.
fa_IR: تاریخی که دسترسی به زمان UTC شروع می شود.

en: The set date when access will end for fixed-length membership plans, in the site timezone.
fa_IR: تاریخ تعیین شده برای دسترسی به پلن های عضویت با طول ثابت ، در منطقه زمانی سایت پایان می یابد.

en: The set date when access will end for fixed-length membership plans, in UTC.
fa_IR: تاریخ تعیین شده برای دسترسی به پلن های عضویت با طول ثابت ، در UTC پایان می یابد.

en: The date when the membership plan was created, in the site timezone.
fa_IR: تاریخ ایجاد طرح عضویت در منطقه زمانی سایت.

en: The date when the membership plan was created, in UTC.
fa_IR: تاریخ ایجاد پلن عضویت ، در UTC.

en: The date when the membership plan was last updated, in the site timezone.
fa_IR: تاریخ آخرین بروزرسانی پلن عضویت در منطقه زمانی سایت.

en: The date when the membership plan was last updated, in UTC.
fa_IR: تاریخ آخرین بروزرسانی پلن عضویت در UTC.

en: Membership plan additional meta data.
fa_IR: پلن عضویت داده های متا اضافی را برنامه ریزی کنید.

en: Meta ID.
fa_IR: شناسه متا.

en: Meta key.
fa_IR: کلید متا.

en: Meta value.
fa_IR: مقدار متا.

en: User Membership
fa_IR: عضویت کاربر

en: Unique identifier of a user membership.
fa_IR: شناسه منحصر به فرد عضویت کاربر.

en: Invalid request.
fa_IR: درخواست نامعتبر.

en: Required %s is missing.
fa_IR: %sمورد نیاز گم میشود.

note: translators: Placeholders: %1$s - customer ID, %2$s - membership plan ID
en: A membership already exists for user %1$s and plan %2$s.
fa_IR: عضویت در حال حاضر برای کاربر %1$s و پلن %2$s وجود دارد.

note: translators: Placeholder: %s - user membership identifier (may be empty)
en: User Membership%s invalid or not found.
fa_IR: عضویت کاربر %s نامعتبر است یا یافت نشد.

en: Could not change the membership plan of this user membership. %s
fa_IR: پلن عضویت در این عضویت کاربر تغییر نیافت.%s

note: translators: Placeholder: %s - customer identifier (may be empty)
en: Membership Plan%s invalid or not found.
fa_IR: پلن عضویت %s نامعتبر است یا یافت نشد.

note: translators: Placeholder: %s - customer identifier (may be empty)
en: Customer%s invalid or not found.
fa_IR: مشتری %s نامعتبر است یا یافت نشد.

note: translators: Placeholder: %s - date string name
en: Invalid %s date value.
fa_IR: مقدار تاریخ %s نامعتبر است.

note: translators: Placeholder: %s - product identifier (may be empty)
en: Product%s invalid or not found.
fa_IR: محصول %s نامعتبر است یا یافت نشد.

note: translators: Placeholder: %s - order identifier (may be empty)
en: Order %s invalid or not found.
fa_IR: سفارش %s نامعتبر است یا یافت نشد.

en: Invalid user membership status: "%s".
fa_IR: وضعیت عضویت کاربر نامعتبر است: "%s".

en: Invalid meta data.
fa_IR: داده های متا نامعتبر است.

en: Invalid meta data key.
fa_IR: کلید داده متا نامعتبر است.

en: Invalid meta data value.
fa_IR: مقدار داده متا نامعتبر است.

en: An error occurred while setting properties for the user membership %s.
fa_IR: هنگام تنظیم ویژگی برای عضویت کاربر %s خطایی روی داد.

en: Limit results to user memberships of a specific status.
fa_IR: نتایج را برای عضویت کاربر از یک وضعیت خاص محدود کنید.

en: Limit results to user memberships for a specific plan (matched by ID or slug).
fa_IR: نتایج را برای عضویت کاربر برای یک پلن خاص محدود کنید (مطابق با شناسه یا نامک).

en: Limit results to user memberships belonging to a specific customer (matched by ID, login name or email address).
fa_IR: نتایج را برای عضویت کاربر متعلق به یک مشتری خاص محدود کنید (مطابق با شناسه ، نام ورود یا آدرس ایمیل).

en: Limit results to user memberships related to a specific order (matched by ID).
fa_IR: نتایج را برای عضویت کاربر مربوط به یک سفارش خاص محدود کنید (مطابق با شناسه).

en: Limit results to user memberships granted after the purchase of a specific product (matched by ID).
fa_IR: نتایج را برای عضویت در کاربر اعطا شده پس از خرید یک محصول خاص (مطابق با شناسه) محدود کنید.

en: Unique identifier of the user membership.
fa_IR: شناسه منحصر به فرد عضویت کاربر.

en: Unique identifier of the user the membership belongs to.
fa_IR: شناسه منحصر به فرد کاربر که عضویت متعلق به آن است.

en: Unique identifier of the plan the user membership grants access to.
fa_IR: شناسه منحصر به فرد از پلنی  که عضویت کاربر اجازه دسترسی به آن را می دهد.

en: User membership status.
fa_IR: وضعیت عضویت کاربر.

en: Unique identifier of the order that grants access.
fa_IR: شناسه منحصر به فرد سفارشی که به آن دسترسی می یابد.

en: Unique identifier of the purchased product, or its variation, that grants access.
fa_IR: شناسه منحصر به فرد محصول خریداری شده یا تغییر آن ، که دسترسی را اعطا می کند.

en: The date when the user membership is created, in the site timezone.
fa_IR: تاریخ ایجاد عضویت کاربر ، در منطقه زمانی سایت.

en: The date when the user membership is created, in UTC.
fa_IR: تاریخ ایجاد عضویت کاربر ، در UTC.

en: The date when the user membership starts being active, in the site timezone.
fa_IR: تاریخ شروع عضویت کاربر در منطقه زمانی سایت.

en: The date when the user membership starts being active, in UTC.
fa_IR: تاریخ شروع عضویت کاربر در UTC.

en: The date when the user membership ends, in the site timezone.
fa_IR: تاریخ پایان عضویت کاربر در منطقه زمانی سایت.

en: The date when the user membership ends, in UTC.
fa_IR: تاریخ پایان عضویت کاربر در UTC.

en: The date when the user membership was last paused, in the site timezone.
fa_IR: تاریخ آخرین عضویت متوقف شده کاربر  ، در منطقه زمانی سایت.

en: The date when the user membership was last paused, in UTC.
fa_IR: تاریخ آخرین عضویت متوقف شده کاربر  ، در UTC.

en: The date when the user membership was cancelled, in the site timezone.
fa_IR: تاریخ لغو عضویت کاربر ، در منطقه زمانی سایت.

en: The date when the user membership was cancelled, in UTC.
fa_IR: تاریخ لغو عضویت کاربر ، در UTC.

en: The URL pointing to the Members Area to view the membership.
fa_IR: آدرس برای مشاهده عضویت به منطقه کاربران اشاره دارد.

en: User membership profile fields.
fa_IR: فیلد های پروفایل عضویت کاربر

en: User membership additional meta data.
fa_IR: داده های متا اضافی برای عضویت کاربر.

en: List of user memberships created.
fa_IR: لیست عضویت کاربر ایجاد شده است.

en: List of updated user memberships.
fa_IR: لیست عضویت های جدید کاربر.

en: List of deleted user memberships.
fa_IR: لیست عضویتهای کاربر حذف شده.

en: User Membership Created
fa_IR: عضویت کاربر ایجاد شد

en: User Membership Updated
fa_IR: عضویت کاربر به روز شد

en: User Membership Transferred
fa_IR: عضویت کاربر منتقل شده است

en: User Membership Deleted
fa_IR: عضویت کاربر حذف شده است

en: Membership Plan Created
fa_IR: پلن عضویت ایجاد شد

en: Membership Plan Updated
fa_IR: پلن عضویت به روز شد

en: Membership Plan Deleted
fa_IR: پلن عضویت حذف شد

en: Membership Plan Restored
fa_IR: پلن عضویت دوباره بازیابی شد

en: Search...
fa_IR: جستجو...

en: All Plans
fa_IR: همه پلن ها

en: All Statuses
fa_IR: همه وضعیت ها

en: Filter
fa_IR: فیلتر

en: Previous
fa_IR: قبلی

en: Next
fa_IR: مرحله بعدی

en: An account is already registered with your email address. Please log in.
fa_IR: در حال حاضر یک حساب کاربری با آدرس ایمیل شما ثبت شده است. لطفا وارد شوید.

en: An account is already registered with this email address.
fa_IR: یک حساب کاربری قبلا با این آدرس ایمیل ثبت شده است.

en: Please ensure you have entered valid user information.
fa_IR: لطفاً اطمینان حاصل کنید که اطلاعات کاربری معتبری را وارد کرده اید.

en: An error occurred.
fa_IR: خطایی رخ داده است.

en: Must specify a valid job process name and job ID.
fa_IR: باید یک نام پرونده شغلی معتبر و شناسه شغلی را مشخص کند.

note: translators: Placeholder: %s - a background job task run by Memberships translators: Placeholder: %s - a batch job task name run by Memberships
en: Unknown job process "%s".
fa_IR: روند کار ناشناخته "%s".

note: translators: Placeholder: %s - a batch job task name run by Memberships
en: Could not find Memberships job handler for "%s".
fa_IR: نمی توان دستیار کار عضویت برای  "%s" پیدا کرد.

note: translators: Placeholder: %s - batch job ID
en: Could not remove batch job "%s".
fa_IR: کار گروهی"%s" را نمی توان حذف کرد.

en: Must specify a valid Membership Plan ID.
fa_IR: باید شناسه پلن معتبر عضویت را مشخص نماید.

note: translators: Placeholder: %s Membership PLan ID
en: Could not get a valid published plan with ID %s.
fa_IR: نمی توانست یک طرح معتبر منتشر شده با شناسه %s بدست آورد.

en: Could not start rescheduling user memberships events.
fa_IR: نمی تواند شروع مجدد پلن های اعلان کاربر را آغاز کند.

en: Invalid or missing export parameters.
fa_IR: پارامتر برون ریزی نامعتبر یا گمشده.

note: translators: Placeholder: %s - error message
en: An error occurred while starting the export process. %s
fa_IR: هنگام شروع فرآیند برون ریزی خطایی رخ داد. %s

en: You need to provide a valid CSV file to import memberships from.
fa_IR: شما باید یک فایل معتبر CSV را برای وارد کردن عضویت از شما ارائه دهید.

note: translators: Placeholder: %s - optional error message
en: An error occurred while starting the import process. %s
fa_IR: هنگام شروع فرآیند درون ریزی خطایی رخ داد. %s

note: translators: Placeholder: %s - merge tag
en: %s inserts your site name.
fa_IR: %s نام سایت شما را وارد می کند.

note: translators: Placeholder: %s - merge tag
en: %s inserts the member display name.
fa_IR: %s درج نام مورد نمایش کاربر.

note: translators: Placeholder: %s - merge tag
en: %s inserts the member first name.
fa_IR: %s نام خانوادگی کاربر را درج می کند.

note: translators: Placeholder: %s - merge tag
en: %s inserts the member last name.
fa_IR: %s نام خانوادگی کاربر را درج می کند.

note: translators: Placeholder: %s - merge tag
en: %s inserts the member full name (or display name, if full name is not set).
fa_IR: %s نام کامل کاربر را وارد می کند (اگر نام کامل تنظیم نشده است نام نمایش داده شود).

note: translators: Placeholder: %s - merge tag
en: %s inserts the membership plan name.
fa_IR: %s نام پلن عضویت را درج می کند.

note: translators: Placeholder: %s - merge tag
en: %s inserts the expiration date of the membership.
fa_IR: %s تاریخ انقضاء عضویت را درج می کند.

note: translators: Placeholder: %s - merge tag
en: %s inserts the time difference between now and the date when the membership expires or has expired (e.g. "2 days", or "1 week", etc.).
fa_IR: %s اختلاف زمانی بین زمان و تاریخ اتمام عضویت یا منقضی شدن آن را وارد می کند (مثلاً "2 روز" یا "1 هفته" و غیره).

note: translators: Placeholder: %s - merge tag
en: %s inserts a plain URL to the members area to view the membership.
fa_IR: %s برای مشاهده عضویت ، URL ساده را به قسمت کاربران وارد می کند.

note: translators: Placeholder: %s - merge tag
en: %s inserts a plain membership renewal URL.
fa_IR: %s لینک تمدید پلن عضویت رو نمایش می دهد.

en: Member discount!
fa_IR: تخفیف کاربر!

note: translators: Membership of an unlimited length
en: Unlimited
fa_IR: نامحدود

note: translators: Placeholders: %d - number of days
en: %d day | %d days
fa_IR[0]: %d روز
fa_IR[1]: %d روز

note: translators: Placeholders: %1$s - product name, %2$s - order number.
en: Membership access granted from purchasing %1$s (Order %2$s)
fa_IR: دسترسی عضویت اعطا شده از خرید %1$s (سفارش %2$s)

note: translators: Placeholders: %1$s - product name, %2$s - order number.
en: Membership access renewed from purchasing %1$s (Order %2$s)
fa_IR: دسترسی عضویت از خرید%1$s (سفارش %2$s) تمدید شد

note: translators: A User Membership is manually created
en: Manual assignment only
fa_IR: تنها اختصاص دستی

note: translators: A User Membership is created when a user registers an account
en: User account registration
fa_IR: ثبت نام حساب کاربری

note: translators: A User Membership is created when a customer purchases a product that grants access
en: Product(s) purchase
fa_IR: خرید محصولات

note: translators: Specify the length of a membership
en: Specific length
fa_IR: مدت خاص

note: translators: Membership set to expire in a specified date
en: Fixed dates
fa_IR: تاریخ های ثابت

en: Day(s)
fa_IR: روز(ها)

en: Week(s)
fa_IR: هفته

en: Month(s)
fa_IR: ماه

en: Year(s)
fa_IR: سال

note: translators: Placeholder: Membership plan name for a membership that is inactive
en: %s (inactive)
fa_IR: %s (غیرفعال)

en: Add Membership Plan
fa_IR: افزودن پلن عضویت

en: Add New Membership Plan
fa_IR: افزودن پلن عضویت جدید

en: Edit Membership Plan
fa_IR: ویرایش پلن عضویت

en: New Membership Plan
fa_IR: پلن عضویت جدید

en: View Membership Plans
fa_IR: مشاهده پلن های عضویت

en: View Membership Plan
fa_IR: مشاهده پلن عضویت

en: Search Membership Plans
fa_IR: جستجو پلن های عضویت

en: No Membership Plans found
fa_IR: هیچ پلن عضویت یافت نشد

en: No Membership Plans found in trash
fa_IR: هیچ پلن عضویتی در سطل زباله یافت نشد

en: This is where you can add new Membership Plans.
fa_IR: اینجاست که می توانید پلن های عضویت جدید اضافه کنید.

en: Add New User Membership
fa_IR: افزودن عضویت کاربر جدید

en: Edit User Membership
fa_IR: ویرایش عضویت کاربر

en: New User Membership
fa_IR: عضویت کاربر جدید

en: View User Memberships
fa_IR: مشاهده عضویت کاربر

en: View User Membership
fa_IR: مشاهده عضویت کاربر

en: Search Members
fa_IR: جستجوی کاربران

en: No User Memberships found
fa_IR: هیچ کاربری یافت نشد

en: No User Memberships found in trash
fa_IR: هیچ کاربر کاربری در سطل زباله یافت نشد

en: This is where you can add new User Memberships.
fa_IR: اینجاست که می توانید اعضای جدید کاربر را اضافه کنید.

en: Membership Plan saved.
fa_IR: پلن عضویت ذخیره شد.

en: Custom field updated.
fa_IR: فیلد سفارشی به روز شد.

en: Custom field deleted.
fa_IR: فیلد سفارشی حذف شد.

en: Membership Plan draft updated.
fa_IR: پیش نویس پلن عضویت به روز شد.

en: User Membership saved.
fa_IR: عضویت کاربر ذخیره شد.

en: %s membership plan updated. | %s membership plans updated.
fa_IR[0]: %s پلن عضویت به روز شدند.
fa_IR[1]: %s پلن عضویت به روز شد.

en: %s membership plan not updated, somebody is editing it. | %s membership plans not updated, somebody is editing them.
fa_IR[0]: %s پلن عضویت به روز نشده است ، کسی در حال ویرایش آن است.
fa_IR[1]: %s پلن عضویت به روز نشده است ، کسی در حال ویرایش آن است.

en: %s membership plan permanently deleted. | %s membership plans permanently deleted.
fa_IR[0]: %s پلن عضویت به طور دائم حذف شد.
fa_IR[1]: %s پلن عضویت به طور دائم حذف شد.

en: %s membership plan moved to the Trash. | %s membership plans moved to the Trash.
fa_IR[0]: %s پلن عضویت به سطل زباله منتقل شد.
fa_IR[1]: %s پلن عضویت به سطل زباله منتقل شد.

en: %s membership plan restored from the Trash. | %s membership plans restored from the Trash.
fa_IR[0]: %s پلن عضویت از حذف شده حذف شد.
fa_IR[1]: %s پلن عضویت از حذف شده حذف شد.

en: %s user membership updated. | %s user memberships updated.
fa_IR[0]: عضویت %s کاربر به روز شد.
fa_IR[1]: عضویت %s کاربر به روز شد.

en: %s user membership not updated, somebody is editing it. | %s user memberships not updated, somebody is editing them.
fa_IR[0]: %s عضویت کاربر به روز نشده است ، کسی در حال ویرایش آن است.
fa_IR[1]: عضویت کاربر %s به روز نمی شود، کسی آن را ویرایش می کند.

en: %s user membership permanently deleted. | %s user memberships permanently deleted.
fa_IR[0]: %s عضویت کاربربه طور دائم حذف شد.
fa_IR[1]: عضویت کاربر %s به طور دائم حذف شد.

en: %s user membership moved to the Trash. | %s user memberships moved to the Trash.
fa_IR[0]: %s عضویت کاربر به حذف شده ها منتقل شد.
fa_IR[1]: عضویت کاربر %s به حذف شده ها منتقل شد.

en: %s user membership restored from the Trash. | %s user memberships restored from the Trash.
fa_IR[0]: %s عضویت کاربر از سطل زباله بازیابی شدند.
fa_IR[1]: %s عضویت کاربر از سطل زباله بازیابی شدند.

en: Percentage
fa_IR: درصد

en: An active membership
fa_IR: عضویت فعال

en: Allowed membership plans
fa_IR: پلن های عضویت اجازه داده شده

en: Select plans whose members should be offered free shipping.
fa_IR: پلن هایی را انتخاب کنید که برای اعضای آن باید حمل و نقل رایگان ارائه شود.

en: Choose plans
fa_IR: انتخاب پلن

en: Disallowed membership plans
fa_IR: پلن های عضویت مجاز نشده

en: Select plans whose members should not be offered this rate.
fa_IR: پلن هایی را انتخاب کنید که اعضای این میزان را نباید ارائه داد.

en: Membership plans limit access to content or products and apply perks such as discounts to members.
fa_IR: پلن های عضویت ، دسترسی به محتوا یا محصولات را محدود می کند و همچنین از تخفیف برای کاربران استفاده می کند.

en: %1$d (%2$d published) | %1$d (%2$d published)
fa_IR[0]: %1$d (%2$d منتشر شد)
fa_IR[1]: %1$d (%2$d منتشر شد)

en: No published plans
fa_IR: هیچ پلنی منتشر نشده است

en: Restriction mode
fa_IR: حالت محدودیت

en: Determines how restricted content is presented to non-members.
fa_IR: تعیین چگونگی ارائه محتوای محدود به غیر کاربران را تعیین می کند.

en: Access method
fa_IR: روش دسترسی

en: No access-granting products are purchasable
fa_IR: هیچ کالای اعطای دسترسی قابل خرید نیست

note: translators: Placeholder: %s - post type name (plural, e.g. "posts")
en: The plan contains a rule to restrict all %s to non-members
fa_IR: این طرح حاوی یک قاعده برای محدود کردن همه %sدر غیر کاربران است

en: The plan has purchasing discounts, but none are active
fa_IR: این طرح تخفیف های خرید دارد ، اما هیچ کدام فعال نیستند

en: Not published
fa_IR: منتشر نشده

en: %d item | %d items
fa_IR[0]: %d مورد
fa_IR[1]: %d مورد

en: Public content
fa_IR: محتوای عمومی

en: Content (posts, pages, products) may be excluded from restrictions and will always be public.
fa_IR: محتوا (پست ها ، صفحات ، محصولات) ممکن است از محدودیت ها خارج شده و همیشه عمومی باشد.

en: %d product | %d products
fa_IR[0]: %d محصول
fa_IR[1]: %d محصول

en: Excluded from discounts
fa_IR: از تخفیف خارج شده است

en: Products may be excluded from member discounts.
fa_IR: محصولات ممکن است از تخفیف های کاربر خارج شوند.

en: This product category can only be viewed by members. To view this category, sign up by purchasing {products}.
fa_IR: این دسته محصول فقط توسط کاربران قابل مشاهده است. برای مشاهده این دسته ، با خرید  {products} ثبت نام کنید.

en: Displays if viewing a product category is restricted to a membership that cannot be purchased.
fa_IR: نمایش در صورت مشاهده یک دسته از کالاها محدود به عضویت است که نمی توان آن را خریداری کرد.

en: Membership paused.
fa_IR: عضویت متوقف شد.

en: Membership cancelled.
fa_IR: عضویت لغو شد.

en: Membership expired.
fa_IR: عضویت منقضی شده است.

en: Membership resumed.
fa_IR: عضویت ویژه از سر گرفته شد.

en: Membership activated.
fa_IR: عضویت فعال شد.

en: Please select a valid user to transfer the membership to.
fa_IR: لطفاً یک کاربر معتبر را برای انتقال عضویت به آن انتخاب کنید.

en: This membership cannot be transferred to this user.
fa_IR: این عضویت نمی تواند به این کاربر منتقل شود.

en: The user you have selected to transfer the membership to is the same user owning the membership to be transferred. Please select a different user.
fa_IR: کاربری که شما برای انتقال عضویت انتخاب کرده اید ، همان کاربر دارای عضویت برای انتقال است. لطفاً کاربر متفاوتی را انتخاب کنید.

en: The selected user to transfer the membership to is already a member.
fa_IR: کاربر انتخاب شده برای انتقال به عضویت از قبل کاربر آن است.

note: translators: Membership transferred from user %1$s to user %2$s
en: Membership transferred from %1$s to %2$s.
fa_IR: عضویت از %1$s به %2$s منتقل شد.

note: translators: Placeholder: %d - membership plan ID
en: Cannot create User Membership: Membership Plan with ID %d does not exist
fa_IR: امکان ایجاد عضویت کاربر: پلن عضویت با شناسه%d وجود ندارد

note: translators: Placeholder: %s - error message(s)
en: Cannot create User Membership: %s.
fa_IR: نمیتوان عضویت کاربر %s را ایجاد کرد.

note: translators: Placeholder: %d - membership plan ID
en: Cannot create User Membership #%d.
fa_IR: عضویت کاربر #%d ایجاد نمی شود.

note: translators: Active Membership(s)
en: Active <span class="count">(%s)</span> | Active <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[0]: فعال <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[1]: فعال <span class="count">(%s)</span>

note: translators: Delayed Membership(s)
en: Delayed <span class="count">(%s)</span> | Delayed <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[0]: تاخیر <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[1]: تاخیر <span class="count">(%s)</span>

note: translators: Complimentary Membership(s)
en: Complimentary <span class="count">(%s)</span> | Complimentary <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[0]: تعارفی<span class="count">(%s)</span>
fa_IR[1]: تعارفی<span class="count">(%s)</span>

note: translators: Membership(s) Pending Cancellation
en: Pending Cancellation <span class="count">(%s)</span> | Pending Cancellation <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[0]: در انتظار لغو <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[1]: در انتظار لغو <span class="count">(%s)</span>

note: translators: Paused Membership(s)
en: Paused <span class="count">(%s)</span> | Paused <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[0]: متوقف <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[1]: متوقف <span class="count">(%s)</span>

note: translators: Expired Membership(s)
en: Expired <span class="count">(%s)</span> | Expired <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[0]: منقضی شده <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[1]: منقضی شده <span class="count">(%s)</span>

note: translators: Cancelled Membership(s)
en: Cancelled <span class="count">(%s)</span> | Cancelled <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[0]: لغو شده <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[1]: لغو شده <span class="count">(%s)</span>

note: translators: Placeholders: Membership status changed from status A (%1$s) to status B (%2$s)
en: Membership status changed from %1$s to %2$s.
fa_IR: وضعیت عضویت از%1$s به %2$s. تغییر یافت.

en: Membership cancelled because the associated order was trashed.
fa_IR: عضویت لغو شد زیرا سفارش مرتبط حذف شد.

en: Membership cancelled because the associated order was refunded.
fa_IR: عضویت به دلیل بازپرداخت سفارش مرتبط لغو شد.

en: This content is part of your membership, but not yet! You will gain access on {date}.
fa_IR: این محتوا در نوع عضویت شما در دسترس است اما بعد از تاریخ {date} به آن دسترسی خواهید داشت.

en: To access this content, you must purchase {products}.
fa_IR: برای دسترسی به این محتوا، شما باید {products} را خریداری کنید.

en: This content is only available to members.
fa_IR: این محتوا فقط در دسترس کاربران است.

en: This category is part of your membership, but not yet! You will gain access on {date}.
fa_IR: این دسته‌بندی بخشی از پلن عضویت شما است، اما هنوز نه! شما در تاریخ {date} به آن دسترسی خواهید داشت.

en: This category can only be viewed by members. To view this category, sign up by purchasing {products}.
fa_IR: این گروه فقط توسط کاربران قابل مشاهده است. برای مشاهده این دسته ، با خرید {products} ثبت نام کنید.

en: This category can only be viewed by members.
fa_IR: این گروه فقط توسط کاربران قابل مشاهده است.

en: This post is part of your membership, but not yet! You will gain access on {date}.
fa_IR: این پست در نوع عضویت شما در دسترس است اما بعد از تاریخ {date} به آن دسترسی خواهید داشت.

en: To access this post, you must purchase {products}.
fa_IR: برای دسترسی به این پست، شما باید {products} را خریداری کنید.

en: This post is only available to members.
fa_IR: این پست فقط برای اعضاء در دسترس است.

en: This page is part of your membership, but not yet! You will gain access on {date}.
fa_IR: این صفحه در نوع عضویت شما در دسترس است اما بعد از تاریخ {date} به آن دسترسی خواهید داشت.

en: To access this page, you must purchase {products}.
fa_IR: برای دسترسی به این صفحه، شما باید {products} را خریداری کنید.

en: This page is only available to members.
fa_IR: این صفحه فقط در دسترس کاربران است.

en: This product is part of your membership, but not yet! It will become available on {date}.
fa_IR: این محصول بخشی از عضویت شماست ، اما هنوز هم نیست! در تاریخ {date} قابل دسترسی خواهد بود.

en: This product can only be viewed by members. To view or purchase this product, sign up by purchasing {products}.
fa_IR: این محصول فقط توسط کاربران قابل مشاهده است. برای مشاهده یا خرید این محصول، با خرید {products} ثبت نام کنید.

en: This product can only be viewed by members.
fa_IR: این محصول فقط توسط کاربران قابل مشاهده است.

en: This product can only be purchased by members. To purchase this product, sign up by purchasing {products}.
fa_IR: این محصول فقط می تواند توسط اعضای خریداری شود. برای خرید این محصول، با خرید {products} ثبت نام کنید.

en: This product can only be purchased by members.
fa_IR: این محصول فقط توسط کاربران قابل خریداری است.

en: This product category is part of your membership, but not yet! You will gain access on {date}.
fa_IR: این دسته از محصولات بخشی از عضویت شماست ، اما هنوز هم نیست! شما در {date} دسترسی خواهید داشت.

en: This product category can only be viewed by members.
fa_IR: این دسته بندی محصول فقط توسط کاربران قابل مشاهده است.

en: Want a discount? Become a member by purchasing {products}!
fa_IR: میخواهید تخفیف بگیرید؟ با خرید {products} کاربر شوید!

en: Want a discount? Become a member!
fa_IR: میخواهید تخفیف بگیرید؟ کاربر شوید!

en: This item is discounted for members. {Login} to claim it!
fa_IR: این مورد برای کاربران تخفیف می یابد. {Login}  و درخواست کنید!

en: An item in your cart is discounted for members. {Login} to claim it!
fa_IR: کالای موجود در سبد خرید شما برای کاربران تخفیف می یابد. {Login} تا درخواست کنید!

en: Some items in your cart are discounted for members. {Login} to claim them!
fa_IR: برخی از موارد موجود در سبد خرید شما برای کاربران تخفیف می یابد. برای درخواست {Login}!

en: Discounted by membership plans in the cart
fa_IR: تخفیف توسط پلن های عضویت در سبد خرید

en: Discounted by {products} in cart
fa_IR: تخفیف توسط {products} در سبد خرید

en: A product that grants access
fa_IR: محصولی که دسترسی به آن را فراهم می‌کند

note: translators: Placeholder: %s shows a message merge tag to be used
en: %s automatically inserts the product(s) needed to gain access.
fa_IR: %s به طور خودکار محصول (ها) مورد نیاز برای دسترسی را درج می کند.

note: translators: Placeholder: %s shows a message merge tag to be used
en: %s inserts the date when the member will gain access to delayed content.
fa_IR: %s تاریخی را وارد می کند که کاربر به محتوا دسترسی پیدا می کند.

note: translators: Placeholder: %s shows a message merge tag to be used
en: %s inserts the highest product discount obtainable by becoming a member.
fa_IR: %s با عضویت در سایت، بالاترین تخفیف محصول را کسب می کند.

note: translators: Placeholder: %s shows a message merge tag to be used
en: %s inserts the URL to the "My Account" page with the login form.
fa_IR: %s نشانی اینترنتی را به صفحه «حساب من» با فرم ورود وارد می کند.

note: translators: Placeholder: %s shows a message merge tag to be used
en: %s inserts a login link to the "My Account" page with the login form.
fa_IR: %s یک پیوند ورودی را به صفحه «حساب من» با فرم ورود وارد می کند.

note: translators: Placeholders: %1$s - <strong>, %2$s - </strong>
en: %1$sHeads up!%2$s Restricted content is visible to you as an administrator, but will be restricted for guests and non-members.
fa_IR: %1$sتوجه!%2$s محتوای محدود برای شما به عنوان یک مدیر قابل مشاهده است ، اما برای مهمانان و افراد غیر محدود محدود خواهد شد..

en: Dismiss
fa_IR: لغو

en: CSV import file invalid or not found.
fa_IR: پرونده درون ریزی CSV نامعتبر است یا یافت نشد.

en: Support for loopback connections is required to import memberships via command line.
fa_IR: برای درون ریزی عضویت از طریق خط فرمان ، پشتیبانی از اتصالات loopback لازم است.

en: Invalid default start date.
fa_IR: تاریخ شروع پیش فرض نامعتبر است.

en: Invalid timezone.
fa_IR: منطقه زمانی نامعتبر است.

en: Invalid CSV fields delimiter.
fa_IR: محدودکننده فیلدهای CSV نامعتبر است.

en: Path to a local CSV file containing user memberships data.
fa_IR: مسیر به یک پرونده محلی CSV که حاوی داده های عضویت کاربر است.

en: CSV fields delimiter.
fa_IR: محدود کننده های CSV.

en: The timezone in which all dates from imported CSV data are assumed to be (defaults to the current site timezone).
fa_IR: منطقه زمانی که در آن همه تاریخ داده های CSV وارد شده فرض می شود (پیش فرض مربوط به منطقه زمانی سایت فعلی).

en: Default start date of imported user memberships when a date is not specified from CSV data (defaults to today's date).
fa_IR: تاریخ شروع پیش فرض عضویت کاربری درون ریزی شده زمانی که یک تاریخ از داده CSV مشخص نشده است (پیش فرض به تاریخ امروز).

en: Create new memberships from CSV data.
fa_IR: عضویت جدیدی از داده های CSV ایجاد کنید.

en: Merge imported CSV data with existing memberships.
fa_IR: داده های CSV وارد شده را با عضویت های موجود ادغام کنید.

en: Allow transferring user memberships between users if a different owner is specified in CSV data.
fa_IR: اگر مالک دیگری در داده های CSV مشخص شده باشد ، می توانید عضویت کاربر را بین کاربران انتقال دهید.

en: Create a new WordPress user from CSV data when could not be determined among existing ones.
fa_IR: هنگامی که نمی توان در میان موارد موجود مشخص کرد ، کاربر جدید وردپرس را از داده های CSV ایجاد کنید.

en: Send email notifications when a new user is created during an import process.
fa_IR: اعلان های ایمیل را هنگام ایجاد کاربر جدید در طی فرایند درون ریزی ارسال کنید.

note: translators: Placeholders: %1$s - Opening <a> HTML tag, %2$s - Closing </a> HTML tag
en: You can edit the content of this email for %1$seach one of your plans%2$s individually.
fa_IR: می توانید محتوای این ایمیل را برای%1$s - یکی از پلن های%2$s بصورت جداگانه ویرایش کنید.

en: Delayed membership activated
fa_IR: عضویت تأخیر فعال شد

en: Delayed membership activated emails are sent to members when a delayed membership is activated.
fa_IR: با فعال شدن عضویت در تأخیر ، ایمیل های فعال شده با تأخیر به کاربران ارسال می شود.

en: Your {site_title} membership is now active!
fa_IR: عضویت {site_title} شما در حال حاضر فعال است!

en: You can now access {membership_plan}
fa_IR: اکنون می توانید ب{membership_plan} دسترسی داشته باشید

note: translators: Placeholders: the text within curly braces consists of email merge tags that shouldn't be changed in translation
en: 
    			<p>Hey {member_name},</p>
    			<p>Your {membership_plan} membership at {site_title} is now active!</p>
    			<p>You can view more details about your membership from <a href="{membership_view_url}">your account</a>.</p>
    			<p>{site_title}</p>
fa_IR: 
    			<p>سلام {member_name},</p>
    			<p>{membership_plan} شما در {site_title} اکنون فعال است!</p>
    			<p>می توانید جزئیات بیشتر در مورد عضویت خود را از <a href="{membership_view_url}"> حساب خود مشاهده کنید</a>.</p>
    			<p>{site_title}</p>

en: Membership ended
fa_IR: عضویت پایان یافت

en: Membership ended emails are sent to plan members in the moment their membership expires.
fa_IR: ایمیل های پایان یافته با عضویت برای برنامه ریزی کاربران در صورت انقضای عضویت آنها ارسال می شوند.

en: Your {site_title} membership has expired
fa_IR: عضویت  {site_title}  شما اکنون منقضی شده است

en: Renew your {membership_plan}
fa_IR: پلن {membership_plan} را تمدید کنید

note: translators: Placeholders: the text within curly braces consists of email merge tags that shouldn't be changed in translation
en: 
    			<p>Hey {member_name},</p>
    			<p>Oh no, your access to {membership_plan} at {site_title} has now ended!</p>
    			<p>If you would like to continue to access members-only content and perks, please renew your membership.</p>
    			<p><a href="{membership_renewal_url}">Click here to log in and renew your membership now</a>.</p>
    			<p>{site_title}</p>
fa_IR: 
    			<p>سلام {member_name},</p>
    			<p>اوه نه ، دسترسی شما به {membership_plan} در {site_title}اکنون به پایان رسیده است!</p>
    			<p>اگر می خواهید به محتوای فقط به کاربران و منابع دسترسی داشته باشید ، لطفا عضویت خود را تمدید کنید.</p>
    			<p><a href="{membership_renewal_url}">برای ورود به سیستم و تمدید عضویت در اینجا کلیک کنید</a>.</p>
    			<p>{site_title}</p>

en: Membership ending soon
fa_IR: عضویت به زودی پایان می یابد

en: Membership ending soon emails are sent to plan members when their membership is about to expire.
fa_IR: ایمیل پایان به زودی عضویت به اعضای پلن ارسال میشود تا عضویت خود را به محض انقضای عضویت برنامه ریزی کنند.

en: Your {site_title} membership ends soon!
fa_IR: عضویت  {site_title}  شما بزودی به پایان میرسد!

en: An update about your {membership_plan}
fa_IR: به روز رسانی در مورد {membership_plan} شما

en: You are about to update the schedule to send emails when a membership is about to expire.
fa_IR: در صورتی که یک عضویت در تاریخ انقضا باشد، می توانید برنامه ارسال ایمیل را به روز کنید.

en: Send Email Days Before
fa_IR: ارسال ایمیل قبل از روز

note: translators: Days before a membership expires
en: day(s) before
fa_IR: روز قبل

en: Number of days before the membership expires the email will be sent. Note: this shouldn't exceed the length of the Membership plan itself.
fa_IR: تعداد روزهایی که عضویت منقضی شده است ، ایمیل ارسال می شود. توجه: این نباید بیش از طول پلن عضویت باشد.

note: translators: Placeholders: the text within curly braces consists of email merge tags that shouldn't be changed in translation
en: 
    			<p>Hey {member_name},</p>
    			<p>Heads up: your {membership_plan} at {site_title} is ending soon! Your membership access will stop on {membership_expiration_date}.</p>
    			<p>If you would like to continue to access members-only content and perks, please renew your membership.</p>
    			<p><a href="{membership_renewal_url}">Click here to log in and renew your membership now</a>.</p>
    			<p>{site_title}</p>
fa_IR: 
    			<p>سلام {member_name},</p>
    			<p>توجه: {membership_plan} شما در {site_title} به زودی پایان می یابد! دسترسی به عضویت شما در تاریخ {membership_expiration_date} متوقف خواهد شد.</p>
    			<p>اگر می خواهید به محتوای فقط به کاربران و منابع دسترسی داشته باشید ، لطفا عضویت خود را تمدید کنید.</p>
    			<p><a href="{membership_renewal_url}">برای ورود به سیستم و تمدید عضویت در اینجا کلیک کنید</a>.</p>
    			<p>{site_title}</p>

en: Membership note
fa_IR: یادداشت عضویت

en: Membership note emails are sent when you add a membership note and notify member.
fa_IR: ایمیل یادداشت عضویت زمانی ارسال می شود که شما یک یادداشت اضافه میکنید و میخواهید به کاربر کاربر اطلاع دهید.

en: Note added to your {site_title} membership
fa_IR: توجه داشته باشید به عضویت{site_title} شما اضافه شد

en: A note has been added about your membership
fa_IR: یک یادداشت در مورد عضویت شما اضافه شده است

en: Membership renewal reminder
fa_IR: یادآوری تمدید عضویت

note: translators: Placeholders: %1$s - <strong> tag, %2$s - </strong> tag
en: Membership renewal reminder emails are sent to former plan members inviting them to renew their membership. %1$sRenewal reminders are not sent for non-renewable memberships, such as registration-based or admin-assign only memberships%2$s.
fa_IR: ایمیل های یادآوری تمدید عضویت برای اعضای طرح قبلی ارسال شده است که از آنها دعوت می کنند تا عضویت خود را تمدید کنند.%1$s یادآوری های جدید برای عضویت های غیر قابل تمدید ارسال نمی شود ، مانند عضویت های مستقر در ثبت نام یا مدیر فقط%2$s.

en: Renew your {site_title} membership!
fa_IR: تمدید عضوید {site_title}  خود!

en: You can renew your {membership_plan}
fa_IR: شما می توانید تمدید کنید {membership_plan}

en: You are about to update the schedule to send emails after a membership is expired to remind users they can renew.
fa_IR: شما قصد دارید که برنامه ارسال ایمیل ها را پس از پایان عضویت به یاد بسپارید که کاربران می توانند تجدید نظر کنند.

en: Send Email Days After
fa_IR: ارسال ایمیل‌ پس از روز

note: translators: Days after a membership has expired
en: day(s) after
fa_IR: روز پس از

en: Number of days after the membership has expired the email will be sent to users who haven't renewed their membership yet.
fa_IR: تعداد روزهایی که عضویت منقضی شده است ، ایمیل برای کاربرانی که هنوز عضویت خود را تمدید نکرده اند ، ارسال می شود.

note: translators: Placeholders: the text within curly braces consists of email merge tags that shouldn't be changed in translation
en: 
    			<p>Hey {member_name},</p>
    			<p>Your {membership_plan} membership at {site_title} expired on {membership_expiration_date}!</p>
    			<p>If you would like to continue to access members-only content and perks, please renew your membership.</p><p><a href="{membership_renewal_url}">Click here to log in and renew your membership now</a>.</p>
    			<p>{site_title}</p>
fa_IR: 
    			<p>سلام {member_name},</p>
    			<p>عضویت {membership_plan} شما در {site_title} در تاریخ {membership_expiration_date} منقضی شد!</p>
    			<p>اگر می خواهید به محتوای فقط به کاربران و منابع دسترسی داشته باشید ، لطفا عضویت خود را تمدید کنید.
    .</p><p><a href="{membership_renewal_url}">برای ورود به سیستم و تمدید عضویت در اینجا کلیک کنید</a>.</p>
    			<p>{site_title}</p>

note: translators: Placeholder: %s - "Back to Memberships" or "Back to Dashboard" label to return back to the memberships list or the My Account dashboard
en: Back to %s
fa_IR: بازگشت به %s

en: Dashboard
fa_IR: داشبورد

en: N/A
fa_IR: نامعلوم

en: Actions
fa_IR: عملکرد ها

note: translators: Placeholder: %1$s - error code, %2$s - error message
en: Error %1$s: %2$s
fa_IR: خطا %1$s: %2$s

en: Invalid membership.
fa_IR: عضویت نامعتبر.

en: Membership cancelled by customer.
fa_IR: عضویت توسط مشتری لغو شد.

en: Your membership was cancelled.
fa_IR: عضویت شما لغو شد.

en: Cannot cancel this membership.
fa_IR: این عضویت قابل لغو نیست.

en: Cannot automatically log in. Please log into your account and renew this membership manually.
fa_IR: نمی توانید به طور خودکار وارد شوید. لطفا وارد حساب کاربری خود شوید و این عضویت را به صورت دستی تمدید کنید.

en: Cannot renew this membership. Please contact us if you need assistance.
fa_IR: نمی توان این عضویت را تمدید کرد. لطفا در صورت نیاز به کمک با ما تماس بگیرید.

en: Invalid renewal URL.
fa_IR: آدرس تمدید نامعتبر است.

en: Invalid renewal token.
fa_IR: توکن تمدید نامعتبر است.

en: Your renewal token has expired.
fa_IR: توکن تمدید شما منقضی شده است.

en: Please log in to renew this membership from your account page.
fa_IR: لطفاً برای تمدید این عضویت از صفحه حساب کاربری‌تان وارد شوید.

en: Please renew this membership from your account page.
fa_IR: لطفا این عضویت را از صفحه حساب خود تمدید کنید.

note: translators: Placeholder: %s - a product to purchase to renew a membership
en: Renew your membership by purchasing %s.
fa_IR: تمدید حق عضویت ویژه شما با تمدید خرید %s.

en: You must be logged to renew your membership.
fa_IR: برای تمدید عضویت باید وارد سیستم شوید.

en: Renew
fa_IR: تمدید

en: View
fa_IR: نمایش

en: First
fa_IR: اولین

en: Last
fa_IR: آخرین

en: Content
fa_IR: محتوای

en: Notes
fa_IR: یادداشت ها

en: Manage
fa_IR: مدیریت

en: Thanks for purchasing a membership!
fa_IR: باتشکر از شما برای خرید پلن عضویت!

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
en: You can view more details about your membership from %1$syour account%2$s.
fa_IR: می توانید جزئیات بیشتر در مورد عضویت خود را ا%1$s حساب کاربری%2$s مشاهده کنید.

en: You can view details for each membership in your account:
fa_IR: می توانید جزئیات مربوط به هر عضویت را در حساب خود مشاهده کنید:

en: Membership Visibility
fa_IR: قابلیت رویت عضویت

en: Show restricted content message
fa_IR: نمایش پیام محتوای محدود شده

en: Restricted content message:
fa_IR: پیام محتوای محدود شده:

en: Memberships visibility
fa_IR: قابلیت دیدن عضویت

en: Non Members
fa_IR: غیر عضو

en: All Members
fa_IR: همه کاربران

note: translators: Placeholder: %s - Membership Plan name
en: "%s" Plan
fa_IR: پلن "%s"

en: Test User
fa_IR: کاربر تست

en: View site as a member of this plan
fa_IR: سایت را به عنوان عضوی از این پلن مشاهده کنید

en: View site as member
fa_IR: مشاهده سایت به عنوان کاربر

en: Groups Integration
fa_IR: ادغام گروه ها

en: Groups Import
fa_IR: درون ریزی گروه ها

en: Click this button to import memberships from WordPress Groups plugin.
fa_IR: برای وارد کردن عضویت از افزونه WordPress Groups روی این دکمه کلیک کنید.

en: Import Members from Groups
fa_IR: اعضای را از گروه وارد کنید

en: There are no groups to import.
fa_IR: هیچ گروهی برای درون ریزی وجود ندارد.

en: For each group, specify which plan should we import members to.
fa_IR: برای هر گروه مشخص کنید که باید کدام پلن را به اعضای خود وارد کنیم.

note: translators: %s - Group name, %d - Group ID
en: Group: %s (ID #%d)
fa_IR: گروه: (ID #%d)

en: What should be done with members of this group?
fa_IR: با اعضای این گروه چه باید کرد؟

en: Skip
fa_IR: رد شدن

en: Import all members to:
fa_IR: وارد کردن همه کاربران به:

en: Confirm Import
fa_IR: تایید درون ریزی

en: %d member imported from Groups. | %d members imported from Groups
fa_IR[0]: %d کاربر از گروه درون ریزی شدند.
fa_IR[1]: %d کاربر از گروه درون ریزی شد.

en: No members were imported from Groups.
fa_IR: هیچ کاربر از گروه وارد نشده است.

note: translators: %s - Group name, %d Group ID
en: Membership imported from Group "%s" (ID #%d)
fa_IR: عضویت وارد شده از گروه "%s" (ID #%d)

en: Membership not linked to a Subscription
fa_IR: عضویت با اشتراک در ارتباط نیست

note: translators: Placeholders: %1$s - link to a Subscription, %2$s - opening <a> HTML tag, %3%s - closing </a> HTML tag
en: %1$s - %2$sEdit Link%3$s
fa_IR: %1$s - %2$sویرایش لینک%3$s

en: Link to a Subscription or keep empty to leave unlinked
fa_IR: پیوند به یک اشتراک یا خالی قرار دهید برای عدم پیوند

en: Subscription:
fa_IR: اشتراک:

en: Next Bill On:
fa_IR: صورتحساب بعدی در:

en: Subscription-tied Membership length
fa_IR: طول اشتراک عضویت

note: translators: Membership of an unlimited length
en: Subscription length
fa_IR: مدت اشتراک

en: When does the membership tied to a subscription expire?
fa_IR: چه زمانی عضویت گره خورده با اشتراک منقضی می شود؟

en: The membership will be active indefinitely, even after the subscription billing cycle is complete, as long as it has been fully paid.
fa_IR: عضویت نامحدود فعال خواهد شد، حتی پس از چرخه صدور صورت حاسب اشتراک تکمیل می شود، تاز مانی که آن را به طور کامل پرداخت کرده باشید.

en: When unlimited access is granted via the purchase of a subscription, the membership will be active for the period of the subscription length, and will stay active beyond that as long as the customer successfully completed the subscription billing cycle.
fa_IR: هنگامی که دسترسی نامحدود از طریق خرید اشتراک دریافت شود ، عضویت برای مدت زمان اشتراک مشترک خواهد بود و تا زمانی که مشتری چرخه صدور صورت حساب اشتراک را با موفقیت پشت سر بگذارد ، فراتر از آن فعال خواهد بود.

en: The membership will be active as long as the purchased subscription stays active.
fa_IR: عضویت تا زمانی که اشتراک خریداری شده فعال باشد ، فعال خواهد بود.

en: When access is granted via the purchase of a subscription, the membership length becomes tied to the length of the subscription.
fa_IR: هنگامی که دسترسی از طریق خرید اشتراک دریافت می شود ، طول عضویت با طول اشتراک گره خورده است.

en: The membership will be active for the length specified above, regardless of billing dates, so long as the subscription has been fully paid.
fa_IR: بدون توجه به تاریخ صدور صورتحساب ، عضویت برای مدت مشخص شده در بالا فعال خواهد بود ، تا زمانی که اشتراک به طور کامل پرداخت شده باشد.

en: When membership access is granted via the purchase of a subscription, then membership length will last for the specified period, regardless of the subscription length, as long as the customer pays for the subscription costs.
fa_IR: هنگامی که دسترسی عضویت از طریق خرید یک اشتراک اعطا می شود ، پس از مدت زمانی که مشتری هزینه های اشتراک را بپردازد ، مدت عضویت صرف نظر از مدت زمان اشتراک برای مدت زمان معین ادامه خواهد یافت.

en: The membership will be active between the selected dates, regardless of billing dates, so long as the subscription has been fully paid.
fa_IR: عضویت بین تاریخ های منتخب ، صرف نظر از تاریخ صدور صورتحساب ، تا زمانی که اشتراک کامل پرداخت شده باشد ، فعال خواهد بود.

en: When membership access is granted via the purchase of a subscription, the membership will last until the specified date, regardless of the subscription sign up date and the subscription length, as long as the customer pays for the subscription costs.
fa_IR: هنگامی که دسترسی عضویت از طریق خرید یک اشتراک اعطا می شود ، عضویت بدون توجه به تاریخ ثبت نام و مدت اشتراک ، تا زمانی که مشتری هزینه های اشتراک را بپردازد ، تا تاریخ مشخص شده ادامه خواهد داشت.

en: Start after trial
fa_IR: شروع بعد از رایگان

en: Delete this membership permanently and the subscription associated with it
fa_IR: این عضویت را برای همیشه و اشتراک مربوط به آن را حذف کنید

en: Delete with subscription
fa_IR: حذف با اشتراک

note: translators: Placeholder: %s - length of a Subscription-tied membership plan
en: Subscription based: %s
fa_IR: اشتراک بر اساس:  %s

note: translators: Placeholder: %s - order ID
en: Subscription: %s
fa_IR: اشتراک:  %s

en: Delete User Membership with Subscription
fa_IR: عضویت کاربر را با اشتراک حذف کنید

note: translators: Placeholder: %s - notice message
en: Subscription-tied membership plan: %s
fa_IR: طرح طول اشتراک عضویت: %s

en: Optional
fa_IR: اختیاری

en: Installment plan
fa_IR: پلن اقساطی

en: Discounts apply to subscriptions sign up fees
fa_IR: تخفیف برای هزینه های ثبت نام در اشتراک اعمال می شود

en: If enabled, membership discounts will also apply to sign up fees of subscription products.
fa_IR: در صورت فعال بودن ، تخفیف های عضویت نیز برای ثبت نام هزینه محصولات اشتراک اعمال می شود.

en: Free Trial <span class="count">(%s)</span> | Free Trial <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[0]: آزمایشی رایگان <span class="count">(%s)</span>
fa_IR[1]: آزمایشی رایگان <span class="count">(%s)</span>

en: View Billing
fa_IR: مشاهده صورتحساب

en: Next Payment Date
fa_IR: تاریخ پرداخت بعدی

en: Next Bill On
fa_IR: صورتحساب بعدی در

en: Membership paused because WooCommerce Subscriptions was deactivated.
fa_IR: عضویت متوقف شد زیرا اشتراک های ووکامرس غیرفعال شده است.

note: translators: Placeholders: %1$s is the subscription product name, %2%s is the order number
en: Membership re-activated due to subscription re-purchase (%1$s, Order %2$s).
fa_IR: به دلیل خرید مجدد اشتراک ، عضویت مجدداً فعال شد  (%1$s, سفارش %2$s).

en: Marks a membership plan that has at least one subscription product that can give access upon purchase.
fa_IR: یک پلن عضویت را نشان می دهد که حداقل دارای یک محصول مشترک است که می تواند هنگام خرید دسترسی داشته باشد.

en: Marks a membership plan whose duration is not bound to a tied subscription, but where the subscription handles installment billing.
fa_IR: یک پلن عضویت را نشان می دهد که مدت زمان آن محدود به یک اشتراک گره خورده نیست ، اما در آن جایی که اشتراک صورتحساب اقساطی را اداره می کند.

en: Duration type of the membership plan when access is tied to a subscription.
fa_IR: نوع مدت زمان عضویت در برنامه زمانی که دسترسی به یک اشتراک مرتبط است.

en: Membership plan access duration in seconds, when tied to a subscription.
fa_IR: مدت زمان دستیابی به پلن عضویت در ثانیه ، هنگامی که به یک اشتراک گره خورده باشد.

en: The date when access will start, when tied to a subscription, in the site timezone.
fa_IR: تاریخ شروع دسترسی ، هنگام اتصال به اشتراک ، در منطقه زمانی سایت شروع می شود.

en: The date when access will start, when tied to a subscription, in UTC.
fa_IR: تاریخ شروع دسترسی ، هنگام اتصال به اشتراک ، در UTC شروع می شود.

en: The set date when access will end for fixed-length membership plans tied to a subscription, in the site timezone.
fa_IR: تاریخ تعیین شده برای دسترسی به پلن های عضویت با طول ثابت که به یک اشتراک مرتبط هستند ، در منطقه زمانی سایت به پایان می رسد.

en: The set date when access will end for fixed-length membership plans tied to a subscription, in UTC.
fa_IR: تاریخ تعیین شده زمانی که دسترسی به پلن های عضویت در مدت زمان ثابت در ارتباط با اشتراک در UTC به پایان می رسد.

en: Limit results to user memberships linked to a specific subscription (matched by ID).
fa_IR: نتایج را برای عضویت در کاربران مرتبط با یک اشتراک خاص (مطابق با شناسه) محدود کنید.

en: Unique identifier of a subscription the user membership is tied to.
fa_IR: شناسه منحصر به فرد اشتراک که عضویت کاربر به آن گره خورده است.

en: Flag whether the user membership is using a subscription for installments.
fa_IR: اینکه عضویت کاربر از اشتراک اقساطی خود استفاده می کند ، پرچم گذاری کنید.

en: Cannot unlink a subscription from a membership and keep an installment plan flag at the same time.
fa_IR: نمی توان اشتراکی را از عضویت جدا کرد و همزمان یک پرچم طرح اقساط را نگه داشت.

en: Subscription%s invalid or not found.
fa_IR: اشتراک %s نامعتبر است یا یافت نشد.

en: Invalid installment plan flag value.
fa_IR: مقدار پرچم پلن قسط نامعتبر است.

en: Cannot set an installment plan flag for a membership that is not linked to a subscription.
fa_IR: نمی توان یک پرچم پلن اقساطی را برای عضویت تنظیم کرد که به یک اشتراک مربوط نباشد.

en: User Memberships to process for Subscriptions reactivation not set or invalid.
fa_IR: عضویت در انجمن برای پردازش مجدد اشتراک مجدد تنظیم نشده یا نامعتبر است.

en: Membership activated because WooCommerce Subscriptions was activated.
fa_IR: عضویت به دلیل فعال شدن اشتراک ووکامرس فعال شد.

en: Membership free trial activated because WooCommerce Subscriptions was activated.
fa_IR: حالت رایگان عضویت فعال شد زیرا اشتراک های ووکامرس فعال شد.

en: Membership cancelled because subscription was trashed.
fa_IR: عضویت لغو شد زیرا اشتراک حذف شد.

en: Membership cancelled because subscription was deleted.
fa_IR: عضویت به دلیل حذف اشتراک لغو شد.

en: Membership free trial activated because subscription was re-activated.
fa_IR: حالت رایگان عضویت فعال شد زیرا اشتراک مجدداً فعال شد.

en: Membership activated because subscription was re-activated.
fa_IR: عضویت فعال شد زیرا اشتراک مجدداً فعال شد.

en: Membership paused because subscription was put on-hold.
fa_IR: عضویت موقتاً متوقف شد زیرا اشتراك به تعویق افتاد.

en: Membership expired because subscription expired.
fa_IR: چون اشتراک منقضی شده است ، عضویت تمام شد.

en: Membership marked as pending cancellation because subscription is pending cancellation.
fa_IR: عضویت در انتظار لغو مشخص شده است زیرا اشتراک در انتظار لغو است.

en: Membership cancelled because subscription was cancelled.
fa_IR: عضویت به دلیل لغو اشتراک لغو شد.

en: Membership cancelled because subscription was switched.
fa_IR: عضویت به دلیل تغییر اشتراک لغو شد.

en: Membership cancelled because subscription was removed.
fa_IR: عضویت لغو شد زیرا اشتراک حذف شد.

en: Membership reactivated because subscription was readded.
fa_IR: عضویت دوباره فعال شد زیرا اشتراک ثبت شد.

note: translators: Placeholders: %1$s - The Subscription's id, %2$s - The Subscription's holder full name
en: Subscription #%1$s - %2$s
fa_IR: اشتراک #%1$s - %2$s

en: Related Subscription
fa_IR: اشتراک مرتبط

en: No valid filename given for export file, can't export memberships.
fa_IR: هیچ نام پرونده معتبری برای فایل برون ریزی داده نشده است، نمیتوان عضویت را برون ریزی کرد.

note: translators: Placeholder: %s - directory path
en: Could not create an exports folder in "%s".
fa_IR: نمی توان یک پوشه برون ریزی ها را در "%s" ایجاد کرد.

note: translators: Placeholders: %s - file name
en: Could not open the export file %s for writing.
fa_IR: نمیتوان فایل %s را برای نوشتن باز کرد.

en: Could not find CSV headers to write in export file.
fa_IR: نمی توانست هدرهای CSV را در فایل برون ریز بنویسد.

en: User memberships to export not set or invalid.
fa_IR: عضویت کاربران برای برون ریزی تنظیم نشده یا نامعتبر است.

en: There were no User Memberships found for export that matched the chosen export criteria.
fa_IR: هیچ عضویتی از کاربر برای برون ریزی یافت نشد که مطابق با معیارهای برون ریزی انتخاب شده باشد.

note: translators: Placeholder: %s - User Memberships to import found in uploaded file
en: %s User Membership processed for export. | %s User Memberships processed for export.
fa_IR[0]: %s عضویت کاربر برای برون بری پردازش شده است.
fa_IR[1]: عضویت کاربر %s برای برون ریزی پردازش شد.

en: However, no User Memberships were successfully exported.
fa_IR: با این حال، هیچ اعلان کاربر با موفقیت برون ریزی نشد.

note: translators: Placeholder: %s - skipped User Memberships to import from file
en: %s User Membership successfully exported. | %s User Memberships successfully exported.
fa_IR[0]: %s کاربر ویژه با موفقیت برون ریزی شد.
fa_IR[1]: %s کاربر ویژه با موفقیت برون ریزی شد.

note: translators: Placeholder: %s - skipped User Memberships to import from file
en: %s User Membership skipped. | %s User Memberships skipped.
fa_IR[0]: %s عضویت کاربر نادیده گرفته شد.
fa_IR[1]: %s عضویت کاربر نادیده گرفته شد.

en: No User Memberships selected for export.
fa_IR: هیچ عضویت کاربری برای برون ریزی انتخاب نشده است.

en: You do not have the proper permissions to download this file.
fa_IR: شما مجوز مناسب برای دانلود این فایل را ندارید.

en: Export job not found
fa_IR: برون ریزی شغل یافت نشد

en: The file uploaded exceeds the maximum file size allowed.
fa_IR: بارگذاری پرونده از حداکثر اندازه مجاز پرونده فراتر است.

en: The file was only partially uploaded. Please try again.
fa_IR: پرونده فقط تا حدی بارگذاری شد. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: No file was uploaded.
fa_IR: هیچ فایلی آپلود نشده است.

en: Missing a temporary folder to store the file. Please contact your host.
fa_IR: پوشه موقت برای ذخیره پرونده وجود ندارد. لطفاً با میزبان خود تماس بگیرید.

en: Failed to write file to disk. Perhaps a permissions error, please contact your host.
fa_IR: نوشتن پرونده روی دیسک انجام نشد. شاید یک خطای مجوز باشد، لطفاً با هاست خود تماس بگیرید.

en: A PHP Extension stopped the file upload. Please contact your host.
fa_IR: یک پسوند PHP بارگذاری پرونده را متوقف کرد. لطفاً با میزبان خود تماس بگیرید.

en: File upload error.
fa_IR: خطای آپلود فایل.

note: translators: Placeholders: %1$s - file name, %2$s - file path
en: Failed to move the file "%1$s" to "%2$s" for processing: is the directory writable?
fa_IR: موفق به انتقال فایل "%1$s" به "%2$s" برای پردازش نشد: آیا پوشه قابل خواندن است؟

en: The uploaded file seems not to contain user memberships data.
fa_IR: به نظر می رسد فایل آپلود شده حاوی داده های عضویت کاربران نیست.

note: translators: Placeholder: %s - file path (if available)
en: Uploaded file %s not found or not readable.
fa_IR: فایل آپلود %s یافت نشد یا قابل خواندن نیست.

note: translators: Placeholder: %s - file path
en: Could not find valid CSV headers in uploaded file to import from.
fa_IR: هدرهای معتبر CSV در فایل آپلود شده برای درون ریزی از آن پیدا نشد.

note: translators: Placeholder: %s - User display name
en: Membership created from %s's import.
fa_IR: عضویت از%s درون ریزی ایجاد شده است.

en: Could not find User Memberships to import from uploaded file.
fa_IR: عضویت کاربر برای درون ریزی از پرونده آپلود شده یافت نشد.

note: translators: Placeholder: %s - User Memberships to import found in uploaded file
en: %s record found in file. | %s records found in file.
fa_IR[0]: %s رکورد در فایل یافت شد.
fa_IR[1]: %s رکورد در فایل یافت شد.

note: translators: Placeholder: %s - User Memberships processed during import from file
en: %s row processed for import. | %s rows processed for import.
fa_IR[0]: %s ردیف پردازش شده برای درون ریزی.
fa_IR[1]: %s ردیف پردازش شده برای درون ریزی.

note: translators: Placeholder: %s - User Memberships created in import
en: %s new User Membership created. | %s new User Memberships created.
fa_IR[0]: %s عضویت کاربر جدید ایجاد شد.
fa_IR[1]: %s عضویت کاربر جدید ایجاد شد.

note: translators: Placeholder: %s - User Memberships updated during import
en: %s existing User Membership updated. | %s existing User Memberships updated.
fa_IR[0]: %s عضویت کاربر موجود به روز شد.
fa_IR[1]: %s عضویت کاربر موجود به روز شد.

note: translators: Placeholder: %s - users created during import
en: %s new user was created during import. | %s new users were created during import.
fa_IR[0]: %s کاربر جدید در حین درون ریزی ایجاد شد.
fa_IR[1]: %s کاربر جدید در حین درون ریزی ایجاد شد.

note: translators: Placeholder: %s - skipped User Memberships to import from file
en: %s row skipped. | %s rows skipped.
fa_IR[0]: %s ردیف رد شد.
fa_IR[1]: %s ردیف رد شد.

en: However, no User Memberships were created or updated with the given options.
fa_IR: با این حال ، هیچ عضویت کاربر با گزینه های داده شده ایجاد و به روز نشده است.

en: Users to look for granting access to a plan not defined or invalid.
fa_IR: کاربران برای دسترسی به پلنی که تعریف نشده یا نامعتبر است،را دنبال می کنند.

en: Membership Plan to grant access to not defined or invalid.
fa_IR: پلن عضویت برای اعطای دسترسی تعریف نشده یا نامعتبر نیست.

note: translators: Placeholders: %1$s - number of users that were just granted access to a plan, %2$s - Membership Plan name
en: %1$s user was granted access to "%2$s". | %1$s users were granted access to "%2$s".
fa_IR[0]: کاربر %1$s به "%2$s". دسترسی پیدا کرد.
fa_IR[1]: کاربر %1$s به "%2$s". دسترسی پیدا کرد.

en: No new users were given access to this plan.
fa_IR: هیچ کاربر جدیدی به این پلن دسترسی نداشت.

en: No users were found to process for granting previous access.
fa_IR: هیچ کاربری برای رسیدگی به دسترسی قبلی مورد پردازش قرار نگرفت.

note: translators: Placeholder: %s - Membership Plan name
en: View all memberships for "%s".
fa_IR: مشاهده همه عضویت‌ها برای "%s".

en: User memberships to reschedule events for are undefined or invalid.
fa_IR: عضویت کاربران برای تعویض رویدادها نامشخص یا نامعتبر است.

en: Hello, a note has just been added to your membership:
fa_IR: سلام، یک یادداشت به عضویت شما اضافه شده است:

en: &laquo; Newer members
fa_IR: اعضای جدید

en: There is no content assigned to this membership.
fa_IR: هیچ محتوایی برای این عضویت اعطا نشده است.

en: Excerpt
fa_IR: چکیده

en: Now
fa_IR: اکنون

en: There are no discounts available for this membership.
fa_IR: هیچ تخفیفی برای این کاربر وجود ندارد.

en: My Price
fa_IR: قیمت من

en: Image
fa_IR: تصویر

note: translators: discount available from date
en: Available from %s
fa_IR: از %s موجود است

en: There are no member discounts currently active.
fa_IR: هیچ تخفیف کاربر در حال حاضر فعال نیست.

en: There are no notes for this membership.
fa_IR: یادداشت برای این عضویت وجود ندارد.

en: Date
fa_IR: تاریخ

en: Time
fa_IR: زمان

en: Author
fa_IR: نویسنده

en: Note Content
fa_IR: مطالب ذکر شده

en: There are no products assigned to this membership.
fa_IR: هیچ محصولی برای این عضویت اعطا نشده است.

en: Price
fa_IR: قیمت

en: There are no courses or lessons assigned to this membership.
fa_IR: دوره‌ای یا درسی برای این پلان عضویت موجود نیست.

en: Are you sure that you want to cancel your membership?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که میخواهید عضویت خود را لغو کنید؟

en: Looks like you don't have a membership yet!
fa_IR: به نظر می رسد هنوز کاربر نیستید!

note: Description of the plugin/theme
en: Sell memberships that provide access to restricted content, products, discounts, and more!
fa_IR: فروش عضویت که دسترسی به محتوا، محصولات، تخفیف و موارد دیگر را محدود می کند!

note: Author of the plugin/theme
en: SkyVerge
fa_IR: آریا وردپرس

note: Author URI of the plugin/theme
en: https://www.woocommerce.com/
fa_IR: https://www.ariawp.com/

[ctx: Conjunction used in a list of items, e.g.: "a, b or c"]
en: or
fa_IR: یا

[ctx: Conjunction used in a list of items, e.g.: "a, b and c"]
en: and
fa_IR: و

[ctx: Profile field page title action]
en: Add profile field
fa_IR: افزودن فیلد پروفایل

[ctx: Profile field name]
en: Name
fa_IR: نام

[ctx: Profile field type]
en: Type
fa_IR: نوع

[ctx: Profile field editable by]
en: Member Editing
fa_IR: کاربر در حال ویرایش

[ctx: Profile field visibility]
en: Show On
fa_IR: نمایش در

[ctx: Filter profile fields button text]
en: Filter
fa_IR: فیلتر

[ctx: Create new profile field button text]
en: Create
fa_IR: ایجاد

[ctx: Update existing profile field button text]
en: Update
fa_IR: بروز‌رسانی

[ctx: Duplicate a Membership Plan]
en: Duplicate
fa_IR: کپی

[ctx: Choose all filters (AND operand)]
en: all
fa_IR: همه

[ctx: Choose any filters (OR operand)]
en: any
fa_IR: همه

[ctx: Apply filters]
en: Filter
fa_IR: فیلتر

[ctx: Newsletter sign up]
en: Sign up
fa_IR: عضویت

[ctx: Admin menu name]
en: Memberships
fa_IR: عضویت

[ctx: Page title]
en: Content restricted
fa_IR: محتوا محدود شده است

[ctx: Page title]
en: Import members from Groups
fa_IR: وارد کردن کاربران از گروه

[ctx: Page slug]
en: content-restricted
fa_IR: محتوا محدود شده است

[ctx: Membership Status]
en: Active
fa_IR: فعال کردن

[ctx: Membership Status]
en: Complimentary
fa_IR: رایگان

[ctx: Membership Status]
en: Pending Cancellation
fa_IR: در انتظار لغو

[ctx: Membership Status]
en: Paused
fa_IR: متوقف

[ctx: Membership Status]
en: Expired
fa_IR: منقضی شده

[ctx: Membership Status]
en: Cancelled
fa_IR: لغو شده

[ctx: Membership Status]
en: Free Trial
fa_IR: امتحان رایگان

[ctx: Membership status]
en: Delayed
fa_IR: تاخیر

[ctx: Membership status]
en: Status
fa_IR: وضعیت

[ctx: Capitalized]
note: translators: Placeholders: %1$s - opening HTML <a> link tag, %2$s closing HTML </a> link tag
en: %1$sLog in%2$s
fa_IR: %1$sورود%2$s

[ctx: Lowercase]
note: translators: Placeholders: %1$s - opening HTML <a> link tag, %2$s closing HTML </a> link tag
en: %1$slog in%2$s
fa_IR: %1$sورود%2$s

[ctx: Required input field]
en: required
fa_IR: ضروری

[ctx: Optional input field]
en: optional
fa_IR: اختیاری

[ctx: Membership plan]
en: Plan
fa_IR: پلن

[ctx: Membership start date]
en: Start
fa_IR: شروع

[ctx: Membership end date]
en: Expires
fa_IR: تاریخ انقضا
