WP Mail SMTP Pro - en to fa_IR translation catalogue (1786 entries)

en: Error Message:
fa_IR: پیام رد کردن

en: OK
fa_IR: تایید

en: Heads up!
fa_IR: سر بالا!

en: Please fill out all the required fields to continue.
fa_IR: لطفاً برای ادامه تمام قسمتهای مورد نیاز را پر کنید.

en: Settings Updated
fa_IR: تنظیمات به روز شد

en: Could Not Save Changes
fa_IR: نمی تواند تغییرات را ذخیره کند

en: Return to Mailer Settings
fa_IR: بازگشت به تنظیمات Mailer

en: Whoops, we found an issue!
fa_IR: اوه ، مشکلی پیدا کردیم!

en: It looks like something went wrong...
fa_IR: به نظر می رسد مشکلی پیش آمده است ...

en: WP Mail SMTP has detected that your site is running an outdated, insecure version of PHP (%1$s), which could be putting your site at risk for being hacked. WordPress stopped supporting your PHP version in April, 2019. Updating to the recommended version (PHP %2$s) only takes a few minutes and will make your website significantly faster and more secure.
fa_IR: وپ ایمیل SMTP تشخیص داده است که سایت شما در حال اجرا است منسوخ شده, نسخه ناامن از پی اچ پی (%1$s), که می تواند قرار دادن سایت خود را در معرض خطر برای هک شدن. وردپرس پشتیبانی از نسخه PHP شما را در آوریل ۲۰۱۹ متوقف کرد. به روز رسانی به نسخه توصیه شده (PHP %2$s) تنها چند دقیقه طول می کشد و وب سایت شما را به طور قابل توجهی سریع تر و امن تر خواهد کرد.

en: Yikes! PHP Update Required
fa_IR: يکز! پی اچ پی به روز رسانی مورد نیاز

en: WP Mail SMTP has detected that your site is running an outdated, insecure version of PHP (%1$s). Some mailers require at least PHP version 5.6. Updating to the recommended version (PHP %2$s) only takes a few minutes and will make your website significantly faster and more secure.
fa_IR: WP ایمیل SMTP تشخیص داده است که سایت خود را در حال اجرا نسخه منسوخ شده ، ناامن از پی اچ پی (%1$s). برخی از mailers نیاز به حداقل پی اچ پی نسخه 5.6. به روز رسانی به نسخه توصیه شده (PHP %2$s) تنها چند دقیقه طول می کشد و وب سایت شما را به طور قابل توجهی سریع تر و امن تر خواهد کرد.

en: Yikes! WordPress Update Required
fa_IR: يکز! به روز رسانی وردپرس مورد نیاز

en: WP Mail SMTP has detected that your site is running an outdated version of WordPress (%s). WP Mail SMTP requires at least WordPress version 4.9.
fa_IR: وپ ایمیل SMTP تشخیص داده است که سایت شما در حال اجرا نسخه منسوخ شده از وردپرس (%s). وپ ایمیل SMTP نیاز به حداقل نسخه وردپرس 4.9.

en: Return to Plugin Settings
fa_IR: بازگشت به تنظیمات افزونه

en: It looks like we can't load oAuth redirect.
fa_IR: به نظر می رسد که نمی توانیم هدایت oAuth را بارگیری کنیم.

en: It looks like we can't load existing settings.
fa_IR: به نظر می رسد که نمی توانیم تنظیمات موجود را بارگیری کنیم.

en: It looks like we can't load oAuth connected data.
fa_IR: به نظر می رسد ما نمی توانیم داده های متصل به oAuth را بارگیری کنیم.

en: It looks like we can't remove oAuth connection.
fa_IR: به نظر می رسد ما نمی توانیم اتصال oAuth را حذف کنیم.

en: It looks like we can't retrieve the Amazon SES Identities.
fa_IR: به نظر می رسد ما نمی توانیم Amazon SES Identities را بازیابی کنیم.

en: It looks like we can't register the Amazon SES Identity.
fa_IR: به نظر می رسد ما نمی توانیم Amazon SES Identity را ثبت کنیم.

en: It looks like we can't perform the mailer configuration check.
fa_IR: به نظر می رسد که ما نمی توانیم بررسی پیکربندی پیام رسان را انجام دهیم.

en: It looks like we can't send the feedback.
fa_IR: به نظر می رسد ما نمی توانیم بازخورد ارسال کنیم.

en: %1$s, %2$s
fa_IR: %1$s،%2$s

en: You appear to be offline.
fa_IR: به نظر می رسد آفلاین هستید.

en: It looks like we can't save the settings.
fa_IR: به نظر می رسد که نمی توانیم تنظیمات را ذخیره کنیم.

en: Network error encountered. Settings not saved.
fa_IR: خطای شبکه رخ داده است. تنظیمات ذخیره نشد.

en: It looks like we can't import the plugin settings.
fa_IR: به نظر می رسد که نمی توانیم تنظیمات افزونه را وارد کنیم.

en: Network error encountered. SMTP plugin import failed!
fa_IR: خطای شبکه رخ داده است. واردات پلاگین SMTP انجام نشد!

en: It looks like we can't load authentication details.
fa_IR: به نظر می رسد ما نمی توانیم جزئیات احراز هویت را بارگیری کنیم.

en: It looks like we can't remove OAuth connection.
fa_IR: به نظر می رسد ما نمی توانیم اتصال oAuth را حذف کنیم.

en: It looks like we can't load the settings.
fa_IR: به نظر می رسد که نمی توانیم تنظیمات را بارگیری کنیم.

en: It looks like we can't retrieve Amazon SES Identities.
fa_IR: به نظر می رسد که نمی توانیم شناسه های Amazon SES را بازیابی کنیم.

en: Can't retrieve Amazon SES Identities.
fa_IR: نمی توان شناسه های Amazon SES را بازیابی کرد.

en: Can't register the Amazon SES Identity
fa_IR: ثبت نام Amazon SES Identity امکان پذیر نیست

en: It looks like the plugin installation failed!
fa_IR: به نظر می رسد نصب پلاگین از کار افتاده است!

en: It looks like we can't install the plugin.
fa_IR: به نظر می رسد که ما نمی توانیم پلاگین را نصب کنیم.

en: You appear to be offline. Plugin not installed.
fa_IR: به نظر می رسد آفلاین هستید. پلاگین نصب نشده است.

en: Can't fetch plugins information.
fa_IR: واکشی اطلاعات افزونه ها امکان پذیر نیست.

en: It looks like we can't fetch plugins information.
fa_IR: به نظر می رسد که نمی توانیم اطلاعات پلاگین ها را واکشی کنیم.

en: You appear to be offline. Plugin information not retrieved.
fa_IR: به نظر می رسد آفلاین هستید. اطلاعات پلاگین بازیابی نمی شود.

en: Welcome to the WP Mail SMTP Setup Wizard!
fa_IR: به WP Mail SMTP Setup Wizard خوش آمدید!

en: We’ll guide you through each step needed to get WP Mail SMTP fully set up on your site.
fa_IR: ما برای راه اندازی کامل WP Mail SMTP در سایت خود شما را در هر مرحله راهنمایی خواهیم کرد.

en: Let's Get Started
fa_IR: بیایید شروع کنیم

en: Go back to the Dashboard
fa_IR: دوباره به داشبورد بروید

en: Which email features do you want to enable?
fa_IR: کدام ویژگی های ایمیل را می خواهید فعال کنید؟

en: Make sure you're getting the most out of WP Mail SMTP. Just check all of the features you'd like to use, and we'll go ahead and enable those for you.
fa_IR: اطمینان حاصل کنید که از WP Mail SMTP بیشترین بهره را می برید. فقط همه ویژگی هایی را که می خواهید استفاده کنید بررسی کنید و ما ادامه خواهیم داد و این ویژگی ها را برای شما فعال می کنیم.

en: Save and Continue
fa_IR: ذخیره و ادامه

en: Previous Step
fa_IR: مرحله قبلی

en: The following plugin will be installed for free: WPForms
fa_IR: افزونه زیر بصورت رایگان نصب خواهد شد: WPForms

en: Improved Email Deliverability
fa_IR: قابلیت تحویل ایمیل بهبود یافته است

en: Ensure your emails are sent successfully and reliably.
fa_IR: اطمینان حاصل کنید که ایمیل های شما با موفقیت و با اطمینان ارسال می شوند.

en: Email Error Tracking
fa_IR: پیگیری خطای ایمیل

en: Easily spot errors causing delivery issues.
fa_IR: به راحتی خطاهای ایجاد کننده مشکلات تحویل را تشخیص دهید.

en: Smart Contact Form
fa_IR: فرم تماس هوشمند

en: Create beautiful contact forms with just a few clicks.
fa_IR: فقط با چند کلیک فرم های تماس زیبایی ایجاد کنید.

en: Detailed Email Logs
fa_IR: گزارشات مربوط به ایمیل دقیق

en: Keep records of every email that's sent out from your website.
fa_IR: سوابق هر ایمیلی را که از وب سایت شما ارسال است نگه دارید.

en: Instant Email Alerts
fa_IR: هشدارهای ایمیل فوری

en: Get notifications via email, SMS, Slack, or webhook when emails fail to send.
fa_IR: هنگامی که ایمیل ها ارسال نمی شوند، اعلان ها را از طریق ایمیل، پیامک، Slack یا webhook دریافت کنید.

en: Complete Email Reports
fa_IR: گزارش های ایمیل را کامل کنید

en: See the delivery status, track opens and clicks, and create deliverability graphs.
fa_IR: مشاهده وضعیت تحویل، باز شدن مسیر و کلیک‌ها، و ایجاد نمودارهای تحویل‌پذیری.

en: Weekly Email Summary
fa_IR: خلاصه ایمیل هفتگی

en: Get statistics about emails you've sent.
fa_IR: آمار مربوط به ایمیل هایی را که ارسال کرده ام دریافت کنید.

en: Manage Default Notifications
fa_IR: اعلان های پیش فرض را مدیریت کنید

en: Control which email notifications your WordPress site sends.
fa_IR: کنترل کنید که سایت وردپرس شما اعلان های ایمیل را ارسال می کند.

en: Multisite Network Settings
fa_IR: تنظیمات شبکه چند سایته

en: Save time with powerful WordPress Multisite controls.
fa_IR: با کنترل های قدرتمند چندرسانه ای وردپرس در وقت صرفه جویی کنید.

en: Private API Key
fa_IR: کلید API خصوصی

en: Domain Name
fa_IR: نام دامنه

en: Region
fa_IR: ناحیه

en: %1$sFollow this link%2$s to get a Private API Key from Mailgun.
fa_IR: %1$s دنبال این لینک را%2$s برای دریافت کلید API از Mailgun.

en: %1$sFollow this link%2$s to get a Domain Name from Mailgun.
fa_IR: %1$s برای دریافت نام دامنه از Mailgun این پیوند را دنبال کنید %2$s.

en: Define which endpoint you want to use for sending messages. If you are operating under EU laws, you may be required to use EU region. %1$sMore information%2$s on Mailgun.com.
fa_IR: مشخص کنید که می خواهید از کدام نقطه نهایی برای ارسال پیام استفاده کنید. اگر طبق قوانین اتحادیه اروپا کار می کنید ، ممکن است لازم باشد از منطقه اتحادیه اروپا استفاده کنید. %1$s اطلاعات بیشتر %2$s در Mailgun.com.

en: From Name
fa_IR: نام فرستنده

en: Force From Name
fa_IR: اجبار از نام

en: From Email
fa_IR: از ایمیل

en: Force From Email
fa_IR: اجبار از ایمیل

en: If enabled, the From Name setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins.
fa_IR: در صورت فعال بودن ، از تنظیمات نام از بالا برای همه ایمیل ها استفاده می شود ، و از مقادیر تنظیم شده توسط سایر افزونه ها صرف نظر می شود.

en: If enabled, the From Email setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins.
fa_IR: در صورت فعال بودن ، از تنظیمات از ایمیل در بالا برای همه ایمیل ها استفاده خواهد شد ، و از مقادیر تنظیم شده توسط سایر افزونه ها صرف نظر می شود.

en: The name that emails are sent from.
fa_IR: نامی که ایمیل از آن ارسال می شود.

en: The email address that emails are sent from.
fa_IR: آدرس ایمیل که ایمیل ها از فرستاده می شود.

en: Read how to set up Mailgun
fa_IR: نحوه راه اندازی Mailgun را بخوانید

en: Close and exit the Setup Wizard
fa_IR: Setup Wizard را ببندید و از آن خارج شوید

en: API Key
fa_IR: کلید API

en: Sending Domain
fa_IR: دامنه ارسال

en: %1$sFollow this link%2$s to get an API Key for Sendgrid.
fa_IR: %1$sبرای دریافت کلید API برای Sendgrid این پیوند را دنبال کنید %2$s.

en: To send emails you will need only a %1$sMail Send%2$s access level for this API key.
fa_IR: برای ارسال ایمیل فقط به %1$s پست الکترونیکی به سطح دسترسی%2$sبرای این کلید API نیاز دارید.

en: Please input the sending domain/subdomain you configured in your SendGrid dashboard. More information can be found in our %1$sSendGrid documentation%2$s
fa_IR: لطفا دامنه / زیر دامنه ارسال را در داشبورد SendGrid خود وارد کنید. اطلاعات بیشتر را می توان در %1$sSendGrid documentation%2$s ما یافت

en: Read how to set up Sendgrid
fa_IR: نحوه راه اندازی Sendgrid را بخوانید

en: WP Mail SMTP logo
fa_IR: لوگو WP Mail SMTP

en: Step %1$s of %2$s
fa_IR: مرحله %1$s از %2$s

en: Configure Mailer Settings
fa_IR: تنظیمات پیکربندی ارسال کننده

en: Below, we'll show you all of the settings required to set up this mailer.
fa_IR: در زیر ، همه تنظیمات مورد نیاز برای راه اندازی این ایمیل را به شما نشان خواهیم داد.

en: This setting is already configured with the WP Mail SMTP constant. To change it, please edit or remove the <code></code> constant in your <code>wp-config.php</code> file.
fa_IR: این تنظیم قبلاً با ثابت WP Mail SMTP پیکربندی شده است. برای تغییر آن، لطفاً ثابت <code></code> را در فایل <code>wp-config.php</code> خود ویرایش یا حذف کنید.

en: Copy input value
fa_IR: مقدار ورودی را کپی کنید

en: Copied!
fa_IR: کپی شده است!

en: The value entered does not match the required format
fa_IR: مقدار وارد شده با قالب مورد نیاز مطابقت ندارد

en: Checking Mailer Configuration
fa_IR: در حال بررسی پیکربندی میلر

en: We're running some tests in the background to make sure everything is set up properly.
fa_IR: ما در حال انجام برخی آزمایشات در پس زمینه هستیم تا مطمئن شویم همه چیز به درستی تنظیم شده است.

en: Checking mailer configuration image
fa_IR: در حال بررسی تصویر پیکربندی پست دهنده

en: Whoops, looks like things aren’t configured properly.
fa_IR: اوه ، به نظر می رسد همه چیز به درستی پیکربندی نشده است.

en: We just tried to send a test email, but something prevented that from working. To see more details about the issue we detected, as well as our suggestions to fix it, please start troubleshooting.
fa_IR: ما فقط سعی کردیم یک ایمیل آزمایشی ارسال کنیم ، اما چیزی مانع کار آن شد. برای دیدن جزئیات بیشتر در مورد مشکلی که شناسایی کردیم ، و همچنین پیشنهادات ما برای رفع آن ، لطفاً عیب یابی را شروع کنید.

en: Start Troubleshooting
fa_IR: عیب یابی را شروع کنید

en: Send us Feedback
fa_IR: ارسال بازخورد به ما

en: Finish Setup
fa_IR: پایاان نصب

en: Import data from your current plugins
fa_IR: درون ریزی داده ها از افزونه های کنونی شما

en: We have detected other SMTP plugins installed on your website. Select which plugin's data you would like to import to WP Mail SMTP.
fa_IR: ما سایر پلاگین های SMTP را که در وب سایت شما نصب شده اند ، شناسایی کرده ایم. می خواهید داده های کدام افزونه را برای وارد کردن به WP Mail SMTP وارد کنید.

en: Import Data and Continue
fa_IR: درون ریزی داده ها و ادامه دادن آن

en: Easy WP SMTP
fa_IR: آسان WP SMTP

en: Post SMTP Mailer
fa_IR: ارسال پیام دهنده SMTP

en: SMTP Mailer
fa_IR: ارسال کنندهSMTP

en: Help Improve WP Mail SMTP + Smart Recommendations
fa_IR: به بهبود WP Mail SMTP + توصیه های هوشمند کمک کنید

en: Get helpful suggestions from WP Mail SMTP on how to optimize your email deliverability and grow your business.
fa_IR: در مورد چگونگی بهینه سازی تحویل ایمیل و رشد تجارت خود از WP Mail SMTP پیشنهادهای مفیدی دریافت کنید.

en: Your Email Address
fa_IR: آدرس ایمیل شما

en: Your email is needed, so you can receive recommendations.
fa_IR: به ایمیل شما نیاز است ، بنابراین می توانید توصیه هایی دریافت کنید.

en: Help make WP Mail SMTP better for everyone
fa_IR: به بهتر شدن WP Mail SMTP برای همه کمک کنید

en: Yes, count me in
fa_IR: بله ، من را به حساب بیاورید

en: By allowing us to track usage data we can better help you because we know with which WordPress configurations, themes and plugins we should test.
fa_IR: با استفاده از این امکان برای ردیابی داده های استفاده ، بهتر می توانیم به شما کمک کنیم زیرا می دانیم پیکربندی ها ، قالب ها و افزونه های وردپرس را باید تست کنیم.

en: Server API Token
fa_IR: رمز API سرور

en: Message Stream ID
fa_IR: شناسه جریان پیام

en: %1$sFollow this link%2$s to get a Server API Token for Postmark.
fa_IR: %1$sاین پیوند%2$s را دنبال کنید تا یک رمز سرور API برای Postmark دریافت کنید.

en: Message Stream ID is <strong>optional</strong>. By default <strong>outbound</strong> (Default Transactional Stream) will be used. More information can be found in our %1$sPostmark documentation%2$s.
fa_IR: شناسه جریان پیام <strong>اختیاری</strong> است. به طور پیش‌فرض <strong>خروجی</strong> (پیش‌فرض جریان معاملاتی) استفاده خواهد شد. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در %1$sاسناد علامت پست%2$s ما بیابید.

en: Read how to set up Postmark
fa_IR: نحوه تنظیم Postmark را بخوانید

en: Configure Email Logs
fa_IR: پیکربندی گزارش های ایمیل

en: Enable these powerful logging features for more control of your WordPress emails.
fa_IR: برای کنترل بیشتر ایمیل های وردپرس خود، این ویژگی های ثبت قدرتمند را فعال کنید.

en: Store the content for all sent emails
fa_IR: محتوا را برای همه ایمیل های ارسالی ذخیره کنید

en: This option must be enabled if you'd like to be able to resend emails. Please be aware that all email content will be stored in your WordPress database. This may include sensitive data, passwords, and personal details.
fa_IR: اگر می خواهید بتوانید دوباره ایمیل بفرستید، این گزینه باید فعال باشد. لطفا توجه داشته باشید که تمام محتوای ایمیل در دیتابیس وردپرس شما ذخیره می شود. این ممکن است شامل داده های حساس، گذرواژه ها و جزئیات شخصی باشد.

en: Save file attachments sent from WordPress
fa_IR: فایل های پیوست ارسال شده از وردپرس را ذخیره کنید

en: All file attachments sent from your site will be saved to the WordPress Uploads folder. Please note that this may reduce available disk space on your server.
fa_IR: تمام فایل های پیوست ارسال شده از سایت شما در پوشه آپلود وردپرس ذخیره می شود. لطفاً توجه داشته باشید که این ممکن است فضای دیسک موجود روی سرور شما را کاهش دهد.

en: Track when an email is opened
fa_IR: زمانی که یک ایمیل باز می شود ردیابی کن

en: See which emails were opened by the recipients. Email open tracking works with emails that are sent in HTML format.
fa_IR: ببینید کدام ایمیل توسط گیرندگان باز شده است. ردیابی ایمیل های باز با ایمیل هایی که در قالب HTML ارسال می شوند کار می کند.

en: Track when a link in an email is clicked
fa_IR: ردیابی کن زمانی که بر روی لینک یکی از ایمیل ها کلیک شد

en: See which links were clicked in emails sent from your WordPress site. Click tracking works with emails that are sent in HTML format.
fa_IR: ببینید روی کدام لینک هایی که در ایمیل های ارسال شده از سایت وردپرس شما کلیک شده است. ردیابی کلیک با ایمیل هایی که در قالب HTML ارسال می شوند کار می کند.

en: The data center location used by your Zoho account.
fa_IR: مکان مرکز داده که توسط حساب Zoho شما استفاده می شود.

en: Client ID
fa_IR: شناسه مشتری

en: Client Secret
fa_IR: سکرت مشتری (Client Secret)

en: Redirect URI
fa_IR: آدرس تغییر مسیر

en: Authorization
fa_IR: تایید اعتبار

en: Read how to set up Zoho Mail
fa_IR: نحوه راه اندازی Zoho Mail را بخوانید

en: %1$sFollow this link%2$s to get an API Key for SendLayer.
fa_IR: %1$sاین پیوند%2$s را دنبال کنید تا یک کلید API برای SendLayer دریافت کنید.

en: Get Started with SendLayer
fa_IR: با SendLayer شروع کنید

en: Read how to set up SendLayer
fa_IR: نحوه راه اندازی SendLayer را بخوانید

en: Sender Name
fa_IR: نام ارسال کننده

en: %1$sFollow this link%2$s to get an API Key for SMTP.com.
fa_IR: %1$s برای دریافت کلید API برای SMTP.com این پیوند را دنبال کنید%2$s.

en: %1$sFollow this link%2$s to get a Sender Name for SMTP.com.
fa_IR: %1$sبرای دریافت نام فرستنده برای SMTP.com این پیوند را دنبال کنید %2$s.

en: Get Started with SMTP.com
fa_IR: با SMTP.com شروع کنید

en: Read how to set up SMTP.com
fa_IR: نحوه راه اندازی SMTP.com را بخوانید

en: Transparency and Disclosure
fa_IR: شفافیت و افشاگری

en: We believe in full transparency. The SMTP.com links above are tracking links as part of our partnership with SMTP (j2 Global). We can recommend just about any SMTP service, but we only recommend products that we believe will add value to our users.
fa_IR: ما به شفافیت کامل اعتقاد داریم. پیوندهای SMTP.com در بالا پیوندهایی را به عنوان بخشی از مشارکت ما با SMTP (j2 Global) دنبال می کنند. ما می توانیم تقریباً هر سرویس SMTP را توصیه کنیم ، اما فقط محصولاتی را توصیه می کنیم که معتقدیم برای کاربران ما ارزش افزوده خواهد داشت.

en: How was your WP Mail SMTP setup experience?
fa_IR: تجربه راه اندازی WP Mail SMTP شما چگونه بود؟

en: Our goal is to make your SMTP setup as simple and straightforward as possible. We'd love to know how this process went for you!
fa_IR: هدف ما این است که تنظیمات SMTP شما را تا حد ممکن ساده و ساده انجام دهیم. ما خیلی دوست داریم بدانیم که این روند برای شما چگونه پیش رفته است!

en: Congrats, you’ve successfully set up WP Mail SMTP!
fa_IR: تبریک می گوییم ، شما WP Mail SMTP را با موفقیت تنظیم کردید!

en: Here’s what to do next:
fa_IR: آنچه در مرحله بعدی باید انجام دهید:

en: Check out our other free WordPress plugins:
fa_IR: سایر افزونه های رایگان وردپرس ما را بررسی کنید:

en: Upgrade to Unlock Powerful SMTP Features
fa_IR: برای باز کردن ویژگیهای قدرتمند SMTP ، بروز رسانی کنید

en: Upgrade to WP Mail SMTP Pro to unlock more awesome features and experience why WP Mail SMTP is used by over 4,000,000 websites.
fa_IR: به WP Mail SMTP Pro ارتقا دهید تا قفل ویژگی‌های عالی‌تر را باز کنید و تجربه کنید که چرا WP Mail SMTP توسط بیش از 4,000,000 وب‌سایت استفاده می‌شود.

en: Upgrade to Pro Today
fa_IR: به Pro Today ارتقا دهید

en: Send a Test Email
fa_IR: ارسال یک ایمیل تست

en: %1$sBonus:%2$s You can upgrade to the Pro plan and %3$ssave %5$s today%4$s, automatically applied at checkout.
fa_IR: %1$sپاداش:%2$s می توانید به برنامه Pro ارتقا دهید و امروز %3$sذخیره %5$s می کنید %4$s، به طور خودکار هنگام پرداخت اعمال می شود.

en: Star icon
fa_IR: آیکون ستاره

en: Thanks for the feedback!
fa_IR: از نظر شما متشکریم!

en: Help us spread the word %1$sby giving WP Mail SMTP a 5-star rating %3$s(%4$s) on WordPress.org%2$s. Thanks for your support and we look forward to bringing you more awesome features.
fa_IR: به ما کمک کنید کلمه%1$s را منتشر کنیم و به WP Mail SMTP امتیاز 5 ستاره %3$s(%4$s) در WordPress.org%2$sبدهید. از پشتیبانی شما متشکریم و ما مشتاقانه منتظر ارائه ویژگی های جذاب تر هستیم.

en: Rate on WordPress.org
fa_IR: نرخ در WordPress.org

en: What could we do to improve?
fa_IR: برای بهبود چه کاری می توانیم انجام دهیم؟

en: We're sorry things didn't go smoothly for you, and want to keep improving. Please let us know any specific parts of this process that you think could be better. We really appreciate any details you're willing to share!
fa_IR: متأسفیم که همه چیز برای شما روان پیش نرفته است و می خواهیم به پیشرفت خود ادامه دهیم. لطفاً قسمتهای خاصی از این فرآیند را که فکر می کنید بهتر از این باشد ، با ما در میان بگذارید. ما واقعاً از هر جزئیاتی که مایلید به اشتراک بگذارید قدردانی می کنیم!

en: Yes, I give WP Mail SMTP permission to contact me for any follow up questions.
fa_IR: بله ، من به WP Mail SMTP اجازه می دهم تا برای هر گونه سوال بعدی با من تماس بگیرد.

en: Submit Feedback
fa_IR: ارسال بازخورد

en: %1$sFollow this link%2$s to get an API Key for Sendinblue.
fa_IR: %1$sپیوند را دنبال کنید %2$s برای دریافت یک کلید API برای Sendinblue.

en: Please input the sending domain/subdomain you configured in your Sendinblue dashboard. More information can be found in our %1$sSendinblue documentation%2$s
fa_IR: لطفا دامنه / زیر دامنه ارسال را در داشبورد Sendinblue خود وارد کنید. اطلاعات بیشتر را می توانید در%1$sSendinblue documentation%2$s پیدا کنید

en: Get Started with Sendinblue
fa_IR: با Sendinblue شروع کنید

en: Read how to set up Sendinblue
fa_IR: نحوه راه اندازی Sendinblue را بخوانید

en: We believe in full transparency. The Sendinblue links above are tracking links as part of our partnership with Sendinblue. We can recommend just about any SMTP service, but we only recommend products that we believe will add value to our users.
fa_IR: ما به شفافیت کامل اعتقاد داریم. پیوندهای Sendinblue بالا پیوندهای پیگیری به عنوان بخشی از مشارکت ما با Sendinblue هستند. ما می توانیم تقریباً هر سرویس SMTP را توصیه کنیم ، اما فقط محصولاتی را توصیه می کنیم که معتقدیم برای کاربران ما ارزش افزوده خواهد داشت.

en: SMTP Host
fa_IR: SMTP هاست

en: Encryption
fa_IR: رمزگذاری

en: SMTP Port
fa_IR: پورت SMTP

en: Auto TLS
fa_IR: TLS خودکار

en: Enable Auto TLS
fa_IR: TLS خودکار را فعال کنید

en: By default, TLS encryption is automatically used if the server supports it (recommended). In some cases, due to server misconfigurations, this can cause issues and may need to be disabled.
fa_IR: در صورت پشتیبانی سرور از رمزگذاری TLS به طور پیش فرض (توصیه می شود) به طور خودکار استفاده می شود. در بعضی موارد ، به دلیل تنظیمات نادرست سرور ، این امر می تواند مشکلاتی ایجاد کند و ممکن است لازم باشد غیرفعال شود.

en: Authentication
fa_IR: احراز هویت

en: Enable Authentication
fa_IR: تأیید اعتبار را فعال کنید

en: SMTP Username
fa_IR: نام کاربری SMTP

en: SMTP Password
fa_IR: رمز عبور SMTP

en: For most servers TLS is the recommended option. If your SMTP provider offers both SSL and TLS options, we recommend using TLS.
fa_IR: برای اکثر سرورها TLS گزینه پیشنهادی است. اگر ارائه دهنده SMTP شما گزینه های SSL و TLS را ارائه می دهد ، توصیه می کنیم از TLS استفاده کنید.

en: None
fa_IR: هیچ کدام

en: Access Key ID
fa_IR: آی دی کلید دسترسی

en: Secret Access Key
fa_IR: کلید دسترسی مخفی

en: SES Identities
fa_IR: هویت SES

en: Please select the Amazon SES API region which is the closest to where your website is hosted. This can help to decrease network latency between your site and Amazon SES, which will speed up email sending.
fa_IR: لطفاً منطقه Amazon SES API را انتخاب کنید که نزدیکترین مکان به میزبانی وب سایت شما باشد. این می تواند به کاهش تأخیر شبکه بین سایت شما و Amazon SES کمک کند ، که سرعت ارسال ایمیل را سرعت می بخشد.

en: Read how to set up Amazon SES
fa_IR: نحوه راه اندازی Amazon SES را بخوانید

en: Amazon SES requires an SSL certificate, and so is not currently compatible with your site. Please contact your host to request a SSL certificate, or check out
fa_IR: Amazon SES به گواهی SSL نیاز دارد و بنابراین در حال حاضر با سایت شما سازگار نیست. لطفاً با میزبان خود تماس بگیرید تا گواهی SSL را درخواست کنید یا آن را بررسی کنید

en: WPBeginner's tutorial on how to set up SSL
fa_IR: آموزش WPBeginner در مورد نحوه تنظیم SSL

en: If you'd prefer not to set up SSL, or need an SMTP solution in the meantime, please go back and select a different mailer option.
fa_IR: اگر ترجیح می‌دهید SSL را راه‌اندازی نکنید، یا در این مدت به یک راه‌حل SMTP نیاز دارید، لطفاً به عقب برگردید و گزینه دیگری را انتخاب کنید.

en: Choose Your SMTP Mailer
fa_IR: پیام رسان SMTP خود را انتخاب کنید

en: Mailer
fa_IR: ارسال کننده

en: Which mailer would you like to use to send emails? Not sure which mailer to choose? Check out our %1$scomplete mailer guide%2$s for details on each option.
fa_IR: دوست دارید از کدام پست کننده برای ارسال ایمیل استفاده کنید؟ مطمئن نیستید کدام پست کننده را انتخاب کنید؟ برای جزئیات هر گزینه ، %1$sراهنمای ارسال کننده کامل %2$s ما را بررسی کنید.

en: I Understand, Continue
fa_IR: می فهمم ، ادامه بده

en: Choose a Different Mailer
fa_IR: فرستنده متفاوتی را انتخاب کنید

en: Recommended Mailers
fa_IR: پست کننده های توصیه شده

en: Your mailer is already configured in a WP Mail SMTP constant, so the options below have been disabled. To change your mailer, please edit or remove the <code>WPMS_MAILER</code> constant in your <code>wp-config.php</code> file.
fa_IR: پست‌کننده شما قبلاً در یک ثابت WP Mail SMTP پیکربندی شده است، بنابراین گزینه‌های زیر غیرفعال شده‌اند. برای تغییر پست الکترونیکی خود، لطفاً ثابت <code>WPMS_MAILER</code> را در فایل <code>wp-config.php</code> خود ویرایش یا حذف کنید.

en: is a PRO Feature
fa_IR: یک ویژگی PRO است

en: Successful Upgrade!
fa_IR: بروز رسانی موفقیت آمیز!

en: Upgrade Failed!
fa_IR: ارتقا ناموفق بود!

en: Enter your WP Mail SMTP License Key
fa_IR: کلید مجوز SmTP ایمیل WP خود را وارد کنید

en: You're currently using %1$sWP Mail SMTP Lite%2$s - no license needed. Enjoy!
fa_IR: شما در حال حاضر از%1$sWP Mail SMTP Lite%2$s استفاده می کنید - نیازی به مجوز نیست. لذت بردن!

en: Continue
fa_IR: ادامه

en: Would you like to purchase the following features now?
fa_IR: آیا می خواهید برای خرید ویژگی های زیر در حال حاضر؟

en: These features are available as part of WP Mail SMTP Pro plan.
fa_IR: این ویژگی ها به عنوان بخشی از طرح WP Mail SMTP Pro در دسترس هستند.

en: Purchase Now
fa_IR: هم اکنون بخرید

en: I'll do it later
fa_IR: من بعدا این رو انجام خواهم داد

en: To unlock selected features, %1$sUpgrade to Pro%2$s and enter your license key below.
fa_IR: برای باز کردن قفل ویژگی های انتخاب شده ،%1$s را به Pro %2$sارتقا دهید و کلید مجوز خود را در زیر وارد کنید.

en: Enhanced Weekly Email Summary
fa_IR: خلاصه ایمیل هفتگی پیشرفته

en: Already purchased? Enter your license key below to connect with %1$sWP Mail SMTP Pro%2$s!
fa_IR: در حال حاضر خریداری؟ برای برقراری ارتباط با کلید مجوز خود را در زیر وارد کنید %1$sWP Mail SMTP Pro%2$s!

en: Enter your license key below to unlock plugin updates!
fa_IR: برای باز کردن قفل بروز رسانی های پلاگین ، کلید مجوز خود را در زیر وارد کنید!

en: Verify License Key
fa_IR: تغییر کد لایسنس

en: Connect
fa_IR: اتصال

en: The License Key format is incorrect. Please enter a valid key and try again.
fa_IR: قالب کلید مجوز نادرست است. لطفاً یک کلید معتبر وارد کنید و دوباره امتحان کنید.

en: Your license was successfully verified! You are ready for the next step.
fa_IR: مجوز شما با موفقیت تأیید شد! شما آماده مرحله بعدی هستید.

en: Pro badge
fa_IR: نشان پرمیوم

en: License key input
fa_IR: ورودی کلید لایسنس

en: Paste your license key here
fa_IR: کلید لایسنس خود را اینجا بچسبانید

en: Successful Verification!
fa_IR: تأیید موفقیت آمیز!

en: Verification Error!
fa_IR: خطای تأیید!

en: Authorized Redirect URI
fa_IR: URI تغییر مسیر مجاز

en: Select which email address you would like to send your emails from.
fa_IR: می خواهید آدرس ایمیل خود را از کدام آدرس ایمیل ارسال کنید.

en: Read how to set up the Gmail mailer
fa_IR: نحوه راه اندازی پیام رسان Gmail را بخوانید

en: Select your SparkPost account region. %1$sMore information%2$s on SparkPost.
fa_IR: منطقه حساب SparkPost خود را انتخاب کنید. %1$sاطلاعات بیشتر%2$s در SparkPost.

en: Read how to set up SparkPost
fa_IR: نحوه راه اندازی SparkPost را بخوانید

en: %1$sFollow this link%2$s to get an API Key for SparkPost.
fa_IR: %1$sاین پیوند%2$s را دنبال کنید تا یک کلید API برای SparkPost دریافت کنید.

en: Application ID
fa_IR: شناسه برنامه

en: Application Password
fa_IR: رمز عبور برنامه

en: Read how to set up Microsoft Outlook / 365
fa_IR: نحوه راه اندازی Microsoft Outlook / 365 را بخوانید

en: Outlook / 365 requires an SSL certificate, and so is not currently compatible with your site. Please contact your host to request a SSL certificate, or check out
fa_IR: Outlook / 365 به گواهی SSL نیاز دارد و بنابراین در حال حاضر با سایت شما سازگار نیست. لطفاً با میزبان خود تماس بگیرید تا گواهی SSL را درخواست کنید یا آن را بررسی کنید

en: Please enter a value between %1$s and %2$s
fa_IR: لطفاً مقداری بین %1$s و %2$s وارد کنید

en: Value has to be a round number
fa_IR: مقدار باید یک عدد گرد باشد

en: There was an error while processing the authentication request. Please try again.
fa_IR: خطایی در حین ارسال درخواست شما رخ داد. لطفاً دوباره امتحان کنید.

en: There was an error while processing the authentication request. Please recheck your Client ID and Client Secret and try again.
fa_IR: هنگام پردازش درخواست احراز هویت خطایی روی داد. لطفاً شناسه مشتری و راز مشتری خود را دوباره بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.

en: There was an error while processing the authentication request. The nonce is invalid. Please try again.
fa_IR: هنگام پردازش درخواست احراز هویت خطایی روی داد. nonce باطل است. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: There was an error while processing the authentication request. The authorization code is missing. Please try again.
fa_IR: هنگام پردازش درخواست احراز هویت خطایی روی داد. کد مجوز وجود ندارد. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: There was an error while processing the authentication request. Please recheck your Region, Client ID and Client Secret and try again.
fa_IR: هنگام پردازش درخواست احراز هویت خطایی روی داد. لطفاً منطقه ، شناسه مشتری و راز مشتری خود را دوباره بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.

en: You have successfully linked the current site with your Google API project. Now you can start sending emails through Gmail.
fa_IR: شما سایت فعلی را با موفقیت با پروژه Google API خود پیوند داده اید. اکنون می توانید ایمیل را از طریق Gmail شروع کنید.

en: You have successfully linked the current site with your Microsoft API project. Now you can start sending emails through Outlook.
fa_IR: شما سایت فعلی را با موفقیت با پروژه API Microsoft خود پیوند داده اید. اکنون می توانید ایمیل را از طریق Outlook شروع کنید.

en: You have successfully linked the current site with your Zoho Mail API project. Now you can start sending emails through Zoho Mail.
fa_IR: شما با موفقیت سایت فعلی را با پروژه Zoho Mail API خود پیوند داده اید. اکنون می توانید از طریق Zoho Mail ارسال ایمیل را شروع کنید.

en: Successful Authorization
fa_IR: مجوز موفقیت آمیز

en: Authorization Error!
fa_IR: خطای مجوز!

en: Connect to %s
fa_IR: متصل به %s

en: Before continuing, you'll need to allow this plugin to send emails using your %s account.
fa_IR: قبل از ادامه ، باید به این افزونه اجازه دهید با استفاده از حساب %s شما ایمیل ارسال کند.

en: Remove OAuth Connection
fa_IR: اتصال OAuth را حذف کنید

en: If you want to use a different From Email address you can setup a Google email alias. %1$sFollow these instructions%2$s, then select the alias in the From Email section below.
fa_IR: اگر می خواهید از آدرس ایمیل دیگر استفاده کنید می توانید نام مستعار ایمیل Google را تنظیم کنید. %1$s این دستورالعمل ها را دنبال کنید %2$s، سپس نام مستعار را در بخش از ایمیل در زیر انتخاب کنید.

en: Removing this OAuth connection will give you the ability to redo the OAuth connection or connect to different %s account.
fa_IR: حذف این اتصال OAuth به شما امکان می دهد اتصال OAuth را دوباره انجام دهید یا به حساب های دیگر %s متصل شوید.

en: Connected as
fa_IR: متصل به عنوان

en: There was an error while processing the authentication request. The state key is invalid. Please try again.
fa_IR: هنگام پردازش درخواست احراز هویت خطایی روی داد. کلید حالت نامعتبر است. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: Please enter a domain
fa_IR: لطفا دامنه را وارد کنید

en: Please enter a valid email address
fa_IR: لطفا آدرس ایمیل را به شکل صحیح وارد کنید

en: Enter the domain name to verify it on Amazon SES and generate the required DNS CNAME records.
fa_IR: نام دامنه را وارد کنید تا آن را در Amazon SES تأیید کنید و رکوردهای DNS CNAME مورد نیاز را ایجاد کنید.

en: Enter a valid email address. A verification email will be sent to the email address you entered.
fa_IR: یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید. یک ایمیل تأیید به آدرس ایمیلی که وارد کرده اید ارسال می شود.

en: Please check the inbox of <b>%s</b> for a confirmation email.
fa_IR: لطفاً صندوق ورودی <b>%s</b> را برای ایمیل تأیید بررسی کنید.

en: Verify Email
fa_IR: تغییر ایمیل

en: No registered domains or emails.
fa_IR: دامنه یا ایمیل ثبت نشده است.

en: You will not be able to send emails until you verify at least one domain or email address for the selected Amazon SES Region.
fa_IR: تا زمانی که حداقل یک دامنه یا آدرس ایمیل برای منطقه انتخاب شده Amazon SES تأیید نکنید ، نمی توانید ایمیل ارسال کنید.

en: View DNS
fa_IR: مشاهدهDNS

en: Resend
fa_IR: ارسال مجدد

en: Here are the domains and email addresses that have been verified and can be used as the From Email.
fa_IR: در اینجا دامنه ها و آدرس های ایمیل وجود دارد که تأیید شده اند و می توانند به عنوان از ایمیل استفاده شوند.

en: Verify SES Identity
fa_IR: هویت SES را تأیید کنید

en: Add New SES Identity
fa_IR: هویت جدید SES را اضافه کنید

en: Name
fa_IR: نام

en: Value
fa_IR: مقدار

en: Please add these CNAME records to your domain's DNS settings. For information on how to add CNAME DNS records, please refer to the %1$sAmazon SES documentation%2$s.
fa_IR: لطفاً این رکوردهای CNAME را به تنظیمات DNS دامنه خود اضافه کنید. برای اطلاعات در مورد نحوه افزودن سوابق DNS CNAME، لطفاً به %1$sاسناد آمازون SES%2$s مراجعه کنید.

en: Verify Domain
fa_IR: تغییر دامنه

en: Verify Email Address
fa_IR: تأیید آدرس ایمیل

en: Install
fa_IR: نصب کردن

en: Installed
fa_IR: نصب ‌شده

en: Activated
fa_IR: فعال شد

en: Loading
fa_IR: در حال بارگذاری

en: WordPress SEO Toolkit
fa_IR: جعبه ابزار سئو وردپرس

en: Improve your website's SEO ranking with our toolkit.
fa_IR: با جعبه ابزار ما رتبه سئوی وب سایت خود را بهبود بخشید.

en: The following plugin will be installed for free:
fa_IR: افزونه زیر به صورت رایگان نصب می شود:

en: Read how to set up SendGrid
fa_IR: نحوه راه اندازی SendGrid را بخوانید

en: %1$sFollow this link%2$s to get an API Key for Brevo.
fa_IR: برای دریافت کلید API برای Brevo، %1$sاین پیوند را دنبال کنید%2$s.

en: Please input the sending domain/subdomain you configured in your Brevo dashboard. More information can be found in our %1$sBrevo documentation%2$s
fa_IR: لطفاً دامنه/زیر دامنه‌ای را که در داشبورد Brevo تنظیم کرده‌اید، وارد کنید. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در %1$sمستندات Brevo%2$s پیدا کنید.

en: Get Started with Brevo
fa_IR: با Brevo شروع کنید

en: Read how to set up Brevo
fa_IR: نحوه راه اندازی Brevo را بخوانید

en: We believe in full transparency. The Brevo links above are tracking links as part of our partnership with Brevo. We can recommend just about any SMTP service, but we only recommend products that we believe will add value to our users.
fa_IR: ما به شفافیت کامل اعتقاد داریم. پیوندهای Brevo در بالا، پیوندهایی را به عنوان بخشی از مشارکت ما با Brevo دنبال می‌کنند. ما تقریباً می‌توانیم هر سرویس SMTP را توصیه کنیم، اما فقط محصولاتی را توصیه می‌کنیم که معتقدیم به کاربران ما ارزش افزوده می‌دهند.

en: %1$sFollow this link%2$s to get a Mailgun API Key. Generate a key in the "Mailgun API Keys" section.
fa_IR: برای دریافت کلید API Mailgun، %1$sاین پیوند را دنبال کنید%2$s. یک کلید در بخش "Mailgun API Keys" ایجاد کنید.

en: Improve your SEO rankings with the All in One SEO plugin.
fa_IR: رتبه بندی سئوی خود را با افزونه All in One SEO بهبود دهید.

en: One-Click Setup
fa_IR: راه اندازی با یک کلیک

en: Provides a quick and easy way to connect to Google that doesn't require creating your own app.
fa_IR: یک راه سریع و آسان برای اتصال به Google ارائه می دهد که نیازی به ایجاد برنامه شخصی شما ندارد.

en: Enabled
fa_IR: فعال

en: Disabled
fa_IR: معلول

en: Sign in with Google
fa_IR: ورود با گوگل

en: There was an error while processing the authentication request.
fa_IR: هنگام پردازش درخواست احراز هویت خطایی روی داد.

en: Now you can continue mailer configuration.
fa_IR: اکنون می توانید پیکربندی ایمیل را ادامه دهید.

en: Gmail mailer requires a valid Easy WP SMTP Pro license. Please activate your license key.
fa_IR: ایمیل Gmail به مجوز معتبر Easy WP SMTP Pro نیاز دارد. لطفا کلید مجوز خود را فعال کنید.

en: One-Click Setup for Google Mailer requires an active license. Emails are currently not being sent.
fa_IR: راه اندازی با یک کلیک برای Google Mailer به مجوز فعال نیاز دارد. ایمیل ها در حال حاضر ارسال نمی شوند.

en: One-Click Setup for Google Mailer requires an active license. Verify your license to proceed with this one-click setup.
fa_IR: راه اندازی با یک کلیک برای Google Mailer به مجوز فعال نیاز دارد. مجوز خود را تأیید کنید تا با این راه اندازی با یک کلیک ادامه دهید.

en: One-Click Setup for Google Mailer requires an active license. Verify your license to proceed with this one-click setup, please.
fa_IR: راه اندازی با یک کلیک برای Google Mailer به مجوز فعال نیاز دارد. لطفاً مجوز خود را برای ادامه این راه اندازی با یک کلیک تأیید کنید.

en: One-Click Setup for Google Mailer requires an active license. Verify your license to proceed with this One-Click Setup, please.
fa_IR: راه اندازی با یک کلیک برای Google Mailer به مجوز فعال نیاز دارد. لطفاً مجوز خود را برای ادامه این تنظیمات با یک کلیک تأیید کنید.

en: You have successfully connected your site with your Gmail account. This site will now send emails via your Gmail account.
fa_IR: شما با موفقیت سایت خود را با حساب جیمیل خود وصل کردید. این سایت اکنون از طریق حساب جیمیل شما ایمیل ارسال می کند.

en: You have successfully connected your site with your Gmail account. Now you can start sending emails through Gmail.
fa_IR: شما با موفقیت سایت خود را با حساب جیمیل خود وصل کردید. اکنون می توانید شروع به ارسال ایمیل از طریق جیمیل کنید.

en: The email address that emails are sent from. You can use only connected email address or
fa_IR: آدرس ایمیلی که ایمیل ها از آن ارسال می شوند. فقط می توانید از آدرس ایمیل متصل استفاده کنید یا

en: The email address that emails are sent from. You can use only connected email address or his alias.
fa_IR: آدرس ایمیلی که ایمیل ها از آن ارسال می شوند. فقط می توانید از آدرس ایمیل متصل یا نام مستعار او استفاده کنید.

en: The email address that emails are sent from. The email address that emails are sent from. You can use only the connected email address or its alias.
fa_IR: آدرس ایمیلی که ایمیل ها از آن ارسال می شوند. آدرس ایمیلی که ایمیل ها از آن ارسال می شوند. فقط می توانید از آدرس ایمیل متصل یا نام مستعار آن استفاده کنید.

en: The email address that emails are sent from. You can use only the connected email address or its alias.
fa_IR: آدرس ایمیلی که ایمیل ها از آن ارسال می شوند. فقط می توانید از آدرس ایمیل متصل یا نام مستعار آن استفاده کنید.

en: One-Click Setup for Google Mailer <br> is a Pro Feature
fa_IR: راه اندازی با یک کلیک برای Google Mailer <br> یک ویژگی حرفه ای است

en: We're sorry, One-Click Setup for Google Mailer is not available on your plan. Please upgrade to the Pro plan to unlock all these awesome features.
fa_IR: متأسفیم، راه‌اندازی با یک کلیک برای Google Mailer در طرح شما موجود نیست. لطفاً به برنامه Pro ارتقا دهید تا همه این ویژگی های عالی را باز کنید.

en: Install the WPForms plugin and create beautiful contact forms with just a few clicks.
fa_IR: افزونه WPForms را نصب کنید و تنها با چند کلیک فرم های تماس زیبا ایجاد کنید.

en: Read how to set up Elastic Email
fa_IR: نحوه تنظیم Elastic Email را بخوانید

en: %1$sFollow this link%2$s to get an API Key for Elastic Email.
fa_IR: برای دریافت یک کلید API برای ایمیل الاستیک، %1$sاین پیوند را دنبال کنید%2$s.

en: Secret Key
fa_IR: کلید مخفی (Secret Key)

en: Follow this link to get an API key and Secret key from Mailjet: %1$sAPI Key Management%2$s.
fa_IR: برای دریافت کلید API و کلید مخفی از Mailjet، این پیوند را دنبال کنید: %1$sAPI Key Management%2$s.

en: Read how to set up Mailjet
fa_IR: نحوه راه اندازی Mailjet را بخوانید

en: Generate an API key on the Sending → API Keys page in your %1$scontrol panel%2$s.
fa_IR: یک کلید API در صفحه ارسال → کلیدهای API در %1$sکنترل پنل%2$s خود ایجاد کنید.

en: Read how to set up SMTP2GO
fa_IR: نحوه راه اندازی SMTP2GO را بخوانید

en: Follow this link to get the API key from Mailjet: %1$sAPI Key Management%2$s.
fa_IR: برای دریافت کلید API از Mailjet این پیوند را دنبال کنید: %1$sAPI Key Management%2$s.

en: Follow this link to get the Secret key from Mailjet: %1$sAPI Key Management%2$s.
fa_IR: این پیوند را دنبال کنید تا کلید مخفی را از Mailjet دریافت کنید: %1$sAPI Key Management%2$s.

en: Provides a quick and easy way to connect to Outlook that doesn't require creating your own app.
fa_IR: راهی سریع و آسان برای اتصال به Outlook ارائه می دهد که نیازی به ایجاد برنامه شخصی شما ندارد.

en: You have successfully connected your site with your Outlook account. Now you can start sending emails through Outlook.
fa_IR: شما با موفقیت سایت خود را با حساب Outlook خود متصل کرده اید. اکنون می توانید از طریق Outlook ایمیل ارسال کنید.

en: Sign in with Outlook
fa_IR: با Outlook وارد شوید

en: One-Click Setup for Microsoft Outlook requires an active license. Verify your license to proceed with this One-Click Setup, please.
fa_IR: راه اندازی با یک کلیک برای Microsoft Outlook به مجوز فعال نیاز دارد. لطفاً مجوز خود را برای ادامه این تنظیمات با یک کلیک تأیید کنید.

en: Pro Plan Features
fa_IR: PublishPress - چک لیست ها پرو

en: %1$sFollow this link%2$s to get an API Key for MailerSend.
fa_IR: %1$sبرای دریافت کلید API برای MailerSend، از این لینک %2$s استفاده کنید.

en: Please input the sending domain/subdomain you configured in your MailerSend dashboard. More information can be found in our %1$sMailerSend documentation%2$s
fa_IR: لطفا دامنه/زیردامنه ارسالی که در داشبورد MailerSend خود پیکربندی کرده‌اید را وارد کنید. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در مستندات %1$sMailerSend ما %2$s بیابید.

en: Enable if you have a Pro plan or higher to use advanced features like custom headers.
fa_IR: اگر پلن پرو یا بالاتر دارید، برای استفاده از ویژگی‌های پیشرفته مانند هدرهای سفارشی، این گزینه را فعال کنید.

en: Read how to set up MailerSend
fa_IR: نحوه تنظیم MailerSend را بخوانید

en: Follow this link to get an API Key from Mandrill.
fa_IR: برای دریافت کلید API از Mandrill، از این لینک استفاده کنید.

en: Read how to set up Mandrill
fa_IR: نحوه راه‌اندازی Mandrill را بخوانید.

en: %1$sFollow this link%2$s to get an API Key for Resend.
fa_IR: %1$sبرای دریافت کلید API جهت ارسال مجدد، از این لینک %2$s استفاده کنید.

en: Read how to set up Resend
fa_IR: نحوه تنظیم ارسال مجدد را بخوانید

note: translators: %s - error code, returned by Google API. translators: %s - error code, returned by Zoho API.
en: There was an error while processing the authentication request: %s. Please try again.
fa_IR: هنگام پردازش درخواست تأیید اعتبار خطایی رخ داد. %s لطفا دوباره تلاش کنید.

en: There was an error while processing the authentication request. Please make sure that you have Client ID and Client Secret both valid and saved.
fa_IR: هنگام پردازش درخواست تأیید اعتبار خطایی روی داد. لطفاً مطمئن شوید که Client ID و Client Secret را هم معتبر و هم ذخیره کرده اید.

note: translators: %s - Mailer anchor link.
en: Thanks for using WP Mail SMTP! To complete the plugin setup and start sending emails, <strong>please select and configure your <a href="%s">Mailer</a></strong>.
fa_IR: با تشکر از شما برای استفاده از WP Mail SMTP! برای تکمیل راه اندازی افزونه و شروع به ارسال ایمیل ، لطفاً خود را انتخاب و پیکربندی کنید<a href="%s">ارسال کننده</a></strong>.

note: translators: %s: Tools page URL.
en: The Email Test tab was moved to <a href="%s">WP Mail SMTP > Tools</a>.
fa_IR: برگه تست ایمیل به <a href="%s">WP Mail SMTP > Tools</a> منتقل شد.

note: Author of the plugin/theme
en: WP Mail SMTP
fa_IR: WP Mail SMTP Pro

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Email Log
fa_IR: گزارش ایمیل

en: Upgrade to Pro
fa_IR: ارتقا به نسخه پرمیوم

en: General
fa_IR: عمومی

en: Multisite
fa_IR: چند سایته (Multisite)

en: Pro+ badge icon
fa_IR: آیکون نشان + پرمیوم

en: Simply enable network-wide settings and every site on your network will inherit the same SMTP settings. Save time and only configure your SMTP provider once.
fa_IR: به سادگی تنظیمات شبکه را فعال کنید و هر سایتی در شبکه شما همان تنظیمات SMTP را به ارث می برد. در وقت صرفه جویی کنید و فقط یکبار ارائه دهنده SMTP خود را پیکربندی کنید.

en: Settings control
fa_IR: تنظیمات کنترل

en: Make the plugin settings global network-wide
fa_IR: انجام تنظیمات پلاگین در کل شبکه

en: If disabled, each subsite of this multisite will have its own WP Mail SMTP settings page that has to be configured separately.
fa_IR: اگر غیرفعال باشد ، هر زیرشاخه از این چند سایت صفحه تنظیمات WP Mail SMTP مخصوص به خود را دارد که باید به صورت جداگانه پیکربندی شود.

en: If enabled, these global settings will manage email sending for all subsites of this multisite.
fa_IR: در صورت فعال بودن ، این تنظیمات سراسری ارسال ایمیل را برای همه زیرشاخه های این چند سایت مدیریت خواهد کرد.

en: Upgrade to WP Mail SMTP Pro
fa_IR: به WP Mail SMTP Pro ارتقا دهید

en: Are you sure you want to reset the current provider connection? You will need to immediately create a new one to be able to send emails.
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید اتصال ارائه دهنده فعلی را مجددا تنظیم کنید؟ برای ارسال ایمیل لازم است که بلافاصله یک مورد جدید ایجاد کنید.

en: Changes that you made to the settings are not saved!
fa_IR: تغییراتی که شما در تنظیمات انجام داده اید ذخیره نمی شوند!

en: <p>The Default (PHP) mailer is currently selected, but is not recommended because in most cases it does not resolve email delivery issues.</p><p>Please consider selecting and configuring one of the other mailers.</p>
fa_IR: <p> پیام رسان پیش فرض (PHP) در حال حاضر انتخاب شده است ، اما توصیه نمی شود زیرا در اکثر موارد مشکلات تحویل ایمیل را برطرف نمی کند. </p><p> لطفاً یکی دیگر از ایمیل رسان ها را انتخاب و پیکربندی کنید. </p>

en: Save Settings
fa_IR: ذخیره تنظیمات

en: Cancel
fa_IR: لغو کردن (کنسل)

en: Warning icon
fa_IR: آیکون هشدار

en: %name% is a PRO Feature
fa_IR: %name% یک ویژگی PRO است

en: We're sorry, the %name% mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features.
fa_IR: متأسفیم، ایمیل %name% در طرح شما موجود نیست. لطفاً به برنامه PRO ارتقا دهید تا همه این ویژگی های عالی را باز کنید.

en: <strong>Bonus:</strong> WP Mail SMTP users get <span>%s off</span> regular price,<br>applied at checkout.
fa_IR: <strong> پاداش: </strong> کاربران WP Mail SMTP قیمت <span>%s تخفیف</span> را دریافت می کنند ، <br> در هنگام پرداخت اعمال می شود.

en: Already purchased?
fa_IR: از قبل خریداری کرده اید؟

en: Email Rate Limiting <br> is a Pro Feature
fa_IR: محدود کردن نرخ ایمیل<br> یک ویژگی حرفه ای است

en: We're sorry, Email Rate Limiting is not available on your plan. Please upgrade to the Pro plan to unlock all these awesome features.
fa_IR: متأسفیم، محدودیت نرخ ایمیل در طرح شما موجود نیست. لطفاً به برنامه Pro ارتقا دهید تا همه این ویژگی های عالی را باز کنید.

en: Activate
fa_IR: فعال کردن

en: Active
fa_IR: فعال

en: Inactive
fa_IR: غیر فعال

en: Processing...
fa_IR: در حال پردازش...

en: Visit Site
fa_IR: از سایت دیدن کنید

en: Could not install a plugin. Please download from WordPress.org and install manually.
fa_IR: نمی توان افزونه را نصب کرد. لطفا از WordPress.org دانلود کنید و به صورت دستی نصب کنید.

en: Install and Activate
fa_IR: نصب و فعال کردن

en: Download
fa_IR: دانلود

note: translators: %1$s - WP.org link; %2$s - same WP.org link.
en: Please rate <strong>WP Mail SMTP</strong> <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WordPress.org</a> to help us spread the word. Thank you from the WP Mail SMTP team!
fa_IR: لطفا امتیاز دهید<strong>WP Mail SMTP</strong> <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> در<a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WordPress.org</a>برای کمک به ما در پخش این محتوا از تیم WP Mail SMTP متشکریم!

en: WP Mail SMTP Pro related message was successfully dismissed.
fa_IR: پیام مربوط به WP Mail SMTP Pro با موفقیت رد شد.

en: Educational notice for this mailer was successfully dismissed.
fa_IR: اعلان تحصیلی این ایمیل نویس با موفقیت رد شد.

en: Notice was successfully dismissed.
fa_IR: اعلامیه با موفقیت رد شد.

en: Get WP Mail SMTP Pro
fa_IR: WP Mail SMTP Pro را دریافت کنید

en: Go to WP Mail SMTP Settings page
fa_IR: به صفحه تنظیمات WP Mail SMTP بروید

en: Go to WPMailSMTP.com documentation page
fa_IR: به صفحه اسناد WPMailSMTP.com بروید

en: Docs
fa_IR: مستندات

en: Made with ♥ by the WP Mail SMTP team
fa_IR: ساخته شده با ♥ توسط تیم WP Mail SMTP

en: Support
fa_IR: پشیتبانی

en: Free Plugins
fa_IR: پلاگین های رایگان

en: If you're using an email provider (Yahoo, Outlook.com, etc) this should be your email address for that account.
fa_IR: اگر از یک ارائه دهنده ایمیل (Yahoo ، Outlook.com و غیره) استفاده می کنید ، این باید آدرس ایمیل شما برای آن حساب باشد.

en: Please note that other plugins can change this, to prevent this use the setting below.
fa_IR: لطفاً توجه داشته باشید که سایر افزونه ها می توانند این مورد را تغییر دهند ، برای جلوگیری از استفاده نمودن تنظیمات زیر.

en: Current provider will automatically force From Email to be the email address that you use to set up the OAuth connection below.
fa_IR: ارائه‌دهنده فعلی به‌طور خودکار از ایمیل آدرس ایمیلی است که برای راه‌اندازی اتصال OAuth در زیر استفاده می‌کنید.

en: If checked, the From Email setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins.
fa_IR: در صورت علامت زدن ، تنظیمات از ایمیل فوق برای همه ایمیل ها مورد استفاده قرار می گیرد و ارزش های تنظیم شده توسط سایر افزونه ها را نادیده نمی گیرد.

en: Current provider doesn't support setting and forcing From Name. Emails will be sent on behalf of the account name used to setup the OAuth connection below.
fa_IR: ارائه‌دهنده فعلی از تنظیم و اجبار از نام پشتیبانی نمی‌کند. ایمیل‌ها از طرف نام حساب مورد استفاده برای راه‌اندازی اتصال OAuth در زیر ارسال می‌شوند.

en: If checked, the From Name setting above will be used for all emails, ignoring values set by other plugins.
fa_IR: در صورت علامت زدن ، تنظیمات From Name در بالا برای همه ایمیل ها مورد استفاده قرار می گیرد و مقادیر تعیین شده توسط سایر افزونه ها را نادیده نمی گیرد.

en: Return Path
fa_IR: مسیر بازگشت

en: Return Path indicates where non-delivery receipts - or bounce messages - are to be sent.
fa_IR: مسیر بازگشت نشان می دهد که در چه صورت باید رسید های غیر تحویل - یا پیام های بیهوده - ارسال شود.

en: If unchecked, bounce messages may be lost.
fa_IR: اگر علامت آن برداشته نشود ، پیام های گزاف گم می شوند.

en: Don't see what you're looking for?
fa_IR: نمی بینید که به دنبال چه هستید؟

en: Suggest a Mailer
fa_IR: پیشنهاد یک ارسال کننده

en: Dismiss this notice
fa_IR: رد کردن این اعلان

en: View Detailed Email Stats
fa_IR: مشاهده جزئیات آمار ایمیل

en: Automatically keep track of every email sent from your WordPress site and view valuable statistics right here in your dashboard.
fa_IR: هر ایمیل ارسالی از سایت وردپرسی خود را به صورت خودکار ردیابی کنید و آمار آنرا را در اینجا در داشبورد خود مشاهده کنید.

en: Error icon
fa_IR: آیکون خطا

en: We detected %d failed email in the last 30 days. | We detected %d failed emails in the last 30 days.
fa_IR[0]: %d ایمیل ناموفق را در 30 روز گذشته شناسایی کردیم.
fa_IR[1]: ما در 30 روز گذشته %d ایمیل ناموفق را شناسایی کردیم.

note: translators: %s - URL to WPMailSMTP.com.
en: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Upgrade to Pro</a> and get instant alert notifications when they fail.
fa_IR: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">به Pro ارتقا دهید</a> و در صورت عدم موفقیت، اعلان‌های هشدار فوری دریافت کنید.

en: Dismiss email alert block
fa_IR: رد کردن بلوک هشدار ایمیل

en: <b>NEW!</b> Enable Weekly Email Summaries
fa_IR: <b> جدید! </b> خلاصه های ایمیل هفتگی را فعال کنید

en: View Example
fa_IR: مشاهده مثال

en: Weekly Email Summaries have been enabled
fa_IR: خلاصه ایمیل هفتگی فعال شده است

note: translators: %s - URL to WPMailSMTP.com.
en: <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Upgrade to Pro</a> for detailed stats, email logs, and more!
fa_IR: برای جزئیات آمار ، گزارشات ایمیل و موارد دیگر ، <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> به Pro ارتقا دهید </a>!

en: Select timespan
fa_IR: مدت زمان را انتخاب کنید

en: All Time
fa_IR: همیشه

note: translators: %d - Number of days.
en: Last %d day | Last %d days
fa_IR[0]: %d روز گذشته
fa_IR[1]: %d روز گذشته

en: Confirmed Emails
fa_IR: ایمیل های تأیید شده

en: Unconfirmed Emails
fa_IR: ایمیل های تأیید نشده

en: Failed Emails
fa_IR: ایمیل های ناموفق

en: Sent Emails
fa_IR: ایمیل های ارسال شده

en: Select email type
fa_IR: انتخاب نوع ایمیل

en: All Emails
fa_IR: همه ایمیل ها

en: Graph Style
fa_IR: استایل نمودار

en: Bar
fa_IR: میله ای

en: Line
fa_IR: خط

en: Color Scheme
fa_IR: رنگ Scheme

en: WordPress
fa_IR: وردپرس

en: Save Changes
fa_IR: دخیره تغییرات

en: Table cell icon
fa_IR: آیکون سلول جدول

note: translators: %d number of total emails sent.
en: %d total
fa_IR: %d کل ایمیل

note: translators: %s fixed string of 'N/A'.
en: Confirmed %s
fa_IR: %s تأیید شد

note: translators: %s fixed string of 'N/A'.
en: Unconfirmed %s
fa_IR: %s تایید نشده

note: translators: %s fixed string of 'N/A'.
en: Failed %s
fa_IR: %s انجام نشد

note: translators: %s fixed string of 'N/A'.
en: Sent %s
fa_IR: %s ارسال شد

en: Access rejected.
fa_IR: دسترسی رد شد.

en: You don't have the capability to perform this action.
fa_IR: شما قابلیت انجام این عمل را داري .

en: For some reason the database table was not installed correctly. Please contact plugin support team to diagnose and fix the issue.
fa_IR: به دلایلی جدول بانک اطلاعاتی به درستی نصب نشده است. لطفاً برای تشخیص و رفع مشکل ، با تیم پشتیبانی افزونه تماس بگیرید.

en: All debug event entries were deleted successfully.
fa_IR: همه ورودی های رویداد اشکال زدایی با موفقیت حذف شد.

note: translators: %s - WPDB error message.
en: There was an issue while trying to delete all debug event entries. Error message: %s
fa_IR: هنگام تلاش برای حذف همه ورودی های رویداد اشکال زدایی مشکلی پیش آمد. پیغام خطا: %s

en: No Debug Event ID provided!
fa_IR: شناسه رویداد اشکال زدایی ارائه نشده است!

en: Number of events per page:
fa_IR: تعداد رویدادها در هر صفحه:

note: translators: %d the event ID.
en: Event #%d
fa_IR: رویداد #%d

en: Error
fa_IR: خطا

en: Debug
fa_IR: عیب یابی

en: N/A
fa_IR: نامشخص

en: Debug Event Details
fa_IR: اشکال زدایی جزئیات رویداد

en: Type
fa_IR: نوع

en: Date
fa_IR: تاریخ

en: Content
fa_IR: محتوا

en: Source
fa_IR: منبع

en: %1$s (line: %2$s)
fa_IR: %1$s (لاین:%2$s)

en: Backtrace:
fa_IR: ردیابی :

note: translators: %1$d - index number; %2$s - function name; %3$s - file path; %4$s - line number.
en: [%1$d] %2$s called at [%3$s:%4$s]
fa_IR: [%1$d] %2$s تماس در [%3$s:%4$s]

en: Email Source: %s
fa_IR: منبع ایمیل:%s

en: All
fa_IR: همه

en: Event
fa_IR: رویداد عملیات

en: No events found.
fa_IR: هیچ رویدادی یافت نشد.

en: No events have been logged for now.
fa_IR: در حال حاضر هیچ رویدادی ثبت نشده است.

en: Select a date range
fa_IR: محدوده تاریخ را انتخاب کنید

en: Filter
fa_IR: صافی

en: Delete All Events
fa_IR: حذف همه رویداد ها

en: Something went wrong. Please try again later.
fa_IR: خطایی رخ داده است. لطفا مجددا امتحان کنید.

en: Domain Check Results
fa_IR: نتایج بررسی دامنه

note: translators: %s - item state name.
en: %s icon
fa_IR: %s آیکون

note: translators: %s - WPMailSMTP.com Upgrade page URL.
en: You’re using WP Mail SMTP Lite. To unlock more features, consider <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">upgrading to Pro</a> for <strong>%2$s OFF</strong>.
fa_IR: شما از WP Mail SMTP Lite استفاده می‌کنید. برای دسترسی به ویژگی‌های بیشتر، <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ارتقاء به نسخه حرفه‌ای (Pro) را</a> برای <strong>%2$s غیرفعال</strong> در نظر بگیرید.

en: Dismiss this message.
fa_IR: رد کردن این پیام.

en: See Quick Links
fa_IR: مشاهده لینک های سریع

en: Support & Docs
fa_IR: پشتیبانی و مستندات

en: Follow on Facebook
fa_IR: در فیس بوک دنبال کنید

en: Suggest a Feature
fa_IR: پیشنهاد یک ویژگی

en: Notifications
fa_IR: اطلاعیه

en: Dismiss this message
fa_IR: رد کردن این اعلان

en: Previous message
fa_IR: پیام قبلی

en: Next message
fa_IR: پیام بعدی

en: About Us
fa_IR: درباره ما

en: Hello and welcome to WP Mail SMTP, the easiest and most popular WordPress SMTP plugin. We build software that helps your site reliably deliver emails every time.
fa_IR: سلام و خوش آمدید به WP Mail SMTP ، ساده ترین و محبوب ترین افزونه وردپرس SMTP. ما نرم افزاری را ایجاد می کنیم که به سایت شما کمک می کند تا هر زمان با اطمینان بتواند ایمیل را تحویل دهد.

en: Email deliverability has been a well-documented problem for all WordPress websites. However as WPForms grew, we became more aware of this painful issue that affects our users and the larger WordPress community. So we decided to solve this problem and make a solution that's beginner friendly.
fa_IR: قابلیت ارسال ایمیل برای همه وب سایت های وردپرس یک مشکل مشخص و مستند است. با این حال با افزایش WPForms ، ما از این مسئله پیچیده که کاربران و جامعه بزرگتر وردپرس را تحت تأثیر قرار می دهد ، آگاه شدیم. بنابراین تصمیم گرفتیم این مشکل را حل کنیم و راه حلی را ارائه دهیم که برای همه افراد قابل درک باشد.

en: Our goal is to make reliable email deliverability easy for WordPress.
fa_IR: هدف ما آسان ساختن قابلیت اطمینان ایمیل برای WordPress است.

note: translators: %1$s - WPForms URL, %2$s - WPBeginner URL, %3$s - OptinMonster URL, %4$s - MonsterInsights URL, %5$s - Awesome Motive URL
en: WP Mail SMTP is brought to you by the same team that's behind the most user friendly WordPress forms, <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPForms</a>, the largest WordPress resource site, <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPBeginner</a>, the most popular lead-generation software, <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">OptinMonster</a>, the best WordPress analytics plugin, <a href="%4$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">MonsterInsights</a>, and <a href="%5$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">more</a>.
fa_IR: WP Mail SMTP توسط همان تیمی که در پشت کاربرپسندترین فرم های وردپرس است ، برای شما آورده شده است: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPForms</a>, بزرگترین سایت منابع وردپرس, <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WPBeginner</a>, محبوب ترین نرم افزار تولید سرب, <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">OptinMonster</a>, بهترین افزونه تجزیه و تحلیل وردپرس, <a href="%4$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">MonsterInsights</a>, و <a href="%5$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">بیشتر</a>.

en: Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers love.
fa_IR: بله ، ما چیزی در مورد ساختن محصولات بسیار جذاب را که مشتریان دوست دارند ، می دانیم.

en: The WPForms Team photo
fa_IR: عکس WPForms Team

en: The WPForms Team
fa_IR: تیم WPForms

en: Plugin icon
fa_IR: آیکون افزونه

note: translators: %s - status HTML text. translators: %s - Sent status text (like Delivered or Not Sent, ...)
en: Status: %s
fa_IR: وضعیت: %s

en: Not Installed
fa_IR: نصب نشده

en: Install Plugin
fa_IR: نصب پلاگین

en: Instantly get more subscribers, leads, and sales with the #1 conversion optimization toolkit. Create high converting popups, announcement bars, spin a wheel, and more with smart targeting and personalization.
fa_IR: با جعبه ابزار بهینه سازی تبدیل شماره 1 ، بلافاصله مشترکان ، هدایا و فروش بیشتری دریافت کنید. با هدف گیری و شخصی سازی هوشمند ، پنجره های بازشو ، نوارهای اعلان ، چرخاندن چرخ و موارد دیگر را با قابلیت تبدیل بالا ایجاد کنید.

en: The best drag & drop WordPress form builder. Easily create beautiful contact forms, surveys, payment forms, and more with our 600+ form templates. Trusted by over 5 million websites as the best forms plugin.
fa_IR: بهترین فرم ساز وردپرس کشیدن و رها کردن. با بیش از 600 قالب فرم ما به راحتی فرم های تماس، نظرسنجی، فرم های پرداخت و موارد دیگر را ایجاد کنید. مورد اعتماد بیش از 5 میلیون وب سایت به عنوان بهترین افزونه فرم.

en: The leading WordPress analytics plugin that shows you how people find and use your website, so you can make data driven decisions to grow your business. Properly set up Google Analytics without writing code.
fa_IR: افزونه پیشرو تجزیه و تحلیل وردپرس که به شما نشان می دهد مردم چگونه وب سایت شما را پیدا می کنند و از آن استفاده می کنند ، بنابراین می توانید برای رشد کسب و کار خود تصمیمات مبتنی بر داده بگیرید. بدون نوشتن کد ، Google Analytics را به درستی تنظیم کنید.

en: AIOSEO
fa_IR: AIO SEO

en: The original WordPress SEO plugin and toolkit that improves your website’s search rankings. Comes with all the SEO features like Local SEO, WooCommerce SEO, sitemaps, SEO optimizer, schema, and more.
fa_IR: پلاگین و جعبه ابزار SEO وردپرس اصلی که رتبه بندی جستجوی وب سایت شما را بهبود می بخشد. همراه با تمام ویژگی های SEO مانند SEO محلی ، SEO WooCommerce ، نقشه سایت ، بهینه ساز SEO ، طرحواره و موارد دیگر.

en: The fastest drag & drop landing page builder for WordPress. Create custom landing pages without writing code, connect them with your CRM, collect subscribers, and grow your audience. Trusted by 1 million sites.
fa_IR: سریعترین سازنده صفحه فرود برای کشیدن و رها کردن وردپرس. صفحات فرود سفارشی را بدون نوشتن کد ایجاد کنید ، آنها را با CRM خود متصل کنید ، مشترکین را جمع کنید و مخاطبان خود را افزایش دهید. مورد اعتماد 1 میلیون سایت.

en: Turn your website visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with the most powerful giveaways & contests plugin for WordPress.
fa_IR: بازدیدکنندگان وب سایت خود را به سفیران برند تبدیل کنید! با قدرتمندترین افزونه Giveaways & Contests برای وردپرس ، به راحتی لیست ایمیل ، بازدید وب سایت و پیروان شبکه های اجتماعی خود را رشد دهید.

en: Connect with your visitors after they leave your website with the leading web push notification software. Over 10,000+ businesses worldwide use PushEngage to send 15 billion notifications each month.
fa_IR: پس از اینکه بازدیدکنندگان وب سایت خود را ترک کردند با نرم افزار پیشرو اعلان فشار وب با بازدیدکنندگان خود ارتباط برقرار کنید. بیش از 10000+ کسب و کار در سراسر جهان از PushEngage برای ارسال 15 میلیارد اعلان در هر ماه استفاده می کنند.

en: Smash Balloon Instagram Feeds
fa_IR: فیدهای اینستاگرام Smash Balloon

en: Easily display Instagram content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to show content from multiple accounts, hashtags, and more. Trusted by 1 million websites.
fa_IR: بدون نوشتن کدی به راحتی مطالب اینستاگرام را در سایت وردپرسی خود نمایش دهید. دارای چندین الگو ، قابلیت نمایش محتوا از چندین حساب ، هشتگ و موارد دیگر است. مورد اعتماد 1 میلیون وب سایت.

en: Smash Balloon Facebook Feeds
fa_IR: فیدهای فیس بوک Smash Balloon

en: Easily display Facebook content on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple templates, ability to embed albums, group content, reviews, live videos, comments, and reactions.
fa_IR: بدون نوشتن کدی ، به راحتی محتوای فیس بوک را در سایت وردپرسی خود نمایش دهید. همراه با چندین الگو ، امکان جاسازی آلبوم ها ، محتوای گروهی ، بررسی ها ، فیلم های زنده ، نظرات و واکنش ها.

en: Smash Balloon YouTube Feeds
fa_IR: فیدهای YouTube Smash Balloon

en: Easily display YouTube videos on your WordPress site without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to embed live streams, video filtering, ability to combine multiple channel videos, and more.
fa_IR: بدون نوشتن کدی ، به راحتی فیلم های YouTube را در سایت وردپرسی خود نمایش دهید. دارای چندین طرح بندی ، امکان جاسازی جریان های زنده ، فیلتر ویدیو ، امکان ترکیب فیلم های چند کانال و موارد دیگر.

en: Smash Balloon Twitter Feeds
fa_IR: فیدهای توییتر Smash Balloon

en: Easily display Twitter content in WordPress without writing any code. Comes with multiple layouts, ability to combine multiple Twitter feeds, Twitter card support, tweet moderation, and more.
fa_IR: بدون نوشتن کدی ، به راحتی محتوای توییتر را در وردپرس نمایش دهید. همراه با چندین طرح بندی ، توانایی ترکیب چندین فید توییتر ، پشتیبانی کارت Twitter ، تعدیل صدای جیر جیر و موارد دیگر.

en: Boost your sales and conversions by up to 15% with real-time social proof notifications. TrustPulse helps you show live user activity and purchases to help convince other users to purchase.
fa_IR: با اعلان های بی درنگ اجتماعی ، فروش و تبدیل خود را تا 15٪ افزایش دهید. TrustPulse به شما کمک می کند فعالیت و خریدهای کاربر زنده را نشان دهید تا سایر کاربران را برای خرید متقاعد کند.

en: The most advanced WordPress search plugin. Customize your WordPress search algorithm, reorder search results, track search metrics, and everything you need to leverage search to grow your business.
fa_IR: پیشرفته ترین افزونه جستجوی وردپرس. الگوریتم جستجوی وردپرس خود را سفارشی کنید، نتایج جستجو را دوباره ترتیب دهید، معیارهای جستجو را ردیابی کنید، و هر چیزی که برای تقویت جستجو برای رشد کسب و کار خود نیاز دارید.

en: The #1 affiliate management plugin for WordPress. Easily create an affiliate program for your eCommerce store or membership site within minutes and start growing your sales with the power of referral marketing.
fa_IR: پلاگین شماره 1 مدیریت وابسته برای وردپرس. به راحتی در عرض چند دقیقه یک برنامه وابسته برای فروشگاه تجارت الکترونیک یا سایت عضویت خود ایجاد کنید و با قدرت بازاریابی ارجاعی شروع به رشد فروش خود کنید.

en: The #1 Stripe payments plugin for WordPress. Start accepting one-time and recurring payments on your WordPress site without setting up a shopping cart. No code required.
fa_IR: پلاگین #1 پرداخت Stripe برای وردپرس. شروع به پذیرش پرداخت های یک بار و مکرر در سایت وردپرس خود بدون تنظیم سبد خرید کنید. بدون نیاز به کد.

en: Easy Digital Downloads
fa_IR: دانلود دیجیتال آسان

en: The best WordPress eCommerce plugin for selling digital downloads. Start selling eBooks, software, music, digital art, and more within minutes. Accept payments, manage subscriptions, advanced access control, and more.
fa_IR: بهترین افزونه تجارت الکترونیک وردپرس برای فروش دانلودهای دیجیتال. فروش کتاب‌های الکترونیکی، نرم‌افزار، موسیقی، هنر دیجیتال و موارد دیگر را در عرض چند دقیقه شروع کنید. پرداخت‌ها را بپذیرید، اشتراک‌ها را مدیریت کنید، کنترل دسترسی پیشرفته و موارد دیگر.

en: A simple & powerful event calendar plugin for WordPress that comes with all the event management features including payments, scheduling, timezones, ticketing, recurring events, and more.
fa_IR: یک افزونه تقویم رویداد ساده و قدرتمند برای وردپرس که با تمام ویژگی‌های مدیریت رویداد از جمله پرداخت‌ها، زمان‌بندی، مناطق زمانی، تهیه بلیط، رویدادهای تکراری و موارد دیگر ارائه می‌شود.

en: Sugar Calendar
fa_IR: تقویم شکر

en: Charitable
fa_IR: خیریه

en: Top-rated WordPress donation and fundraising plugin. Over 10,000+ non-profit organizations and website owners use Charitable to create fundraising campaigns and raise more money online.
fa_IR: پلاگین کمک مالی و جمع آوری کمک های مالی وردپرس با رتبه برتر. بیش از 10000 سازمان غیر انتفاعی و صاحبان وب سایت از Charitable برای ایجاد کمپین های جمع آوری کمک مالی و جمع آوری پول بیشتر به صورت آنلاین استفاده می کنند.

en: Future proof your WordPress customizations with the most popular code snippet management plugin for WordPress. Trusted by over 1,500,000+ websites for easily adding code to WordPress right from the admin area.
fa_IR: در آینده سفارشی سازی های وردپرس خود را با محبوب ترین افزونه مدیریت قطعه کد برای وردپرس اثبات کنید. مورد اعتماد بیش از 1500000 وب سایت برای افزودن آسان کد به وردپرس مستقیماً از ناحیه مدیریت.

en: Duplicator
fa_IR: تکثیر کننده

en: Leading WordPress backup & site migration plugin. Over 1,500,000+ smart website owners use Duplicator to make reliable and secure WordPress backups to protect their websites. It also makes website migration really easy.
fa_IR: افزونه پیشرو پشتیبان گیری و مهاجرت سایت وردپرس. بیش از 1500000 مالک وب سایت هوشمند از Duplicator برای تهیه نسخه پشتیبان مطمئن و ایمن از وردپرس برای محافظت از وب سایت های خود استفاده می کنند. همچنین مهاجرت وب سایت را بسیار آسان می کند.

en: Duplicator Pro
fa_IR: داپلیکیتور پرو

en: Could not activate the plugin. Please activate it from the Plugins page.
fa_IR: افزونه فعال نشد. لطفاً آن را از صفحه افزونه ها فعال کنید.

en: Could not activate the plugin. Plugin is not whitelisted.
fa_IR: نمی توان افزونه را فعال کرد. افزونه در لیست سفید قرار ندارد.

en: Plugin activated.
fa_IR: افزونه فعال شده است.

en: Could not install the plugin.
fa_IR: افزونه نصب نشد.

en: Could not install the plugin. Plugin is not whitelisted.
fa_IR: افزونه نصب نشد افزونه در لیست سفید قرار ندارد.

en: Plugin installed & activated.
fa_IR: افزونه نصب و فعال شده است.

en: Plugin installed.
fa_IR: افزونه نصب شده است.

en: Scheduled Actions
fa_IR: اقدامات برنامه ریزی شده

note: translators: %s - Action Scheduler website URL.
en: WP Mail SMTP is using the <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Action Scheduler</a> library, which allows it to queue and process bigger tasks in the background without making your site slower for your visitors. Below you can see the list of all tasks and their status. This table can be very useful when debugging certain issues.
fa_IR: WP Mail SMTP از کتابخانه <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">برنامه زمانبندی اقدام</a> استفاده می کند ، که به آن اجازه می دهد بدون ایجاد سایت شما در صفحات خود صف بکشد و کارهای بزرگتری را پردازش کند. کندتر برای بازدید کنندگان شما. در زیر می توانید لیستی از همه وظایف و وضعیت آنها را مشاهده کنید. این جدول می تواند هنگام اشکال زدایی از برخی مسائل بسیار مفید باشد.

en: Action Scheduler library is also used by other plugins, like WPForms and WooCommerce, so you might see tasks that are not related to our plugin in the table below.
fa_IR: کتابخانه برنامه زمانبندی اقدام توسط پلاگین های دیگری مانند WPForms و ووکامرس نیز استفاده می شود ، بنابراین ممکن است وظایفی را که مربوط به افزونه ما نیستند در جدول زیر مشاهده کنید.

note: translators: %s - search term.
en: Search results for <strong>%s</strong>
fa_IR: نتایج جستجو برای <strong>%s</strong>

en: Additional Connections
fa_IR: اتصالات اضافی

en: Create additional connections to set a backup for your Primary Connection or to configure Smart Routing.
fa_IR: برای تنظیم یک نسخه پشتیبان برای اتصال اصلی یا پیکربندی مسیریابی هوشمند، اتصالات اضافی ایجاد کنید.

en: Backup Connection
fa_IR: اتصال پشتیبان

en: Smart Routing
fa_IR: مسیریابی هوشمند

en: With additional connections you can...
fa_IR: با اتصالات اضافی می توانید...

en: Set a Backup Connection
fa_IR: یک اتصال پشتیبان تنظیم کنید

en: Use mailers for different purposes
fa_IR: از میلرها برای اهداف مختلف استفاده کنید

en: Create advanced routing rules
fa_IR: قوانین مسیریابی پیشرفته ایجاد کنید

en: Alerts
fa_IR: هشدارها

en: Configure at least one of these integrations to receive notifications when email fails to send from your site. Alert notifications will contain the following important data: email subject, email Send To address, the error message, and helpful links to help you fix the issue.
fa_IR: حداقل یکی از این ادغام ها را برای دریافت اعلان ها در صورت عدم ارسال ایمیل از سایت شما پیکربندی کنید. اعلان‌های هشدار حاوی داده‌های مهم زیر خواهد بود: موضوع ایمیل، ایمیل ارسال به آدرس، پیام خطا، و پیوندهای مفید برای کمک به رفع مشکل.

en: Notify when
fa_IR: اطلاع بده وقتی

en: The initial email sending request fails
fa_IR: درخواست ارسال ایمیل اولیه ناموفق بود

en: This option is always enabled and will notify you about instant email sending failures.
fa_IR: این گزینه همیشه فعال است و شما را از عدم ارسال ایمیل فوری مطلع می کند.

en: The deliverability verification process detects a hard bounce
fa_IR: فرآیند تأیید قابلیت تحویل، جهش سخت را تشخیص می دهد

en: Get notified about emails that were successfully sent, but have hard bounced on delivery attempt. A hard bounce is an email that has failed to deliver for permanent reasons, such as the recipient's email address being invalid.
fa_IR: در مورد ایمیل هایی که با موفقیت ارسال شده اند، اما در تلاش برای تحویل به سختی پاسخ داده شده اند، مطلع شوید. جهش سخت ایمیلی است که به دلایل دائمی، مانند نامعتبر بودن آدرس ایمیل گیرنده، تحویل داده نشده است.

en: Email
fa_IR: مقدار

en: Enter the email addresses (3 max) you’d like to use to receive alerts when email sending fails. Read our documentation on setting up email alerts.
fa_IR: آدرس‌های ایمیلی را وارد کنید (حداکثر 3) که می‌خواهید برای دریافت هشدار در صورت عدم ارسال ایمیل استفاده کنید. اسناد ما را در مورد تنظیم هشدارهای ایمیل بخوانید.

en: Email Alerts
fa_IR: هشدارهای ایمیل

en: Send To
fa_IR: ارسال به

en: Paste in the Slack webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. Read our documentation on setting up Slack alerts.
fa_IR: URL وب‌هوک Slack را که می‌خواهید برای دریافت هشدارها هنگام ارسال ایمیل ناموفق استفاده کنید، جای‌گذاری کنید. اسناد ما را در مورد تنظیم هشدارهای Slack بخوانید.

en: Slack Alerts
fa_IR: هشدارهای Slack

en: Webhook URL
fa_IR: آدرس وب هوک

en: Discord
fa_IR: دیسکورد

en: Paste in the Discord webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. Read our documentation on setting up Discord alerts.
fa_IR: URL وب هوک Discord را که می‌خواهید برای دریافت هشدار هنگام ارسال ایمیل با شکست مواجه شود، قرار دهید. اسناد ما را در مورد تنظیم هشدارهای Discord بخوانید.

en: Discord Alerts
fa_IR: هشدارهای اختلاف

en: Microsoft Teams
fa_IR: تیم های مایکروسافت

en: Paste in the Microsoft Teams webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. Read our documentation on setting up Microsoft Teams alerts.
fa_IR: URL وب هوک مایکروسافت تیمز را که می‌خواهید برای دریافت هشدارها هنگام ارسال ایمیل ناموفق استفاده کنید، قرار دهید. مستندات ما را در مورد تنظیم هشدارهای Microsoft Teams بخوانید.

en: Microsoft Teams Alerts
fa_IR: هشدارهای تیم مایکروسافت

en: SMS via Twilio
fa_IR: پیامک از طریق Twilio

en: To receive SMS alerts, you’ll need a Twilio account. Read our documentation to learn how to set up Twilio SMS, then enter your connection details below.
fa_IR: برای دریافت هشدارهای پیامکی، به یک حساب Twilio نیاز دارید. اسناد ما را بخوانید تا نحوه راه اندازی Twilio SMS را بیاموزید، سپس جزئیات اتصال خود را در زیر وارد کنید.

en: SMS via Twilio Alerts
fa_IR: پیامک از طریق هشدارهای Twilio

en: Twilio Account ID
fa_IR: شناسه حساب Twilio

en: Twilio Auth Token
fa_IR: توکن نویسنده Twilio

en: From Phone Number
fa_IR: از شماره تلفن

en: To Phone Number
fa_IR: به شماره تلفن

en: Webhook
fa_IR: وب هوک

en: Paste in the webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. Read our documentation on setting up webhook alerts.
fa_IR: URL وب هوکی را که می‌خواهید برای دریافت هشدار هنگام ارسال ایمیل ناموفق استفاده کنید، جای‌گذاری کنید. اسناد ما را در مورد تنظیم هشدارهای وب هوک بخوانید.

en: Webhook Alerts
fa_IR: هشدارهای وب هوک

en: Push Notifications
fa_IR: پوش نوتیفیکیشن

en: To receive push notifications on this device, you'll need to allow our plugin to send notifications via this browser. Read our documentation on setting up Push Notification alerts.
fa_IR: برای دریافت اعلان‌های فشاری در این دستگاه، باید به افزونه ما اجازه دهید تا اعلان‌ها را از طریق این مرورگر ارسال کند. اسناد ما را در مورد تنظیم هشدارهای Push Notification بخوانید.

en: Push Notification Alerts
fa_IR: هشدارهای اعلان فشاری

en: Connection Name
fa_IR: نام اتصال

en: WhatsApp
fa_IR: واتساپ

en: Enter your WhatsApp Cloud API credentials to receive alerts when email sending fails. You'll need to create a Meta developer account and set up WhatsApp Business Platform.
fa_IR: برای دریافت هشدار در صورت عدم موفقیت در ارسال ایمیل، اطلاعات کاربری API ابری واتس‌اپ خود را وارد کنید. باید یک حساب توسعه‌دهنده متا ایجاد کنید و پلتفرم تجاری واتس‌اپ را راه‌اندازی کنید.

en: WhatsApp Alerts
fa_IR: هشدارهای واتس‌اپ

en: Access Token
fa_IR: Sender API Token Access %shere%s خود را پیدا کنید.

en: WhatsApp Business Account ID
fa_IR: شناسه حساب تجاری واتساپ

en: Phone Number ID
fa_IR: بر اساس شناسه

en: Email Controls
fa_IR: کنترل های ایمیل

en: Comments
fa_IR: نظرات

en: Awaiting Moderation
fa_IR: در انتظار بررسی

en: Comment is awaiting moderation. Sent to the site admin and post author if they can edit comments.
fa_IR: نظر در انتظار بررسی است. ارسال ایمیل به مدیریت سایت و نویسنده اگر آنها می توانند نظرات را ویرایش کنند.

en: Published
fa_IR: منتشرشده

en: Comment has been published. Sent to the post author.
fa_IR: ارسال به نویسنده پست در زمانی که نظر منتشر می شود.

en: Change of Admin Email
fa_IR: تغییر ایمیل مدیر

en: Site Admin Email Change Attempt
fa_IR: تلاش برای تغییر آدرس ایمیل مدیر سایت

en: Change of site admin email address was attempted. Sent to the proposed new email address.
fa_IR: تغییر آدرس ایمیل مدیر سایت انجام شد. به آدرس ایمیل جدید پیشنهادی ارسال شد.

en: Site Admin Email Changed
fa_IR: ایمیل مدیر سایت تغییر یافت

en: Site admin email address was changed. Sent to the old site admin email address.
fa_IR: آدرس ایمیل مدیر سایت تغییر کرده است. ارسال به آدرس ایمیل مدیر سایت قدیمی.

en: Network Admin Email Change Attempt
fa_IR: تلاش برای تغییر آدرس ایمیل مدیر شبکه

en: Change of network admin email address was attempted. Sent to the proposed new email address.
fa_IR: تغییر آدرس ایمیل مدیر شبکه تلاش شد. به آدرس ایمیل جدید پیشنهادی ارسال شد.

en: Network Admin Email Changed
fa_IR: ایمیل مدیر شبکه تغییر یافت

en: Network admin email address was changed. Sent to the old network admin email address.
fa_IR: آدرس ایمیل مدیر شبکه تغییر یافت. ارسال به آدرس ایمیل مدیر شبکه قدیمی.

en: Change of User Email or Password
fa_IR: تغییر ایمیل یا رمز عبور کاربر

en: Reset Password Request
fa_IR: درخواست بازنشانی رمز عبور

en: User requested a password reset via "Lost your password?". Sent to the user.
fa_IR: کاربر درخواست بازنشانی رمز عبور را از طریق "رمز ورود خود را فراموش کرده اید؟" دارد. ارسال به کاربر.

en: Password Reset Successfully
fa_IR: موفقیت در بازنشانی رمز عبور

en: User reset their password from the password reset link. Sent to the site admin.
fa_IR: کاربر رمز عبور خود را از لینک تنظیم مجدد رمز عبور بازنشانی کند. ارسال به مدیر سایت.

en: Password Changed
fa_IR: رمز عبور تغییر یافته

en: User changed their password. Sent to the user.
fa_IR: کاربر رمز عبور خود را تغییر داد. ارسال به کاربر.

en: Email Change Attempt
fa_IR: تلاش برای تغییر ایمیل

en: User attempted to change their email address. Sent to the proposed new email address.
fa_IR: کاربر اقدام به تغییر آدرس ایمیل خود کرد، به آدرس ایمیل جدید ارسال شود.

en: Email Changed
fa_IR: ایمیل تغییر یافته

en: User changed their email address. Sent to the user.
fa_IR: کاربر آدرس ایمیل خود را تغییر داد. ارسال به کاربر.

en: Personal Data Requests
fa_IR: درخواست های داده های شخصی

en: User Confirmed Export / Erasure Request
fa_IR: کاربر درخواست های برون ریزی/ درون ریزی را تایید کرد

en: User clicked a confirmation link in personal data export or erasure request email. Sent to the site or network admin.
fa_IR: کاربر روی لینک تأیید در برون ریزی داده های شخصی یا پاک کردن ایمیل درخواست کلیک کرد. ارسال به مدیر سایت یا مدیر شبکه.

en: Admin Erased Data
fa_IR: داده های پاک شده مدیر

en: Site admin clicked "Erase Personal Data" button next to a confirmed data erasure request. Sent to the requester email address.
fa_IR: مدیر سایت بر روی دکمه "پاک کردن اطلاعات شخصی" در کنار درخواست پاک کردن داده تأیید شده کلیک کرد. به آدرس ایمیل درخواست کننده ارسال شد.

en: Admin Sent Link to Export Data
fa_IR: مدیر به لینک برون ریزی داده ارسال شد

en: Site admin clicked "Email Data" button next to a confirmed data export request. Sent to the requester email address.
fa_IR: مدیر سایت بر روی دکمه "داده های ایمیل" در کنار درخواست تأیید داده برون ریزی شده کلیک کرد. به آدرس ایمیل درخواست کننده ارسال است.

en: Disabling this option will block users from being able to export their personal data, as they will not receive an email with a link.
fa_IR: غیرفعال کردن این گزینه باعث نمی شود که کاربران بتوانند اطلاعات شخصی خود را برون ریزی کنند ، زیرا آنها ایمیلی با لینک دریافت نمی کنند.

en: Automatic Updates
fa_IR: بروز رسانی های خودکار

en: Plugin Status
fa_IR: وضعیت افزونه

en: Completion or failure of a background automatic plugin update. Sent to the site or network admin.
fa_IR: تکمیل یا عدم موفقیت در بروز رسانی خودکار افزونه پس زمینه. به سرپرست سایت یا شبکه ارسال است.

en: Theme Status
fa_IR: وضعیت قالب

en: Completion or failure of a background automatic theme update. Sent to the site or network admin.
fa_IR: تکمیل یا شکست یک پس زمینه به روز رسانی خودکار قالب. ارسال به سایت و یا مدیر شبکه.

en: WP Core Status
fa_IR: وضعیت هسته وردپرس

en: Completion or failure of a background automatic core update. Sent to the site or network admin.
fa_IR: تکمیل یا عدم موفقیت یک بروز رسانی اصلی هسته پس زمینه. ارسال به مدیر سایت یا مدیر شبکه.

en: Full Log
fa_IR: گزارش کامل

en: Full log of background update results which includes information about WordPress core, plugins, themes, and translations updates. Only sent when you are using a development version of WordPress. Sent to the site or network admin.
fa_IR: گزارش کامل نتایج بروز رسانی پس زمینه که شامل اطلاعاتی درباره هسته وردپرس ، افزونه ها ، قالب ها و بروز رسانی های ترجمه است. فقط زمانی ارسال می شود که از نسخه توسعه دهنده وردپرس استفاده می کنید. به سرپرست سایت یا شبکه ارسال است.

en: New User
fa_IR: کاربر جدید

en: Created (Admin)
fa_IR: ایجاد شد (مدیر)

en: A new user was created. Sent to the site admin.
fa_IR: کاربر جدیدی ایجاد شد .ارسال به مدیر سایت.

en: Created (User)
fa_IR: ایجاد شد (کاربر)

en: A new user was created. Sent to the new user.
fa_IR: کاربر جدیدی ایجاد شد .ارسال به کاربر جدید.

en: Invited To Site
fa_IR: دعوت به سایت

en: A new user was invited to a site from Users -> Add New -> Add New User. Sent to the invited user.
fa_IR: کاربر جدیدی از کاربران به یک سایت دعوت شده است -> افزودن جدید -> افزودن کاربر جدید. به کاربر دعوت شده ارسال شد.

en: Created On Site
fa_IR: ایجاد شده بر روی سایت

en: A new user account was created. Sent to Network Admin.
fa_IR: یک حساب کاربری جدید ایجاد شد. ارسال به مدیر شبکه.

en: Added / Activated on Site
fa_IR: اضافه شده / فعال شده در سایت

en: A user has been added, or their account activation has been successful. Sent to the user, that has been added/activated.
fa_IR: کاربر اضافه شده است ، یا فعال سازی حساب آنها با موفقیت انجام شده است. ارسال به کاربر ، که اضافه شده / فعال شده است.

en: New Site
fa_IR: سایت جدید

en: User Created Site
fa_IR: کاربر ایجاد کننده سایت

en: User registered for a new site. Sent to the site admin.
fa_IR: کاربر برای یک سایت جدید ثبت نام کرده است. ارسال به مدیر سایت.

en: Network Admin: User Activated / Added Site
fa_IR: مدیر شبکه: سایت فعال شده / اضافه شده کاربر

en: User activated their new site, or site was added from Network Admin -> Sites -> Add New. Sent to Network Admin.
fa_IR: کاربر سایت جدید خود را فعال کرد یا سایت از مدیر شبکه اضافه شد -> سایتها -> افزودن جدید. ارسال به مدیر شبکه.

en: Site Admin: Activated / Added Site
fa_IR: مدیر سایت: سایت فعال شده / اضافه شده

en: User activated their new site, or site was added from Network Admin -> Sites -> Add New. Sent to Site Admin.
fa_IR: کاربر سایت جدید خود را فعال کرد یا سایت از مدیر شبکه اضافه شد -> سایتها -> افزودن جدید. ارسال به مدیر سایت.

en: Email controls allow you to manage the automatic notifications you receive from your WordPress website. With the flick of a switch, you can reduce inbox clutter and focus on the alerts that matter the most. It's easy to disable emails about comments, email or password changes, WordPress updates, user registrations, and personal data requests.
fa_IR: کنترل های ایمیل به شما امکان می دهد اعلان های خودکاری را که از وب سایت وردپرس خود دریافت می کنید مدیریت کنید. با تکان دادن سوئیچ، می‌توانید شلوغی صندوق ورودی را کاهش دهید و روی هشدارهایی که بیشترین اهمیت را دارند تمرکز کنید. غیرفعال کردن ایمیل‌های مربوط به نظرات، تغییر ایمیل یا رمز عبور، به‌روزرسانی‌های وردپرس، ثبت‌نام کاربران و درخواست‌های اطلاعات شخصی آسان است.

en: Debug Events
fa_IR: اشکال زدایی رویدادها

en: Are you sure you want to permanently delete all debug events?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید همه رویدادهای اشکال زدایی را برای همیشه حذف کنید؟

en: Close
fa_IR: بسته

en: Yes
fa_IR: بله

en: An error occurred!
fa_IR: خطایی رخ داده است!

en: On this page, you can view different plugin debugging events and email sending errors.
fa_IR: در این صفحه می توانید رویدادهای مختلف اشکال زدایی افزونه ها و خطاهای ارسال ایمیل را مشاهده کنید.

en: On this page, you can view and configure different plugin debugging events. View email sending errors and enable debugging events, allowing you to detect email sending issues.
fa_IR: در این صفحه ، می توانید رویدادهای مختلف اشکال زدایی افزونه را مشاهده و پیکربندی کنید. خطاهای ارسال ایمیل را مشاهده کرده و رویدادهای اشکال زدایی را فعال کنید و به شما امکان می دهد مشکلات ارسال ایمیل را تشخیص دهید.

en: Event Types
fa_IR: نوع رویدادها

en: Email Sending Errors
fa_IR: خطاهای ارسال ایمیل

en: This debug event is always enabled and will record any email sending errors in the table below.
fa_IR: این رویداد اشکال زدایی همیشه فعال است و خطاهای ارسال ایمیل را در جدول زیر ثبت می کند.

en: Debug Email Sending
fa_IR: اشکال در ارسال ایمیل

en: Check this if you would like to debug the email sending process. Once enabled, all debug events will be logged in the table below. This setting should only be enabled for shorter debugging periods and disabled afterwards.
fa_IR: اگر می خواهید فرایند ارسال ایمیل را اشکال زدایی کنید ، این گزینه را فعال کنید. پس از فعال شدن ، همه رویدادهای اشکال زدایی در جدول زیر ثبت می شوند. این تنظیم فقط باید برای یک دوره کوتاه اشکال زدایی فعال شود و پس از آن غیرفعال شود.

en: Events Retention Period
fa_IR: دوره نگهداری رویدادها

en: Forever
fa_IR: برای همیشه

en: Debug events older than the selected period will be permanently deleted from the database.
fa_IR: رویدادهای اشکال زدایی قدیمی تر از دوره انتخاب شده برای همیشه از دیتابیس حذف خواهند شد.

en: Found <strong>%1$s %2$s event</strong> | Found <strong>%1$s %2$s events</strong>
fa_IR[0]: <strong>%1$s %2$s رویدادها</strong> یافت شد
fa_IR[1]: <strong>%1$s %2$s رویداد </strong> یافت شد

en: Search Events
fa_IR: جستجوی رویداد ها

en: Settings were successfully saved.
fa_IR: تنظیمات با موفقیت ذخیره شدند.

note: translators: %s The searched term.
en: where event contains "%s"
fa_IR: جایی که رویداد حاوی "%s" است

note: translators: %s - Date.
en: on %s
fa_IR: در %s

note: translators: %1$s - Date. %2$s - Date.
en: between %1$s and %2$s
fa_IR: بین %1$s و%2$s

en: Debug Events are Not Installed Correctly
fa_IR: رویدادهای اشکال زدایی به درستی نصب نشده اند

note: translators: %1$s - create missing tables link; %2$s - contact support link.
en: WP Mail SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it seems they are missing. Please try to <a href="%1$s">create the missing DB tables by clicking on this link</a>. If this issue persists, please <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contact our support</a> and provide the error message below:
fa_IR: WP Mail SMTP از جداول پایگاه داده سفارشی برای برخی از ویژگی های خود استفاده می کند. برای درست کار کردن، جداول سفارشی باید ایجاد شود و به نظر می رسد که آنها از دست رفته اند. لطفا سعی کنید <a href="%1$s">جداول DB گم شده را با کلیک بر روی این پیوند ایجاد کنید</a> . اگر این مشکل ادامه داشت، لطفاً <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">با پشتیبانی ما تماس بگیرید</a> و پیام خطای زیر را ارائه دهید:

note: translators: %1$s - create missing tables link; %2$s - contact support link.
en: WP Mail SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it seems they are missing. Please try to <a href="%1$s">create the missing DB tables by clicking on this link</a>. If this issue persists, please <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contact our support</a>.
fa_IR: WP Mail SMTP از جداول دیتابیس سفارشی برای برخی از ویژگی های خود استفاده می کند. برای درست کار کردن، جداول سفارشی باید ایجاد شود و به نظر می رسد که آنها از دست رفته اند. لطفا سعی کنید <a href="%1$s">جداول DB گم شده را با کلیک بر روی این پیوند ایجاد کنید</a> . اگر این مشکل ادامه داشت، لطفاً <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">با پشتیبانی ما تماس بگیرید</a> .

en: 1 Week
fa_IR: 1 هفته

en: 1 Month
fa_IR: 1 ماه

en: 3 Months
fa_IR: 3 ماه

en: 6 Months
fa_IR: 6 ماه

en: 1 Year
fa_IR: 1 سال

note: translators: %d - days count.
en: %d Day | %d Days
fa_IR[0]: %d روز
fa_IR[1]: %d روز

en: Email Reports
fa_IR: گزارشات ایمیل

en: Stats at a Glance
fa_IR: آمار در یک نگاه

en: Detailed Stats by Subject Line
fa_IR: آمار تفصیلی بر اساس موضوع موضوع

en: Weekly Email Report
fa_IR: گزارش ایمیل هفتگی

en: Email reports make it easy to track deliverability and engagement at-a-glance. Your open and click-through rates are grouped by subject line, making it easy to review the performance of campaigns or notifications. The report also displays Sent and Failed emails each week so you spot any issues quickly. When you upgrade, we'll also add an email report chart right in your WordPress dashboard.
fa_IR: گزارش های ایمیل ردیابی تحویل و تعامل را در یک نگاه آسان می کند. نرخ باز و کلیک شما بر اساس خط موضوع گروه بندی می شود و بررسی عملکرد کمپین ها یا اعلان ها را آسان می کند. این گزارش همچنین ایمیل‌های ارسال‌شده و ناموفق را هر هفته نمایش می‌دهد تا هر مشکلی را به سرعت تشخیص دهید. هنگامی که ارتقا می دهید، یک نمودار گزارش ایمیل نیز درست در داشبورد وردپرس شما اضافه می کنیم.

en: Unlock these awesome reporting features:
fa_IR: این ویژگی های گزارش دهی فوق العاده را باز کنید:

en: Get weekly deliverability reports
fa_IR: گزارشات تحویل هفتگی دریافت کنید

en: View stats grouped by subject line
fa_IR: مشاهده آمار گروه بندی شده براساس خط موضوع

en: Track total emails sent each week
fa_IR: پیگیری کل ایمیل های ارسال شده در هر هفته

en: Measure open rate and click through rates
fa_IR: نرخ باز را اندازه بگیرید و روی نرخ کلیک کنید

en: Spot failed emails quickly
fa_IR: ایمیل های ناموفق را سریع تشخیص دهید

en: See email report graphs in WordPress
fa_IR: مشاهده نمودارهای گزارش ایمیل در وردپرس

en: Export
fa_IR: برون ریزی

en: Export Email Logs
fa_IR: برون ریزی گزارشات ایمیل

en: Easily export your logs to CSV or Excel. Filter the logs before you export and only download the data you need. This feature lets you easily create your own deliverability reports. You can also use the data in 3rd party dashboards to track deliverability along with your other website statistics.
fa_IR: گزارش های خود را به راحتی به CSV یا Excel صادر کنید. قبل از صادرات، گزارش‌ها را فیلتر کنید و فقط داده‌های مورد نیاز خود را دانلود کنید. این ویژگی به شما امکان می دهد به راحتی گزارش های تحویل خود را ایجاد کنید. همچنین می‌توانید از داده‌های موجود در داشبورد شخص ثالث برای ردیابی قابلیت تحویل همراه با سایر آمارهای وب‌سایت خود استفاده کنید.

en: Export Type
fa_IR: نوع برون ریزی

en: Export in CSV (.csv)
fa_IR: برون ریزی به CSV (.csv)

en: Export in Microsoft Excel (.xlsx)
fa_IR: برون ریزی در Microsoft Excel (.xlsx)

en: Export in EML (.eml)
fa_IR: برون ریزی در EML (.eml)

en: Common Information
fa_IR: اطلاعات مشترک

en: To Address
fa_IR: به آدرس

en: From Address
fa_IR: از آدرس

en: Subject
fa_IR: موضوع

en: Body
fa_IR: بدنه

en: Created Date
fa_IR: تاریخ ایجاد

en: Number of Attachments
fa_IR: تعداد پیوست ها

en: Attachments
fa_IR: پیوست‌ها

en: Additional Information
fa_IR: اطلاعات تکمیلی

en: Status
fa_IR: وضعیت

en: Carbon Copy (CC)
fa_IR: کپی کربن (CC)

en: Blind Carbon Copy (BCC)
fa_IR: کپی کربن بلایند (BCC)

en: Headers
fa_IR: عنوان ها

en: Error Details
fa_IR: جزئیات خطا

en: Email log ID
fa_IR: شناسه گزارش ایمیل

en: Custom Date Range
fa_IR: محدوده تاریخ سفارشی

en: Search
fa_IR: جستجو کردن

en: Email Addresses
fa_IR: آدرس های ایمیل

en: Email Log Index
fa_IR: شاخص گزارش ایمیل

en: Individual Email Log
fa_IR: گزارش ایمیل شخصی

en: Email logging makes it easy to save details about all of the emails sent from your WordPress site. You can search and filter the email log to find specific messages and check the color-coded delivery status. Email logging also allows you to resend emails, save attachments, and export your logs in different formats.
fa_IR: ثبت ایمیل ذخیره جزئیات مربوط به تمام ایمیل های ارسال شده از سایت وردپرس شما را آسان می کند. برای یافتن پیام‌های خاص و بررسی وضعیت تحویل با کد رنگی، می‌توانید گزارش ایمیل را جستجو و فیلتر کنید. ثبت ایمیل همچنین به شما امکان می دهد ایمیل ها را مجددا ارسال کنید، پیوست ها را ذخیره کنید و گزارش های خود را در قالب های مختلف صادر کنید.

en: Unlock these awesome logging features:
fa_IR: این ویژگی های عالی گزارش را باز کنید:

en: Save detailed email headers
fa_IR: سرصفحه های ایمیل دقیق را ذخیره کنید

en: See sent and failed emails
fa_IR: ایمیل های ارسال شده و ناموفق را مشاهده کنید

en: Resend emails and attachments
fa_IR: ارسال مجدد ایمیل ها و پیوست ها

en: Track email opens and clicks
fa_IR: پیگیری ایمیل باز می شود و کلیک می کند

en: Print email logs or save as PDF
fa_IR: گزارشات ایمیل را چاپ کنید یا به صورت PDF ذخیره کنید

en: Export logs to CSV, XLSX, or EML
fa_IR: گزارش‌ها را به CSV، XLSX یا EML صادر کنید

en: Misc
fa_IR: متفرقه

en: Miscellaneous
fa_IR: متفرقه

en: Do Not Send
fa_IR: ارسال نشود

en: Some plugins, like BuddyPress and Events Manager, are using their own email delivery solutions. By default, this option does not block their emails, as those plugins do not use default <code>wp_mail()</code> function to send emails.
fa_IR: برخی افزونه ها مانند BuddyPress و Events Events از راه حل های ارسال ایمیل خود استفاده می کنند. به طور پیش فرض ، این گزینه ایمیل های آنها را مسدود نمی کند ، زیرا این افزونه ها برای ارسال ایمیل از تابع پیش فرض <code> wp_mail () </code> استفاده نمی کنند.

en: You will need to consult with their documentation to switch them to use default WordPress email delivery.
fa_IR: برای تعویض آنها برای استفاده از ارسال پیش فرض ایمیل وردپرس ، باید مستندات آنها را در نظر بگیرید.

en: Test emails are allowed to be sent, regardless of this option.
fa_IR: فارغ از این گزینه ایمیل های آزمایشی مجاز به ارسال هستند.

en: Stop sending all emails
fa_IR: ارسال تمام ایمیل ها را متوقف کنید

note: translators: %s - The URL to the constants support article.
en: Please read this <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">support article</a> if you want to enable this option using constants.
fa_IR: لطفاً <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> این مقاله پشتیبانی را بخوانید </a> اگر می خواهید این گزینه را با استفاده از ثابت ها فعال کنید.

en: Log Blocked Emails
fa_IR: ارسال ایمیل به:

en: When selected, emails blocked by the "Do Not Send" option will be logged in the Email Log.
fa_IR: با انتخاب این گزینه، ایمیل‌های مسدود شده توسط گزینه «ارسال نشود» در گزارش ایمیل ثبت می‌شوند.

en: Hide Announcements
fa_IR: مخفی کردن اعلان ها

en: Hide plugin announcements and update details.
fa_IR: مخفی کردن اطلاعیه های افزونه و جزئیات به روز رسانی.

en: Hide Email Delivery Errors
fa_IR: مخفی کردن خطاهای تحویل ایمیل

en: Hide warnings alerting of email delivery errors.
fa_IR: هشدارهای هشدار خطاهای تحویل ایمیل را پنهان کنید.

note: translators: %s - filter that was used to disabled.
en: Email Delivery Errors were disabled using a %s filter.
fa_IR: خطاهای تحویل ایمیل با استفاده از فیلتر %s غیرفعال شدند.

en: <strong>This is not recommended</strong> and should only be done for staging or development sites.
fa_IR: <strong> این گزینه توصیه نمی شود </strong> و فقط باید برای مرحله بندی یا سایت های در حال توسعه انجام شود.

en: Hide Dashboard Widget
fa_IR: مخفی کردن ابزارک داشبورد

en: Hide the WP Mail SMTP Dashboard Widget.
fa_IR: ویجت داشبورد WP Mail SMTP را مخفی کنید.

en: Allow Usage Tracking
fa_IR: ردیابی استفاده را مجاز کنید

en: Disable Email Summaries
fa_IR: غیرفعال کردن خلاصه های ایمیل

en: Disable Email Summaries weekly delivery.
fa_IR: غیرفعال کردن خلاصه های ایمیل تحویل هفتگی.

note: translators: %s - Email Log settings url.
en: Please enable <a href="%s">Email Logging</a> first, before this setting can be configured.
fa_IR: لطفاً قبل از پیکربندی این تنظیم ، ابتدا <a href="%s"> گزارش ایمیل </a> را فعال کنید.

en: View Email Summary Example
fa_IR: مشاهده مثال خلاصه ایمیل

en: Optimize Email Sending
fa_IR: بهینه سازی ارسال ایمیل

note: translators: %1$s - Documentation URL.
en: Send emails asynchronously, which will make pages with email requests load faster, but may delay email delivery by a minute or two. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More</a>
fa_IR: ایمیل‌ها را به‌صورت ناهمزمان ارسال کنید، که باعث می‌شود صفحات دارای درخواست‌های ایمیل سریع‌تر بارگیری شوند، اما ممکن است تحویل ایمیل را یک یا دو دقیقه به تاخیر بیندازند. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">بیشتر بدانید</a>

en: Uninstall WP Mail SMTP
fa_IR: حذف نصب WP Mail SMTP

en: Remove ALL WP Mail SMTP data upon plugin deletion.
fa_IR: پس از حذف افزونه، تمام داده های WP Mail SMTP را حذف کنید.

en: All settings will be unrecoverable.
fa_IR: تمام تنظیمات غیر قابل بازیابی خواهد بود.

en: Email Rate Limiting
fa_IR: محدود کردن نرخ ایمیل

note: translators: %1$s - Documentation URL.
en: Limit the number of emails this site will send in each time interval (per minute, hour, day, week and month). Emails that will cross those set limits will be queued and sent as soon as your limits allow. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More</a>
fa_IR: تعداد ایمیل هایی را که این سایت در هر بازه زمانی ارسال می کند (در دقیقه، ساعت، روز، هفته و ماه) محدود کنید. ایمیل‌هایی که از این محدودیت‌های تعیین‌شده عبور می‌کنند، به محض اینکه محدودیت‌های شما اجازه دهد، در صف قرار می‌گیرند و ارسال می‌شوند. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">بیشتر بدانید</a>

en: License
fa_IR: کلید لایسنس

en: Your license key provides access to updates and support.
fa_IR: کلید لایسنس شما امکان دسترسی به بروز رسانی ها و پشتیبانی را فراهم می کند.

en: You're using <strong>WP Mail SMTP Lite</strong> - no license needed. Enjoy!
fa_IR: شما از <strong>WP Mail SMTP Lite</strong> استفاده می‌کنید - نیازی به مجوز نیست. لذت ببرید!

en: As a valued WP Mail SMTP Lite user, you can enjoy an exclusive <strong>%s discount</strong>, automatically applied at checkout to unlock even more features!
fa_IR: به عنوان یک کاربر ارزشمند WP Mail SMTP Lite، می‌توانید از <strong>تخفیف ویژه %s</strong> که به طور خودکار در هنگام پرداخت اعمال می‌شود، بهره‌مند شوید تا ویژگی‌های بیشتری را باز کنید!

en: License Key
fa_IR: کلید لاینس

en: Primary Connection
fa_IR: اتصال اولیه

en: Setup Wizard
fa_IR: نصب سریع

en: Launch Setup Wizard
fa_IR: راه اندازی نصب سریع

en: We'll guide you through each step needed to get WP Mail SMTP fully set up on your site.
fa_IR: ما برای راه اندازی کامل WP Mail SMTP در سایت خود شما را در هر مرحله راهنمایی خواهیم کرد.

en: Already purchased? Simply enter your license key below to connect with WP Mail SMTP Pro!
fa_IR: در حال حاضر خریداری؟ برای ارتباط با WP Mail SMTP Pro کافیست کلید مجوز خود را در زیر وارد کنید!

en: Paste license key here
fa_IR: کلید مجوز را اینجا بچسبانید

en: Email Logs
fa_IR: گزارش های ایمیل

en: Level Up Your Email Game - Get Pro Features Now
fa_IR: بازی ایمیل خود را ارتقا دهید - همین حالا از ویژگی‌های حرفه‌ای بهره‌مند شوید

en: Upgrade and join over <strong>4,000,000</strong> websites!
fa_IR: ارتقا دهید و به بیش از <strong>۴،۰۰۰،۰۰۰</strong> وب‌سایت بپیوندید!

en: Key Features You’ll Unlock:
fa_IR: ویژگی‌های کلیدی که باز خواهید کرد:

en: Peace of Mind - Never wonder about your email status
fa_IR: آرامش خاطر - هرگز نگران وضعیت ایمیل خود نباشید

en: Email Logging, Alerts, and Backup Connection
fa_IR: اتصال به سیستم ثبت وقایع ایمیل، هشدارها و پشتیبان‌گیری

en: Professional Email Services - Access enterprise-grade email providers
fa_IR: خدمات ایمیل حرفه‌ای - به ارائه دهندگان ایمیل در سطح سازمانی دسترسی پیدا کنید

en: Gmail one-click setup, Microsoft 365 / Outlook, Amazon SES, and Zoho Mail
fa_IR: راه‌اندازی جیمیل با یک کلیک، مایکروسافت ۳۶۵ / اوت‌لوک، آمازون SES و زوهو میل

en: Effortless Management - Control your email experience
fa_IR: مدیریت آسان - تجربه ایمیل خود را کنترل کنید

en: Smart Routing, Multisite Support, and Manage Notifications
fa_IR: مسیریابی هوشمند، پشتیبانی از چند سایت و مدیریت اعلان‌ها

en: White Glove Setup - Sit back while we handle everything
fa_IR: راه‌اندازی دستکش سفید - بنشینید تا ما همه چیز را مدیریت کنیم

en: Professional Setup and World-Class Support
fa_IR: راه‌اندازی حرفه‌ای و پشتیبانی در سطح جهانی

en: Discount
fa_IR: تخفیف

en: <strong>%s OFF</strong> for WP Mail SMTP users, applied at checkout.
fa_IR: <strong>%s برای کاربران WP Mail SMTP غیرفعال است</strong> ، در هنگام پرداخت اعمال می‌شود.

note: translators: %s - WPMailSMTP.com Upgrade page URL.
en: Don’t worry about losing emails. Add an additional connection, then set it as your Backup Connection. Emails that fail to send with the Primary Connection will be sent via the selected Backup Connection. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Upgrade to WP Mail SMTP Pro!</a>
fa_IR: نگران از دست دادن ایمیل ها نباشید. یک اتصال اضافی اضافه کنید، سپس آن را به عنوان اتصال پشتیبان خود تنظیم کنید. ایمیل هایی که با اتصال اصلی ارسال نمی شوند، از طریق اتصال پشتیبان انتخاب شده ارسال می شوند. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">به WP Mail SMTP Pro ارتقا دهید!</a>

note: translators: %s - Smart routing settings page url. translators: %s - Additional connections settings page url.
en: Once you add an <a href="%s">additional connection</a>, you can select it here.
fa_IR: هنگامی که یک <a href="%s">اتصال اضافی</a> اضافه کردید، می توانید آن را در اینجا انتخاب کنید.

en: Send emails from different additional connections based on your configured conditions. Emails that do not match any of the conditions below will be sent via your Primary Connection.
fa_IR: بر اساس شرایط پیکربندی شده خود، از اتصالات اضافی مختلف ایمیل ارسال کنید. ایمیل هایی که با هیچ یک از شرایط زیر مطابقت ندارند از طریق Primary Connection شما ارسال می شوند.

en: Enable Smart Routing
fa_IR: مسیریابی هوشمند را فعال کنید

en: Send with
fa_IR: ارسال با

en: WooCommerce Emails (SendLayer)
fa_IR: ایمیل های WooCommerce (SendLayer)

en: if the following conditions are met...
fa_IR: در صورت احراز شرایط زیر ...

en: Arrow Up
fa_IR: فلش بالا

en: Arrow Down
fa_IR: فلش پایین

en: Contains
fa_IR: حاوی

en: Order
fa_IR: سفارش

en: And
fa_IR: و

en: Is
fa_IR: هست

en: or
fa_IR: یا

en: Add New Group
fa_IR: اضافه کردن گروه جدید

en: Contact Emails (SMTP.com)
fa_IR: ایمیل های تماس (SMTP.com)

en: Initiator
fa_IR: آغازگر

en: Light bulb icon
fa_IR: نماد لامپ

en: Friendly reminder, your Primary Connection will be used for all emails that do not match the conditions above.
fa_IR: یادآوری دوستانه، اتصال اولیه شما برای همه ایمیل‌هایی که با شرایط بالا مطابقت ندارند استفاده می‌شود.

en: Email Test
fa_IR: تست ایمیل

en: Enter email address where test email will be sent.
fa_IR: آدرس ایمیلی که میخواهید ایمیل تست به آن ارسال شود را وارد کنید.

en: HTML
fa_IR: ‏HTML

en: Send this email in HTML or in plain text format.
fa_IR: ارسال این ایمیل به HTML یا با فرمت متن ساده.

en: You cannot send an email. Mailer is not properly configured. Please check your settings.
fa_IR: شما نمی توانید یک ایمیل ارسال کنید. ارسال کننده به درستی پیکربندی نشده است. لطفاً تنظیمات خود را بررسی کنید.

en: Send Email
fa_IR: ارسال ایمیل

en: Success!
fa_IR: موفق!

en: Test HTML email was sent successfully! Please check your inbox to make sure it was delivered.
fa_IR: ایمیل HTML تست با موفقیت ارسال شد! لطفاً صندوق ورودی خود را بررسی کنید تا از تحویل آن مطمئن شوید.

en: Test plain text email was sent successfully! Please check your inbox to make sure it was delivered.
fa_IR: تست ایمیل ساده با موفقیت ارسال شد! لطفاً صندوق ورودی خود را بررسی کنید تا از تحویل آن مطمئن شوید.

en: Test failed. Please use a valid email address and try to resend the test email.
fa_IR: آزمایش انجام نشد. لطفاً از یک آدرس ایمیل معتبر استفاده کنید و سعی کنید دوباره ایمیل آزمون را ارسال کنید.

note: translators: %s - email address a test email will be sent to.
en: Test email to %s
fa_IR: تست ایمیل به %s

en: SSL certificate issue.
fa_IR: شماره گواهی SSL.

en: This means your web server cannot reliably make secure connections (make requests to HTTPS sites).
fa_IR: این بدان معنی است که سرور وب شما با اطمینان نمی تواند اتصالات ایمنی برقرار کند (درخواست به سایت های HTTPS).

en: Typically this error is returned when web server is not configured properly.
fa_IR: به طور معمول این خطا هنگامی که وب سرور به درستی پیکربندی نشده است برمی گردد.

en: Contact your web hosting provider and inform them your site has an issue with SSL certificates.
fa_IR: با ارائه دهنده هاستینگ وب خود تماس بگیرید و به آنها اطلاع دهید که سایت شما دارای گواهینامه SSL است.

en: The exact error you can provide them is in the Error log, available at the bottom of this page.
fa_IR: خطای دقیقی که شما می توانید برای آنها تهیه کنید در گزارش خطا است که در پایین این صفحه موجود است.

en: Ask them to resolve the issue then try again.
fa_IR: از آنها بخواهید تا مسئله را حل کنند و دوباره امتحان کنید.

en: Could not connect to host.
fa_IR: اتصال به هاست امکان پذیر نیست.

note: translators: %s - SMTP host address.
en: This means your web server was unable to connect to %s.
fa_IR: این بدان معنی است که سرور وب شما قادر به اتصال به %sنبود.

en: This means your web server was unable to connect to the host server.
fa_IR: این بدان معنی است که سرور وب شما قادر به اتصال به سرور هاست نیست.

en: Typically this error is returned your web server is blocking the connections or the SMTP host denying the request.
fa_IR: به طور معمول این خطا برمی گردد سرور وب شما اتصالات را مسدود می کند یا میزبان SMTP درخواست را رد می کند.

note: translators: %s - SMTP host address.
en: Contact your web hosting provider and ask them to verify your server can connect to %s. Additionally, ask them if a firewall or security policy may be preventing the connection.
fa_IR: با ارائه دهنده هاستینگ وب خود تماس بگیرید و از آنها بخواهید تأیید کنند که سرور شما می تواند به %s وصل شود. علاوه بر این ، از آنها بخواهید که آیا دیوار آتش یا سیاست امنیتی مانع از اتصال هستند.

en: If using "Other SMTP" Mailer, triple check your SMTP settings including host address, email, and password.
fa_IR: اگر از ارسال کننده "SMTP دیگر" استفاده می کنید ، تنظیمات SMTP خود را از جمله آدرس هاست ، ایمیل و رمز عبور بررسی کنید.

en: If using "Other SMTP" Mailer, contact your SMTP host to confirm they are accepting outside connections with the settings you have configured (address, username, port, security, etc).
fa_IR: اگر از ارسال کننده "SMTP دیگر" استفاده می کنید ، با SMTP هاست خود تماس بگیرید تا تأیید کنید که آنها اتصالات خارج را با تنظیماتی که پیکربندی کرده اید (آدرس ، نام کاربری ، پورت ، امنیت و غیره) می پذیرند.

en: Invalid SendGrid API key
fa_IR: کلید SendGrid API نامعتبر است

en: It looks like your SendGrid API Key is invalid.
fa_IR: به نظر می رسد که کلید SendGrid API شما نامعتبر است.

en: Go to WP Mail SMTP plugin Settings page.
fa_IR: به صفحه تنظیمات افزونه WP Mail SMTP بروید.

en: Make sure your API Key in the SendGrid mailer settings is correct and valid.
fa_IR: مطمئن شوید که کلید API شما در تنظیمات فرستنده SendGrid صحیح و معتبر است.

en: Save the plugin settings.
fa_IR: تنظیمات افزونه را ذخیره کنید.

en: If updating the API Key doesn't resolve this issue, please contact our support.
fa_IR: اگر با بروز رسانی API Key این مسئله حل نشد ، لطفاً با پشتیبانی ما تماس بگیرید.

en: Could not connect to your host.
fa_IR: اتصال به هاست امکان پذیر نیست.

en: Contact your web hosting provider and inform them you are having issues making outbound connections.
fa_IR: با ارائه دهنده هاستینگ وب خود تماس بگیرید و از مشکلات مربوط به اتصالات برون مرزی مطلع شوید.

en: Could not authenticate your SMTP account.
fa_IR: نمی توانید اعتبار SMTP خود را تأیید کنید.

en: This means we were able to connect to your SMTP host, but were not able to proceed using the email/password in the settings.
fa_IR: این بدان معنی است که ما توانستیم به SMTP هاست شما متصل شویم ، اما قادر به استفاده از ایمیل / رمز عبور در تنظیمات نبودیم.

en: Typically this error is returned when the email or password is not correct or is not what the SMTP host is expecting.
fa_IR: به طور معمول این خطا هنگامی که ایمیل یا رمز عبور صحیح نیست یا آن چیزی که SMTP هاست انتظار دارد نیست برمی گردد.

en: Triple check your SMTP settings including host address, email, and password. If you have recently reset your password you will need to update the settings.
fa_IR: سه گانه تنظیمات SMTP خود را از جمله آدرس هاست ، ایمیل و رمز عبور بررسی کنید. اگر اخیراً رمز ورود خود را مجدداً تنظیم کرده اید ، باید تنظیمات را به روز کنید.

en: Contact your SMTP host to confirm you are using the correct username and password.
fa_IR: برای تأیید استفاده از نام کاربری و رمز عبور صحیح ، با SMTP هاست خود تماس بگیرید.

en: Verify with your SMTP host that your account has permissions to send emails using outside connections.
fa_IR: با میزبان SMTP خود تأیید کنید که حساب شما دارای مجوز ارسال ایمیل با استفاده از اتصالات خارج است.

note: translators: %s - URL to the wpmailsmtp.com doc page.
en: Visit <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">our documentation</a> for additional tips on how to resolve this error.
fa_IR: برای راهنمایی های بیشتر درباره نحوه رفع این خطا، به <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">اسناد ما</a> مراجعه کنید.

en: Error due to unsolicited and/or bulk e-mail.
fa_IR: خطا به دلیل پست الکترونیکی ناخواسته و / یا دسته ایی.

en: This means the connection to your SMTP host was made successfully, but the host rejected the email.
fa_IR: این بدان معناست که اتصال به SMTP هاست شما با موفقیت انجام شد ، اما میزبان ایمیل را رد کرد.

en: Typically this error is returned when you are sending too many e-mails or e-mails that have been identified as spam.
fa_IR: معمولاً این خطا هنگام ارسال ایمیل یا ایمیل الکترونیکی که به عنوان اسپم مشخص شده است ، برمی گردد.

en: Make sure you are not sending emails with too many recipients. Example: single email should not have 10+ recipients. You can install any WordPress e-mail logging plugin to check your recipients (TO, CC and BCC).
fa_IR: مطمئن شوید که ایمیل هایی با تعداد زیادی گیرنده ارسال نمی کنید. مثال: یک ایمیل نباید بیش از 10 گیرنده داشته باشد. شما می توانید هر افزونه ثبت ایمیل وردپرس را برای بررسی گیرندگان خود (TO، CC و BCC) نصب کنید.

en: Contact your SMTP host to ask about sending/rate limits.
fa_IR: با SMTP هاست خود تماس بگیرید تا درباره محدودیت های ارسال / نرخ سوال کنید.

en: Verify with them your SMTP account is in good standing and your account has not been flagged.
fa_IR: با آنها تأیید کنید که حساب SMTP از وضعیت خوبی برخوردار است و حساب شما پرچم گذاری نشده است.

en: Unauthenticated senders are not allowed.
fa_IR: ارسال کنندگان غیرمجاز مجاز نیستند.

en: This means the connection to your SMTP host was made successfully, but you should enable Authentication and provide correct Username and Password.
fa_IR: این بدان معناست که اتصال به SMTP هاست شما با موفقیت برقرار شد ، اما باید تأیید هویت را فعال کرده و نام کاربری و رمز عبور صحیحی را تهیه کنید.

en: Enter correct SMTP Username (usually this is an email address) and Password in the appropriate fields.
fa_IR: نام کاربری درست SMTP (معمولاً این یک آدرس ایمیل است) و رمزعبور را در قسمت های مناسب وارد کنید.

en: Misconfigured server certificate.
fa_IR: گواهی سرور اشتباه پیکربندی شده است.

en: This means OpenSSL on your server isn't able to verify the host certificate.
fa_IR: این بدان معناست که OpenSSL در سرور شما قادر به تأیید گواهی میزبان نیست.

en: There are a few reasons why this is happening. It could be that the host certificate is misconfigured, or this server's OpenSSL is using an outdated CA bundle.
fa_IR: چند دلیل وجود دارد که این اتفاق می افتد. ممکن است پیکربندی غلط گواهینامه میزبان انجام شود ، یا OpenSSL این سرور از بسته نرم افزاری منسوخ شده CA استفاده کند.

en: Verify that the host's SSL certificate is valid.
fa_IR: تأیید کنید گواهی SSL میزبان معتبر است.

note: translators: %s - URL to the PHP openssl manual
en: Contact your hosting support, show them the "full Error Log for debugging" below and share this <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">link</a> with them.
fa_IR: با پشتیبانی میزبانی خود تماس بگیرید ، "گزارش کامل خطای اشکال زدایی" را در زیر به آنها نشان دهید و این موارد را به اشتراک بگذارید <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> لینک </a> بررسی کنید.

en: Could not connect to the SMTP host.
fa_IR: اتصال به SMTP هاست امکان پذیر نیست.

en: Typically this error is returned for one of the following reasons:
fa_IR: به طور معمول این خطا به یکی از دلایل زیر برمی گردد:

en: SMTP settings are incorrect (wrong port, security setting, incorrect host).
fa_IR: تنظیمات SMTP نادرست است (پورت اشتباه ، تنظیم امنیتی ، هاست نادرست).

en: Your web server is blocking the connection.
fa_IR: سرور وب شما اتصال را مسدود می کند.

en: Your SMTP host is rejecting the connection.
fa_IR: SMTP هاست شما اتصال را رد می کند.

en: Triple check your SMTP settings including host address, email, and password, port, and security.
fa_IR: تنظیمات SMTP خود را از جمله آدرس هاست ، ایمیل و رمز عبور ، پورت و امنیت بررسی کنید.

note: translators: %1$s - SMTP host address, %2$s - SMTP port, %3$s - SMTP encryption.
en: Contact your web hosting provider and ask them to verify your server can connect to %1$s on port %2$s using %3$s encryption. Additionally, ask them if a firewall or security policy may be preventing the connection - many shared hosts block certain ports.<br><strong>Note: this is the most common cause of this issue.</strong>
fa_IR: با ارائه دهنده هاست وب خود تماس بگیرید و از آنها بخواهید تأیید کنند که سرور شما می تواند%1$sرا به پورت%2$s  با استفاده از رمزگذاری%3$sوصل کند. علاوه بر این ، از آنها بخواهید که آیا فایروال یا خط مشی امنیتی مانع از اتصال هستند - بسیاری از میزبانهای مشترک پورت های خاصی را مسدود می کنند. <br><strong> توجه داشته باشید: این شایع ترین علت این مسئله است. </strong>

en: no
fa_IR: خیر

en: Mailgun failed.
fa_IR: Mailgun شکست خورد.

en: It seems that you forgot to activate your Mailgun account.
fa_IR: به نظر می رسد که حساب کاربری Mailgun خود را فراموش کرده اید.

en: Check your inbox you used to create a Mailgun account. Click the activation link in an email from Mailgun.
fa_IR: صندوق ورودی خود را که برای ایجاد یک حساب Mailgun استفاده کرده اید ، بررسی کنید. روی لینک فعال سازی از طریق ایمیل از Mailgun کلیک کنید.

en: If you do not see activation email, go to your Mailgun control panel and resend the activation email.
fa_IR: اگر ایمیل فعال سازی را نمی بینید ، به صفحه کنترل Mailgun خود بروید و ایمیل فعال سازی را دوباره ارسال کنید.

en: Typically this error occurs because there is an issue with your Mailgun settings, in many cases Mailgun API Key, Domain Name, or Region is incorrect.
fa_IR: معمولاً این خطا به این دلیل رخ می دهد که تنظیمات Mailgun شما مشکل دارد، در بسیاری از موارد کلید API Mailgun، نام دامنه یا منطقه نادرست است.

note: translators: %1$s - Mailgun API Key area URL.
en: Go to your Mailgun account and verify that your <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mailgun API Key</a> is correct.
fa_IR: به حساب Mailgun خود بروید و بررسی کنید که <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mailgun API Key</a> شما درست است.

note: translators: %1$s - Mailgun domains area URL.
en: Verify your <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Domain Name</a> is correct.
fa_IR: مطمئن شوید که <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">نام دامنه</a> شما صحیح است.

en: Verify your domain Region is correct.
fa_IR: بررسی کنید منطقه دامنه شما درست است.

en: Your Mailgun account does not have access to send emails.
fa_IR: حساب Mailgun شما امکان ارسال ایمیل را ندارد.

en: Typically this error occurs because you have not set up and/or complete domain name verification for your Mailgun account.
fa_IR: معمولاً این خطا به این دلیل رخ می دهد که شما تأیید نام دامنه را برای حساب Mailgun خود تنظیم و/یا تکمیل نکرده اید.

note: translators: %s - Mailgun documentation URL.
en: Go to our how-to guide for setting up <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mailgun with WP Mail SMTP</a>.
fa_IR: برای تنظیم <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> به راهنمای نحوه استفاده ما مراجعه کنید</a>.

en: Complete the steps in section "2. Verify Your Domain".
fa_IR: مراحل زیر را در بخش "2. تأیید دامنه خود" انجام دهید.

en: Google API Error.
fa_IR: خطای Google API.

en: You have not properly configured Gmail mailer.
fa_IR: شما ایمیل دهنده ایمیل Gmail را به درستی تنظیم نکرده اید.

en: Make sure that you have clicked the "Allow plugin to send emails using your Google account" button under Gmail settings.
fa_IR: مطمئن شوید که بر روی دکمه "مجاز به افزونه ارسال ایمیل با استفاده از حساب Google خود" در زیر تنظیمات Gmail کلیک کرده اید.

en: Go to plugin Settings page and click the "Allow plugin to send emails using your Google account" button.
fa_IR: به صفحه تنظیمات افزونه بروید و روی دکمه "اجازه افزونه ارسال ایمیل با استفاده از حساب Google خود" کلیک کنید.

en: After the click you should be redirected to a Gmail authorization screen, where you will be asked a permission to send emails on your behalf.
fa_IR: بعد از کلیک باید به صفحه مجوز Gmail هدایت شوید ، جایی که از شما اجازه ارسال ایمیل به شما خواسته می شود.

en: Please click "Agree", if you see that button. If not - you will need to enable less secure apps first:
fa_IR: اگر دکمه را ببینید ، لطفاً "موافق" را کلیک کنید. در غیر اینصورت - ابتدا باید برنامه هایی با امنیت کمتر را فعال کنید:

note: translators: %s - Google support article URL.
en: if you are using regular Gmail account, please <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">read this article</a> to proceed.
fa_IR: اگر از حساب Gmail معمولی استفاده می کنید ، لطفاً <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> این مقاله را بخوانید </a> برای ادامه.

note: translators: %s - Google support article URL.
en: if you are using Google Workspace, please <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">read this article</a> to proceed.
fa_IR: اگر از Google Workspace استفاده می کنید، لطفاً برای ادامه <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">این مقاله را بخوانید</a> .

en: Typically this error occurs because the address to which the email was sent to is invalid or was empty.
fa_IR: معمولاً این خطا به این دلیل رخ می دهد که آدرسی که ایمیل به آن ارسال شده نامعتبر است یا خالی بوده است.

en: Check the "Send To" email address used and confirm it is a valid email and was not empty.
fa_IR: آدرس ایمیل "ارسال به" مورد استفاده را بررسی کنید و تأیید کنید که آن یک ایمیل معتبر است و خالی نیست.

note: translators: 1 - correct email address example. 2 - incorrect email address example.
en: It should be something like this: %1$s. These are incorrect values: %2$s.
fa_IR: باید چیزی شبیه به این باشد:%1$s. این مقادیر نادرست هستند:%2$s.

en: Make sure that the generated email has a TO header, useful when you are responsible for email creation.
fa_IR: اطمینان حاصل کنید که ایمیل الکترونیکی ایجاد شده دارای عنوان TO است ، هنگامی که شما مسئول ایجاد ایمیل هستید.

en: Unfortunately, this error can be due to many different reasons.
fa_IR: متأسفانه ، این خطا می تواند به دلایل مختلف باشد.

note: translators: %s - Blog article URL.
en: Please <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">read this article</a> to learn more about what can cause this error and follow the steps below.
fa_IR: لطفاً <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> این مقاله را بخوانید </a> برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد علت ایجاد این خطا و دنبال کردن مراحل زیر.

en: Go to WP Mail SMTP plugin settings page. Click the “Remove OAuth Connection” button.
fa_IR: به صفحه تنظیمات افزونه WP Mail SMTP بروید. روی دکمه «حذف اتصال OAuth» کلیک کنید.

en: Then click the “Allow plugin to send emails using your Google account” button and re-enable access.
fa_IR: سپس بر روی دکمه "اجازه پلاگین برای ارسال ایمیل با استفاده از حساب Google شما" کلیک کنید و دسترسی را دوباره فعال کنید.

en: Authentication code that Google returned to you has already been used on your previous auth attempt.
fa_IR: کد تأیید اعتبار که Google به شما برگرداند ، قبلاً در تلاش قبلی شما استفاده شده است.

en: Make sure that you are not trying to manually clean up the plugin options to retry the "Allow..." step.
fa_IR: اطمینان حاصل کنید که  گزینه های افزونه را دوباره امتحان نکنید تا مرحله "مجاز ..." را امتحان کنید.

en: Reinstall the plugin with clean plugin data turned on on Misc page. This will remove all the plugin options and you will be safe to retry.
fa_IR: نصب مجدد افزونه با داده های افزونه تمیز که در صفحه Misc روشن شده است. با این کار همه گزینه های افزونه حذف می شود و از امتحان مجدد در امان خواهید بود.

en: Make sure there is no aggressive caching on site admin area pages or try to clean cache between attempts.
fa_IR: اطمینان حاصل کنید که در صفحات ناحیه مدیر سایت هیچ حافظه پنهانی وجود ندارد یا سعی در پاک کردن حافظه مخفی نمایید.

en: There are various reasons for that, please review the steps below.
fa_IR: دلایل مختلفی برای آن وجود دارد ، لطفاً مراحل زیر را مرور کنید.

note: translators: %s - Google Workspace Admin area URL.
en: Make sure that your Google Workspace trial period has not expired. You can check the status <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">here</a>.
fa_IR: مطمئن شوید که دوره آزمایشی Google Workspace شما منقضی نشده است. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">در اینجا</a> می توانید وضعیت را بررسی کنید.

note: translators: %s - Google Workspace Admin area URL.
en: Make sure that Gmail app in your Google Workspace is actually enabled. You can check that in Apps list in <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Google Workspace Admin</a> area.
fa_IR: مطمئن شوید که برنامه Gmail در Google Workspace شما واقعاً فعال است. می‌توانید آن را در لیست برنامه‌ها در ناحیه <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">مدیریت Google Workspace</a> بررسی کنید.

note: translators: %s - Google Developers Console URL.
en: Make sure that you have Gmail API enabled, and you can do that <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">here</a>.
fa_IR: اطمینان حاصل کنید که API Gmail را فعال کرده اید ، و می توانید <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> اینجا </a> را انجام دهید.

en: Make sure that the used Client ID/Secret correspond to a proper project that has Gmail API enabled.
fa_IR: اطمینان حاصل کنید که Client ID / Secret استفاده شده با یک پروژه مناسب که دارای API Gmail باشد مطابقت دارد.

note: translators: %s - Gmail documentation URL.
en: Please follow our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Gmail tutorial</a> to be sure that all the correct project and data is applied.
fa_IR: لطفاً <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> آموزش Gmail </a> ما را دنبال کنید تا مطمئن شوید که تمام پروژه و داده های صحیح اعمال شده است.

en: You may have added a new API to a project
fa_IR: ممکن است یک API جدید به یک پروژه اضافه کرده باشید

en: Try to use a separate project for your emails, so the project has only 1 Gmail API in it enabled. You will need to remove the old project and create a new one from scratch.
fa_IR: سعی کنید از یک پروژه جداگانه برای ایمیل های خود استفاده کنید ، بنابراین این پروژه فقط 1 API Gmail را در آن فعال کرده است. شما نیاز به حذف پروژه قدیمی و ایجاد یک پروژه جدید از ابتدا دارید.

en: SMTP.com API Error.
fa_IR: خطای API SMTP.com.

en: Your Sender Name option is incorrect.
fa_IR: گزینه Name Sender شما نادرست است.

en: Please make sure you entered an accurate Sender Name in WP Mail SMTP plugin settings.
fa_IR: لطفاً مطمئن شوید که یک نام دقیق فرستنده را در تنظیمات افزونه WP Mail SMTP وارد کرده اید.

en: GuzzleHttp requirements.
fa_IR: الزامات GuzzleHttp.

en: GuzzleHttp requires cURL, the allow_url_fopen ini setting, or a custom HTTP handler.
fa_IR: GuzzleHttp به cURL ، تنظیم ini allow_url_fopen یا یک کنترل کننده HTTP سفارشی نیاز دارد.

en: Edit your php.ini file on your hosting server.
fa_IR: پرونده php.ini خود را بر روی سرور میزبان خود ویرایش کنید.

en: (Recommended) Enable PHP extension: cURL, by adding "extension=curl" to the php.ini file (without the quotation marks) OR
fa_IR: (توصیه می شود) فعال کردن پسوند PHP: cURL ، با افزودن "extension = curl" به پرونده php.ini (بدون علامت نقل قول) یا

en: (If cURL can't be enabled on your hosting server) Enable PHP setting: allow_url_fopen, by adding "allow_url_fopen = On" to the php.ini file (without the quotation marks)
fa_IR: (اگر cURL در سرور میزبان شما فعال نباشد) تنظیم PHP را فعال کنید: allow_url_fopen ، با افزودن "allow_url_fopen = On" به پرونده php.ini (بدون علامت نقل قول)

en: If you don't know how to do the above we strongly suggest contacting your hosting support and provide them the "full Error Log for debugging" below and these steps. They should be able to fix this issue for you.
fa_IR: اگر نمی دانید چگونه موارد بالا را انجام دهید ، ما اکیداً توصیه می کنیم با پشتیبانی میزبان خود تماس گرفته و "گزارش کامل خطای رفع اشکال" در زیر و این مراحل را به آنها ارائه دهید. آنها باید بتوانند این مسئله را برای شما حل کنند.

en: SparkPost API failed.
fa_IR: SparkPost API ناموفق بود.

en: Typically this error occurs because there is an issue with your SparkPost settings, in many cases an incorrect API key.
fa_IR: معمولاً این خطا به این دلیل رخ می دهد که تنظیمات SparkPost شما مشکل دارد، در بسیاری از موارد یک کلید API نادرست است.

note: translators: %1$s - SparkPost API Keys area URL, %1$s - SparkPost EU API Keys area URL.
en: Go to your <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SparkPost account</a> or <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SparkPost EU account</a> and verify that your API key is correct.
fa_IR: به <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">حساب SparkPost</a> یا <a href="%2$s" target="_blank" rel=" بروید noopener noreferrer">حساب SparkPost EU</a> و بررسی کنید که کلید API شما صحیح است.

en: Verify that your API key has "Transmissions: Read/Write" permission.
fa_IR: بررسی کنید که کلید API شما دارای مجوز «انتقالات: خواندن/نوشتن» باشد.

en: Typically this error occurs because there is an issue with your SparkPost settings, in many cases an incorrect region.
fa_IR: معمولاً این خطا به این دلیل رخ می دهد که تنظیمات SparkPost شما مشکل دارد، در بسیاری از موارد یک منطقه نادرست است.

en: Verify that your SparkPost account region is selected in WP Mail SMTP settings.
fa_IR: بررسی کنید که منطقه حساب SparkPost شما در تنظیمات WP Mail SMTP انتخاب شده باشد.

en: PCRE library issue
fa_IR: مسئله کتابخانه PCRE

en: It looks like your server is running PHP version 7.4.x with an outdated PCRE library (libpcre2) that has a known issue with email address validation.
fa_IR: به نظر می رسد که سرور شما از نسخه PHP نسخه 7.4.x با کتابخانه PCRE منسوخ شده (libpcre2) استفاده می کند که دارای یک مشکل شناخته شده با اعتبار سنجی آدرس ایمیل است.

en: There is a known issue with PHP version 7.4.x, when using libpcre2 library version lower than 10.33.
fa_IR: هنگام استفاده از نسخه کتابخانه libpcre2 کمتر از 10.33 ، یک مسئله شناخته شده در نسخه 7.4.x PHP وجود دارد.

en: Contact your web hosting provider and inform them you are having issues with libpcre2 library on PHP 7.4.
fa_IR: با ارائه دهنده میزبانی وب خود تماس بگیرید و به آنها اطلاع دهید که با کتابخانه libpcre2 در PHP 7.4 مشکلی دارید.

en: They should be able to resolve this issue for you.
fa_IR: آنها باید بتوانند این مسئله را برای شما حل کنند.

en: For a quick fix, until your web hosting resolves this, you can downgrade to PHP version 7.3 on your server.
fa_IR: برای رفع سریع ، تا زمانی که میزبان وب شما این مسئله را برطرف نکند ، می توانید به PHP نسخه 7.3 در سرور خود تنزل دهید.

en: An issue was detected.
fa_IR: یک مسئله تشخیص داده شد.

en: This means your test email was unable to be sent.
fa_IR: این بدان معنی است که ایمیل الکترونیکی شما امکان ارسال ندارد.

en: Plugin settings are incorrect (wrong SMTP settings, invalid Mailer configuration, etc).
fa_IR: تنظیمات افزونه نادرست است (تنظیمات SMTP اشتباه ، پیکربندی نامعتبر ارسال کننده ، و غیره).

en: Your host is rejecting the connection.
fa_IR: هاست شما ارتباط را رد می کند.

en: Triple-check the plugin settings and consider reconfiguring to make sure everything is correct. Maybe there was an issue with copy&pasting.
fa_IR: تنظیمات افزونه را سه بار بررسی کنید و پیکربندی مجدد را در نظر بگیرید تا مطمئن شوید همه چیز درست است. شاید مشکلی در کپی و پیست وجود داشته باشد.

en: Contact your web hosting provider and ask them to verify your server can make outside connections. Additionally, ask them if a firewall or security policy may be preventing the connection - many shared hosts block certain ports.<br><strong>Note: this is the most common cause of this issue.</strong>
fa_IR: با ارائه دهنده هاستینگ وب خود تماس بگیرید و از آنها بخواهید تأیید کنند که سرور شما می تواند اتصالات خارج ایجاد کند. علاوه بر این ، از آنها بخواهید که آیا فایروال یا خط مشی امنیتی مانع از اتصال هستند - بسیاری از میزبانهای مشترک پورت های خاصی را مسدود می کنند. <br><strong> توجه داشته باشید: این شایع ترین علت این مسئله است. </strong>

en: Try using a different mailer.
fa_IR: سعی کنید از یک ایمیل دهنده متفاوت استفاده کنید.

en: There was a problem while sending the test email.
fa_IR: هنگام ارسال ایمیل آزمون، مشکلی رخ داد.

en: Recommended next steps:
fa_IR: مراحل بعدی توصیه می شود:

en: Need support?
fa_IR: نیاز به پشتیبانی دارید؟

note: translators: %s - WPMailSMTP.com account area link.
en: As a WP Mail SMTP Pro user you have access to WP Mail SMTP priority support. Please log in to your WPMailSMTP.com account and <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">submit a support ticket</a>.
fa_IR: شما به عنوان کاربر WP Mail SMTP Pro به پشتیبانی اولویت WP Mail SMTP دسترسی دارید. لطفاً وارد حساب WPMailSMTP.com خود شوید و <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> ارسال یک تیکت پشتیبانی </a>.

en: WP Mail SMTP is a free plugin, and the team behind WPForms maintains it to give back to the WordPress community.
fa_IR: WP Mail SMTP یک افزونه رایگان است و تیمی که در پشت WPForms قرار دارد ، آن را حفظ می کند تا به مجموعه وردپرس بازگردد.

note: translators: %s - WPMailSMTP.com URL.
en: To access our world class support, please <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">upgrade to WP Mail SMTP Pro</a>. Along with getting expert support, you will also get Notification controls, Email Logging, and integrations for Amazon SES, Office 365, and Outlook.com.
fa_IR: برای دسترسی به پشتیبانی کلاس سراسری ، لطفاً <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> به WP Mail SMTP Pro </a> ارتقا دهید. در کنار پشتیبانی متخصص ، کنترل های اعلان ، گزارش ایمیل و ادغام برای Amazon SES ، Office 365 و Outlook.com را نیز دریافت خواهید کرد.

en: Additionally, you can take advantage of our White Glove Setup. Sit back and relax while we handle everything for you! If you simply don't have time or maybe you feel a bit in over your head - we got you covered.
fa_IR: علاوه بر این ، می توانید از تنظیماتWhite Glove  ما استفاده کنید. عقب بنشینید و استراحت کنید در حالی که همه چیز را برای شما کنترل می کنیم! اگر وقت ندارید یا شاید کمتر وقت دارید- ما شما را تحت پوشش قرار داده ایم.

en: As a valued WP Mail SMTP user, you will get <span class="price-off">%s off regular pricing</span>, automatically applied at checkout!
fa_IR: شما به عنوان یک کاربر با ارزش WP Mail SMTP ، <span class="price-off">%s تخفیف قیمت گذاری عادی </span> را دریافت خواهید کرد ، که به طور خودکار هنگام پرداخت انجام می شود!

note: translators: %1$s - WP Mail SMTP support policy URL, %2$s - WP Mail SMTP support forum URL, %3$s - WPMailSMTP.com URL.
en: Alternatively, we also offer <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">limited support</a> on the WordPress.org support forums. You can <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">create a support thread</a> there, but please understand that free support is not guaranteed and is limited to simple issues. If you have an urgent or complex issue, then please consider <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">upgrading to WP Mail SMTP Pro</a> to access our priority support ticket system.
fa_IR: از طرف دیگر ، ما در مجموعه های پشتیبانی WordPress.org نیز <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> پشتیبانی محدود </a> را ارائه می دهیم. می توانید <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> یک موضوع پشتیبانی ایجاد کنید </a> در اینجا ، اما لطفاً بدانید که پشتیبانی رایگان تضمین نشده است و محدود به موارد ساده است. اگر مشکل فوری یا پیچیده ای دارید ، لطفاً برای دسترسی به بلیط پشتیبانی اولویتی ما ، <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> را ارتقا دهید تا به WP Mail SMTP Pro </a> در نظر بگیرید. سیستم.

en: Please copy the error log message below into the support ticket.
fa_IR: لطفاً پیام گزارش خطا را در زیر بلیط پشتیبانی کپی کنید.

en: View Full Error Log
fa_IR: مشاهده گزارش کامل خطاها

en: Copy Error Log
fa_IR: کپی گزارش

en: Copied
fa_IR: کپی شده

en: Send Another Test Email
fa_IR: ارسال یک ایمیل تست دیگر

en: The test email might have sent, but its deliverability should be improved.
fa_IR: ممکن است ایمیل آزمایشی ارسال شده باشد، اما قابلیت تحویل آن باید بهبود یابد.

en: Tools
fa_IR: ابزار ها

en: Lite vs Pro
fa_IR: رایگان در مقابل پرمیوم

note: translators: %s - plugin current license type.
en: %s vs Pro
fa_IR: %s در مقابل پرمیوم

en: Get the most out of WP Mail SMTP by upgrading to Pro and unlocking all of the powerful features.
fa_IR: با بروز رسانی در Pro و باز کردن قفل همه ویژگی های قدرتمند ، از WP Mail SMTP بیشترین استفاده را ببرید.

en: Feature
fa_IR: ویژگی

en: Pro
fa_IR: پرمیوم

en: Get WP Mail SMTP Pro Today and Unlock all of these Powerful Features
fa_IR: دریافت WP Mail SMTP Pro امروز و باز کردن همه این ویژگیهای قدرتمند

en: Bonus: WP Mail SMTP Lite users get <span class="price-off">%s off regular price</span>, automatically applied at checkout.
fa_IR: پاداش: کاربران WP Mail SMTP Lite <span class="price-off">%s تخفیف از قیمت عادی </span> دریافت می کنند ، به طور خودکار در هنگام پرداخت اعمال می شوند.

en: Mailer Options
fa_IR: تنظیمات ارسال کننده

en: WordPress Multisite
fa_IR: وردپرس شبکه

en: Customer Support
fa_IR: پشتیبانی مشتریان

en: Emails are not logged
fa_IR: ایمیل های ارسال شده گزارش نمی شوند

en: Access to all Email Logging options right inside WordPress
fa_IR: دسترسی به همه گزینه های گزارش ایمیل مستقیما در داخل وردپرس

en: No controls over whether default WordPress emails are sent
fa_IR: در ارسال ایمیل های پیش فرض وردپرس هیچ کنترلی وجود ندارد

en: Complete Email Controls management for most default WordPress emails
fa_IR: شما بر ارسال ایمیل های پیش فرض وردپرس کنترل کامل دارید

en: Limited Mailers
fa_IR: ارسال کنندگان محدود شده

en: Access is limited to standard mailer options only
fa_IR: دسترسی فقط به گزینه های ارسال کننده استاندارد محدود می شود

en: Additional Mailer Options
fa_IR: گزینه های اضافی ارسال کنندگان ایمیل

en: Microsoft Outlook (with Office365 support), Amazon SES and Zoho Mail
fa_IR: Microsoft Outlook (با پشتیبانی Office365) ، Amazon SES و Zoho Mail

en: No Global Network Settings
fa_IR: تنظیمات شبکه سراسری وجود ندارد

en: All Global Network Settings
fa_IR: همه تنظیمات شبکه سراسری

en: Optionally configure settings at the network level or manage separately for each subsite
fa_IR: به صورت اختیاری تنظیمات را در سطح شبکه پیکربندی کنید یا به صورت جداگانه برای هر زیر مجموعه مدیریت کنید

en: Limited Support
fa_IR: پشتیبانی محدود شده

en: Priority Support
fa_IR: اولویت بندی پشتیبانی

en: Are you enjoying WP Mail SMTP?
fa_IR: WP Mail SMTP را حذف کنید؟

en: No
fa_IR: خیر

en: We're sorry to hear you aren't enjoying WP Mail SMTP. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?
fa_IR: متأسفیم که می شنویم از WP Mail SMTP لذت نمی برید. ما دوست داریم فرصتی برای پیشرفت داشته باشیم. ممکن است یک دقیقه وقت بگذارید و به ما اطلاع دهید که چه کارهایی می توانیم بهتر انجام دهیم؟

en: Provide Feedback
fa_IR: ارائه بازخورد

en: No thanks
fa_IR: نه متشکرم

en: That's fantastic! Would you consider giving it a 5-star rating on WordPress.org? It will help other users with email issues and it will mean the world to us!
fa_IR: این فوق العاده است! آیا به آن امتیاز 5 ستاره در WordPress.org بدهید؟ این به سایر کاربران با مشکلات ایمیل کمک می کند و برای ما مهم است!

en: Yes, I'll rate it with 5-stars
fa_IR: بله، من آن را با 5 ستاره ارزیابی می کنم

en: No, maybe later
fa_IR: نه، شاید بعدا

en: I already did
fa_IR: من قبلاً انجام دادم

en: We're sorry, the %mailer% mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features.
fa_IR: متأسفیم، ایمیل %mailer% در طرح شما موجود نیست. لطفاً به برنامه PRO ارتقا دهید تا همه این ویژگی های عالی را باز کنید.

en: <strong>Bonus:</strong> WP Mail SMTP users get <span class="highlight">%s off</span> regular price,<br>applied at checkout.
fa_IR: <strong> پاداش: </strong> کاربران SMP WP Mail <span class="highlight">%s تخفیف</span> قیمت عادی دریافت می کنند ، <br> در هنگام پرداخت اعمال می شوند.

en: WP Mail SMTP &rsaquo; Setup Wizard
fa_IR: نصب سریع افزونه WP Mail SMTP &rsaquo

en: Whoops, something's not working.
fa_IR: اوه ، چیزی کار نمی کند.

en: It looks like something is preventing JavaScript from loading on your website. WP Mail SMTP requires JavaScript in order to give you the best possible experience.
fa_IR: به نظر می رسد چیزی از بارگیری JavaScript در وب سایت شما جلوگیری می کند. WP Mail SMTP برای اینکه شما بهترین تجربه را داشته باشد به JavaScript نیاز دارد.

en: In order to fix this issue, please check each of the items below:
fa_IR: برای رفع این مشکل ، لطفاً هر یک از موارد زیر را بررسی کنید:

en: If you are using an ad blocker, please disable it or whitelist the current page.
fa_IR: اگر از مسدود کننده تبلیغات استفاده می کنید ، لطفاً آن را غیرفعال کنید یا صفحه فعلی را در لیست سفید قرار دهید.

en: If you aren't already using Chrome, Firefox, Safari, or Edge, then please try switching to one of these popular browsers.
fa_IR: اگر قبلاً از Chrome ، Firefox ، Safari یا Edge استفاده نمی کنید ، لطفاً سعی کنید به یکی از این مرورگرهای محبوب بروید.

en: Confirm that your browser is updated to the latest version.
fa_IR: تأیید کنید که مرورگر شما به آخرین نسخه به روز شده است.

en: If you've checked each of these details and are still running into issues, then please get in touch with our support team. We’d be happy to help!
fa_IR: اگر هریک از این جزئیات را بررسی کرده اید و همچنان با مشکلی روبرو هستید ، لطفاً با تیم پشتیبانی ما تماس بگیرید. خوشحال می شویم که به شما کمک کنیم!

en: Copy the error message above and paste it in a message to the WP Mail SMTP support team.
fa_IR: پیام خطای بالا را کپی کرده و در یک پیام به تیم پشتیبانی WP Mail SMTP پیست کنید.

en: Contact Us
fa_IR: تماس با ما

en: You don't have permission to change options for this WP site!
fa_IR: شما اجازه تغییر گزینه های این سایت WP را ندارید!

en: Could not install the plugin. You don't have permission to install plugins.
fa_IR: افزونه نصب نشد شما اجازه نصب افزونه ها را ندارید.

en: Could not install the plugin. You don't have permission to activate plugins.
fa_IR: افزونه نصب نشد شما اجازه فعال کردن افزونه ها را ندارید.

en: Could not install the plugin. Plugin slug is missing.
fa_IR: افزونه نصب نشد حلقه حلقه پلاگین موجود نیست.

en: Could not install the plugin. Don't have file permission.
fa_IR: افزونه نصب نشد اجازه پرونده ندارید.

en: Could not install the plugin. WP Plugin installer initialization failed.
fa_IR: افزونه نصب نشد مقداردهی اولیه نصب افزونه WP انجام نشد.

en: Could not install the plugin. WP Plugin installer could not retrieve plugin information.
fa_IR: افزونه نصب نشد نصب کننده افزونه WP نمی تواند اطلاعات افزونه را بازیابی کند.

en: Contact Forms by WPForms
fa_IR: فرم های تماس با WPForms

en: All in One SEO
fa_IR: افزونه All in One SEO

en: Google Analytics by MonsterInsights
fa_IR: گوگل آنالیتیکس MonsterInsights

en: Code Snippets by WPCode
fa_IR: قطعه کد توسط WPCode

en: Giveaways by RafflePress
fa_IR: هدایا توسط رافل پرس

en: Smash Balloon Social Photo Feed
fa_IR: فید عکس های اجتماعی Smash Balloon

en: WP Call Button
fa_IR: دکمه تماس WP

en: You are already using the WP Mail SMTP PRO version. Please refresh this page and verify your license key.
fa_IR: شما در حال حاضر از نسخه WP Mail SMTP PRO استفاده می کنید. لطفاً این صفحه را تازه کنید و کلید مجوز خود را تأیید کنید.

en: You don't have the permission to perform this action.
fa_IR: شما اجازه انجام این عمل را ندارید.

en: Please enter a valid license key!
fa_IR: لطفاً یک کلید مجوز معتبر وارد کنید!

en: Upgrade functionality not available!
fa_IR: قابلیت ارتقا در دسترس نیست!

en: Or disable the Sendinblue email sending setting in WooCommerce > Settings > Sendinblue (tab) > Email Options (tab) > Enable Sendinblue to send WooCommerce emails.
fa_IR: یا تنظیمات ارسال ایمیل Sendinblue را در ووکامرس> تنظیمات> Sendinblue (برگه)> گزینه های ایمیل (برگه)> Sendinblue را برای ارسال ایمیل های ووکامرس فعال کنید.

en: Or enable "Do not change email sender by default" setting in Settings > Email template > Sender (tab).
fa_IR: یا در تنظیمات > الگوی ایمیل > فرستنده (برگه) تنظیم "فرستنده ایمیل را به طور پیش فرض تغییر ندهید" را فعال کنید.

en: Or deactivate "SMTP" module in Branda > Emails > SMTP.
fa_IR: یا ماژول "SMTP" را در Branda > Emails > SMTP غیرفعال کنید.

note: translators: %1$s - Plugin name causing conflict.
en: Heads up! WP Mail SMTP has detected %1$s is activated. Please deactivate %1$s to prevent conflicts.
fa_IR: سر بالا! WP Mail SMTP تشخیص داده است که %1$s فعال است. برای جلوگیری از درگیری لطفاً %1$s را غیرفعال کنید.

en: Almost Done
fa_IR: تقریباً انجام شده

en: Oops!
fa_IR: خطا!

en: Unfortunately there was a server connection error.
fa_IR: متأسفانه خطای اتصال سرور روی داد.

en: You are not allowed to install plugins.
fa_IR: شما مجاز به نصب پلاگین نیستید.

en: Please enter your license key to connect.
fa_IR: لطفاً برای اتصال کلید لایسنس خود را وارد کنید.

en: Only the Lite version can be upgraded.
fa_IR: فقط نسخه Lite قابل ارتقا است.

en: WP Mail SMTP Pro was already installed, but was not active. We activated it for you.
fa_IR: WP Mail SMTP Pro قبلاً نصب شده بود ، اما فعال نبود. ما آن را برای شما فعال کردیم.

en: There was an error while generating an upgrade URL. Please try again.
fa_IR: هنگام ایجاد URL ارتقا خطایی روی داد. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: There was an error while installing an upgrade. Please download the plugin from wpmailsmtp.com and install it manually.
fa_IR: هنگام نصب ارتقاgrade خطایی روی داد. لطفاً افزونه را از wpmailsmtp.com بارگیری کرده و به صورت دستی نصب کنید.

en: There was an error while installing an upgrade. Please check file system permissions and try again. Also, you can download the plugin from wpmailsmtp.com and install it manually.
fa_IR: هنگام نصب ارتقاgrade خطایی روی داد. لطفاً مجوزهای سیستم فایل را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید. همچنین ، می توانید افزونه را از wpmailsmtp.com بارگیری کرده و به صورت دستی نصب کنید.

en: There was an error while installing an upgrade. Please try again.
fa_IR: هنگام نصب ارتقاgrade خطایی روی داد. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: Pro version installed but needs to be activated on the Plugins page.
fa_IR: نسخه پرمیوم نصب شده است اما باید در صفحه افزونه ها فعال شود.

en: Primary
fa_IR: اصلی

note: translators: %s - plugin name and its version.
en: <strong>EMAILING DISABLED:</strong> The %s is currently blocking all emails from being sent.
fa_IR: <strong>EMAILING DISABLED:</strong> %s در حال حاضر مانع ارسال ایمیل است.

note: translators: %1$s - constant name; %2$s - constant value.
en: To send emails, change the value of the %1$s constant to %2$s.
fa_IR: برای ارسال ایمیل ، مقدار%1$sثابت را به %2$s تغییر دهید.

note: translators: %s - plugin Misc settings page URL.
en: To send emails, go to plugin <a href="%s">Misc settings</a> and disable the "Do Not Send" option.
fa_IR: برای ارسال ایمیل ، به افزونه بروید<a href="%s">تنظیمات متفرقه</a> و گزینه "ارسال نمی شود" را غیرفعال کنید.

en: If you create a test email on this page, it will still be sent.
fa_IR: اگر یک ایمیل آزمایشی در این صفحه ایجاد کنید، همچنان ارسال خواهد شد.

en: <strong>Heads up!</strong> The last email your site attempted to send was unsuccessful.
fa_IR: <strong> سر بلند! </strong> آخرین ایمیلی که سایت شما سعی در ارسال آن داشت ناموفق بود.

note: translators: %s - plugin admin page URL.
en: Please review your WP Mail SMTP settings in <a href="%s">plugin admin area</a>.
fa_IR: لطفا WP ایمیل تنظیمات SMTP خود را در <a href="%s">منطقه مدیریت پلاگین</a>را بررسی کنید.

note: translators: %s - URL to the debug events page.
en: For more details please try running an Email Test or reading the latest <a href="%s">error event</a>.
fa_IR: برای جزئیات بیشتر ، لطفاً یک آزمایش ایمیل را امتحان کنید یا آخرین <a href="%s"> رویداد خطا </a> را بخوانید.

en: WP Mail SMTP has detected incorrect "wp_mail" function location. Usually, this means that emails will not be sent successfully!
fa_IR: WP Mail SMTP محل عملکرد نادرست "wp_mail" را شناسایی کرده است. معمولاً به این معنی است که ایمیل ها با موفقیت ارسال نمی شوند!

note: translators: %s - plugin name.
en: It looks like the "%s" plugin is overwriting the "wp_mail" function. Please reach out to the plugin developer on how to disable or remove the "wp_mail" function overwrite to prevent conflicts with WP Mail SMTP.
fa_IR: به نظر می رسد که افزونه "%s" در حال بازنویسی تابع "wp_mail" است. لطفاً در مورد نحوه غیرفعال کردن یا حذف بازنویسی تابع "wp_mail" برای جلوگیری از تداخل با WP Mail SMTP با توسعه دهنده افزونه تماس بگیرید.

note: translators: %s - must-use plugin name.
en: It looks like the "%s" must-use plugin is overwriting the "wp_mail" function. Please reach out to your hosting provider on how to disable or remove the "wp_mail" function overwrite to prevent conflicts with WP Mail SMTP.
fa_IR: به نظر می رسد افزونه ضروری «%s» در حال بازنویسی تابع «wp_mail» است. لطفاً در مورد نحوه غیرفعال کردن یا حذف بازنویسی تابع "wp_mail" برای جلوگیری از درگیری با WP Mail SMTP با ارائه دهنده میزبان خود تماس بگیرید.

en: It looks like it's overwritten in the "wp-config.php" file. Please reach out to your hosting provider on how to disable or remove the "wp_mail" function overwrite to prevent conflicts with WP Mail SMTP.
fa_IR: به نظر می رسد در فایل "wp-config.php" رونویسی شده است. لطفاً در مورد نحوه غیرفعال کردن یا حذف بازنویسی تابع "wp_mail" برای جلوگیری از درگیری با WP Mail SMTP با ارائه دهنده میزبان خود تماس بگیرید.

note: translators: %s - path.
en: Current function path: %s
fa_IR: مسیر تابع فعلی: %s

en: Unknown.
fa_IR: ناشناخته.

note: translators: %1$s - missing table name; %2$s - error message.
en: <strong>Table:</strong> %1$s. <strong>Reason:</strong> %2$s
fa_IR: <strong>جدول:</strong> %1$s. <strong>دلیل:</strong> %2$s

en: Missing DB tables were created successfully.
fa_IR: جداول DB گمشده با موفقیت ایجاد شد.

en: The following DB table is still missing. | The following DB tables are still missing.
fa_IR[0]: جدول DB زیر هنوز وجود ندارد.
fa_IR[1]: جدول DB زیر هنوز وجود ندارد.

en: Some DB Tables are still missing.
fa_IR: برخی از جدول های دیتابیس هنوز وجود ندارند.

en: On
fa_IR: فعال

en: Off
fa_IR: غیرفعال

en: Remove
fa_IR: حذف

en: An email request was sent.
fa_IR: یک درخواست ایمیل ارسال شد.

en: Debug Output:
fa_IR: خروجی اشکال زدایی:

en: The selected mailer not found.
fa_IR: ایمیل انتخاب شده یافت نشد.

en: The selected mailer is not compatible with your PHP version.
fa_IR: ایمیل انتخاب شده با نسخه PHP شما سازگار نیست.

note: translators: %1$s - WP Mail SMTP, %2$s - error message.
en: There was an error while upgrading the database. Please contact %1$s support with this information: %2$s.
fa_IR: هنگام بروز رسانی بانک اطلاعات خطایی رخ داد. لطفاً با این اطلاعات با%1$sتماس بگیرید:%2$s.

note: translators: %1$s - the DB option name, %2$s - WP Mail SMTP, %3$s - error message.
en: There was an error while upgrading the %1$s database. Please contact %2$s support with this information: %3$s.
fa_IR: هنگام ارتقاء پایگاه داده%1$s خطایی روی داد. لطفاً با این اطلاعات با پشتیبانی%2$sتماس بگیرید: %3$s.

note: translators: %1$s - constant that was used; %2$s - file where it was used.
en: The value of this field was set using a constant %1$s most likely inside %2$s of your WordPress installation.
fa_IR: مقدار این فیلد با استفاده از %1$s ثابت به احتمال زیاد %2$s  از نصب وردپرس شما تنظیم شده است.

en: Required parameters are missing.
fa_IR: پارامترهای مورد نیاز وجود ندارد.

en: Connection not found.
fa_IR: اتصال پیدا نشد.

en: Connection was successfully deleted.
fa_IR: اتصال با موفقیت حذف شد.

en: There was an error while processing your request, and connection were not deleted. Please try again.
fa_IR: هنگام پردازش درخواست شما خطایی روی داد و اتصال حذف نشد. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: Add New
fa_IR: افزودن

note: translators: %s - Additional Connections documentation page URL.
en: Create additional connections to set a backup for your Primary Connection or to configure Smart Routing. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More</a>.
fa_IR: برای تنظیم یک نسخه پشتیبان برای اتصال اصلی یا پیکربندی مسیریابی هوشمند، اتصالات اضافی ایجاد کنید. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">بیشتر بدانید</a> .

en: Back to All Connections
fa_IR: بازگشت به همه اتصالات

en: Saved Connections
fa_IR: اتصالات ذخیره شده

en: Get Started
fa_IR: شروع کنید

en: <b>Warning!</b> You’re editing your backup mailer.
fa_IR: <b>هشدار!</b> شما در حال ویرایش ایمیل پشتیبان خود هستید.

en: Connection Nickname
fa_IR: نام مستعار اتصال

en: Use as Primary Connection
fa_IR: به عنوان اتصال اصلی استفاده کنید

en: Delete Connection
fa_IR: حذف اتصال

en: Something went wrong
fa_IR: اشتباهی رخ داده‌است

en: You are trying to access an additional connection that is no longer available or never existed.
fa_IR: شما در حال تلاش برای دسترسی به یک اتصال اضافی هستید که دیگر در دسترس نیست یا هرگز وجود نداشته است.

en: Please use the "Back to All Connections" button to return to the list of all available connections.
fa_IR: لطفاً از دکمه "بازگشت به همه اتصالات" برای بازگشت به لیست تمام اتصالات موجود استفاده کنید.

en: Something goes wrong. Missed connection ID parameter.
fa_IR: یه جای کار می لنگه. پارامتر شناسه اتصال از دست رفته.

en: Connection
fa_IR: اتصال

en: Choose which connection you'd like to use to send a test email.
fa_IR: انتخاب کنید که از کدام اتصال برای ارسال ایمیل آزمایشی استفاده کنید.

en: Confirmed sent emails
fa_IR: ایمیل های ارسالی تأیید شده

en: Sent emails
fa_IR: ایمیل ها ارسال شده

en: Unconfirmed sent emails
fa_IR: ایمیل های ارسالی تایید نشده

en: Failed emails
fa_IR: ایمیل های ارسال نشده

en: We detected %1$d failed email in the last %2$d days. | We detected %1$d failed emails in the last %2$d days.
fa_IR[0]: %1$d ایمیل ناموفق را در %2$d روز گذشته شناسایی کردیم.
fa_IR[1]: ما در %2$d روز گذشته %1$d ایمیل ناموفق را شناسایی کردیم.

note: translators: %s - URL to WP Mail SMTP -> Settings -> Alerts Admin page..
en: <a href="%s">Enable Email Alerts</a> and get instant notifications when they fail.
fa_IR: <a href="%s">هشدارهای ایمیل را فعال کنید</a> و در صورت عدم موفقیت، اعلان‌های فوری دریافت کنید.

en: Enable Email Logs to View Stats
fa_IR: برای مشاهده آمار ، گزارشات ایمیل را فعال کنید

en: Enable Email Logging
fa_IR: فعال کردن گزارش ایمیل

en: Learn More
fa_IR: کسب اطلاعات بیشتر

en: View Full Log
fa_IR: مشاهده گزارش کامل

en: No email logs for selected period.
fa_IR: بدون گزارش ایمیل برای دوره انتخاب شده.

en: Recommended Plugin:
fa_IR: افزونه پیشنهاد شده:

en: Dismiss recommended plugin block
fa_IR: رد کردن بلوک افزونه توصیه شده

en: No email logs yet
fa_IR: هنوز هیچ گزارش ایمیلی وجود ندارد

en: Please check back tomorrow.
fa_IR: لطفا فردا دوباره بررسی کنید.

note: translators: %d number of confirmed emails sent.
en: %d confirmed
fa_IR: %d تأیید شد

note: translators: %d number of unconfirmed emails sent.
en: %d unconfirmed
fa_IR: %d تأیید نشده است

note: translators: %d number of failed email sent attempts.
en: %d failed
fa_IR: &nbsp; %d ایمیل ارسال نشد

note: translators: %d number of sent emails.
en: %d sent
fa_IR: &nbsp; %d ایمیل ارسال شد

en: Max emails per minute
fa_IR: حداکثر ایمیل در دقیقه

en: Max emails per hour
fa_IR: بیشینه پست الکترونیک در ساعت

en: Max emails per day
fa_IR: حداکثر ایمیل در روز

en: Max emails per week
fa_IR: حداکثر ایمیل در هفته

en: Max emails per month
fa_IR: حداکثر ایمیل در ماه

note: translators: %s: enqueued email count.
en: Currently there is %s email in the queue. | Currently there are %s emails in the queue.
fa_IR[0]: در حال حاضر %s ایمیل در صف وجود دارد.
fa_IR[1]: در حال حاضر %s ایمیل در صف وجود دارد.

en: <a href="%1$s">Activate WP Mail SMTP Pro</a> to receive features, updates, and support. Don't have a license? <a target="_blank" href="%2$s" rel="noopener noreferrer">Purchase one now</a>.
fa_IR: <a href="%1$s">WP Mail SMTP Pro را برای دریافت ویژگی‌ها، به‌روزرسانی‌ها و پشتیبانی فعال کنید</a> . مجوز ندارید؟ <a target="_blank" href="%2$s" rel="noopener noreferrer">همین الان یکی بخر</a>.

en: <a href="%1$s">Activate</a> your license to access this update, new features, and support. Don't have a license? <a target="_blank" href="%2$s" rel="noopener noreferrer">Purchase one now</a>.
fa_IR: مجوز خود را برای دسترسی به این به روز رسانی، ویژگی های جدید و پشتیبانی <a href="%1$s">فعال کنید</a> . مجوز ندارید؟ <a target="_blank" href="%2$s" rel="noopener noreferrer">همین الان یکی بخر</a>.

en: <strong style="color: #e72f0a">Your WP Mail SMTP Pro license is expired.</strong> <a target="_blank" href="%s" rel="noopener noreferrer">Renew now</a> to receive new features, updates, and support.
fa_IR: <strong style="color: #e72f0a">مجوز WP Mail SMTP Pro شما منقضی شده است.</strong> <a target="_blank" href="%s" rel="noopener noreferrer">اکنون تمدید کنید</a> تا ویژگی‌ها، به‌روزرسانی‌ها و پشتیبانی جدید را دریافت کنید.

note: translators: %1$s - WPMailSMTP.com account area URL; %2$s - WPMailSMTP.com pricing page URL.
en: <strong style="color: #e72f0a">Your WP Mail SMTP Pro license has no site activations left.</strong> You can update the list of your sites or upgrade the license in the <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Account area</a>. Or you can <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">purchase a new license key</a>.
fa_IR: <strong style="color: #e72f0a">مجوز WP Mail SMTP Pro شما هیچ سایتی فعال سازی ندارد.</strong> می توانید لیست سایت های خود را به روز کنید یا مجوز را در <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">قسمت حساب</a> ارتقا دهید. یا می توانید <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">یک کلید مجوز جدید خریداری کنید</a> .

en: There is a new version of WP Mail SMTP Pro available. <a target="_blank" href="%1$s" rel="noopener noreferrer">View version %2$s details</a>.
fa_IR: نسخه جدیدی از WP Mail SMTP Pro در دسترس است. <a target="_blank" href="%1$s" rel="noopener noreferrer">جزئیات نسخه %2$s را مشاهده کنید</a> .

en: Alerts settings have changed. Please save the settings before you can perform a test.
fa_IR: تنظیمات هشدارها تغییر کرده است. لطفاً تنظیمات را قبل از انجام آزمایش ذخیره کنید.

note: translators: %s - Alert title.
en: %s Alerts
fa_IR: %s هشدارها

en: Alert Tests sent successfully.
fa_IR: تست های هشدار با موفقیت ارسال شد.

note: translators: %1$s - Default success notice; %2$d. number of minutes until new email alerts can be sent.
en: %1$s Any additional email alerts from this site are paused for %2$d minutes.
fa_IR: %1$s هر گونه هشدار ایمیل اضافی از این سایت برای %2$d دقیقه متوقف می شود.

note: translators: %d - number of minutes until new email alerts can be sent.
en: Any additional email alerts from this site are paused for %d minutes. You can still test other types of alerts.
fa_IR: هر گونه هشدار ایمیل اضافی از این سایت برای %d دقیقه متوقف می شود. همچنان می‌توانید انواع دیگر هشدارها را آزمایش کنید.

note: translators: %d - number of minutes until new email alerts can be sent.
en: Any additional push notifications alerts from this site are paused for %d minutes. You can still test other types of alerts.
fa_IR: هر گونه هشدار اعلان فشار اضافی از این سایت برای %d دقیقه متوقف می شود. همچنان می‌توانید انواع دیگر هشدارها را آزمایش کنید.

en: Email Log has to be enabled for hard bounce detection to work.
fa_IR: ورود ایمیل باید فعال شود تا تشخیص جهش سخت کار کند.

en: Please enable Email Log
fa_IR: لطفا گزارش ایمیل را فعال کنید

en: Your Primary Connection mailer doesn't support delivery verification. If you want to enable this option, please switch to a transactional mailer like SendLayer.
fa_IR: ایمیل‌کننده اتصال اصلی شما تأیید تحویل را پشتیبانی نمی‌کند. اگر می‌خواهید این گزینه را فعال کنید، لطفاً به یک ایمیل تراکنشی مانند SendLayer بروید.

en: Test Alerts
fa_IR: هشدارهای تست

en: This is a test error message triggered from the WP Mail SMTP Alerts settings
fa_IR: این یک پیام خطای آزمایشی است که از تنظیمات WP Mail SMTP Alerts راه اندازی شده است

en: Custom Webhook alert requests were processed.
fa_IR: درخواست‌های هشدار Webhook سفارشی پردازش شد.

en: Your Site Failed to Send an Email
fa_IR: سایت شما موفق به ارسال ایمیل نشد

en: Your Site failed to send an email via the Primary connection, but the email was sent successfully via the Backup connection
fa_IR: سایت شما نتوانست از طریق اتصال اصلی ایمیل ارسال کند، اما ایمیل با موفقیت از طریق اتصال پشتیبان ارسال شد

en: Your Site failed to send an email via Primary and Backup connection
fa_IR: سایت شما نتوانست از طریق اتصال اصلی و پشتیبان ایمیل ارسال کند

en: An email failed to be delivered
fa_IR: ایمیلی تحویل داده نشد

note: translators: %s - Documentation link.
en: Paste in the webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read our documentation on setting up webhook alerts</a>.
fa_IR: URL وب هوکی را که می‌خواهید برای دریافت هشدار هنگام ارسال ایمیل ناموفق استفاده کنید، جای‌گذاری کنید. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">مستندات ما را در مورد تنظیم هشدارهای هوک بخوانید</a>.

en: Add Another Webhook URL
fa_IR: یک URL Webhook دیگر اضافه کنید

en: Discord Webhook alert request was sent.
fa_IR: درخواست هشدار Discord Webhook ارسال شد.

en: Alert: Discord Webhook.
fa_IR: هشدار: Discord Webhook.

en: Website
fa_IR: سایت اینترنتی

en: Website URL
fa_IR: آدرس وبسایت

en: To email addresses
fa_IR: به آدرس های ایمیل

en: Error Message
fa_IR: پیام خطا

en: Need more help?
fa_IR: نیاز به راهنمایی بیشتر دارید؟

en: Read our troubleshooting guide
fa_IR: راهنمای عیب یابی ما را بخوانید

note: translators: %s - Documentation link.
en: Paste in the Discord webhook URL you'd like to use to receive alerts when email sending fails. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read our documentation on setting up Discord alerts</a>.
fa_IR: URL وب هوک Discord را که می‌خواهید برای دریافت هشدارها هنگام ارسال ایمیل ناموفق استفاده کنید، جای‌گذاری کنید. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">اسناد ما را در مورد تنظیم هشدارهای Discord بخوانید</a> .

en: Add Another Webhook
fa_IR: یک وب هوک دیگر اضافه کنید

en: An Email alert request was sent.
fa_IR: یک درخواست هشدار ایمیل ارسال شد.

note: translators: %s - Documentation link.
en: Enter the email addresses (3 max) you’d like to use to receive alerts when email sending fails. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read our documentation on setting up email alerts</a>.
fa_IR: آدرس‌های ایمیلی را وارد کنید (حداکثر 3) که می‌خواهید برای دریافت هشدار در صورت عدم ارسال ایمیل استفاده کنید. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">اسناد ما را در مورد تنظیم هشدارهای ایمیل بخوانید</a>.

note: translators: %s - Plugin general settings page link.
en: This integration will not work without a valid WP Mail SMTP license key. <a href="%s">Please verify your license key</a>.
fa_IR: این ادغام بدون کلید مجوز WP Mail SMTP معتبر کار نخواهد کرد. <a href="%s">لطفاً کلید مجوز خود را تأیید کنید</a>.

en: Add Another Email Address
fa_IR: یک آدرس ایمیل دیگر اضافه کنید

en: Push notifications alert request was sent.
fa_IR: درخواست هشدار اعلان‌های فشاری ارسال شد.

en: Alert: Push notifications.
fa_IR: هشدار: اعلان‌های فشاری.

en: Email sending failed
fa_IR: ارسال ایمیل ناموفق

note: translators: %s - Documentation link.
en: To receive push notifications on this device, you'll need to allow our plugin to send notifications via this browser. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read our documentation on setting up Push Notification alerts</a>.
fa_IR: برای دریافت اعلان‌های فشاری در این دستگاه، باید به افزونه ما اجازه دهید تا اعلان‌ها را از طریق این مرورگر ارسال کند. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">اسناد ما را در مورد تنظیم هشدارهای Push Notification بخوانید</a> .

en: Push Notification
fa_IR: پوش نوتیفیکشن

en: Enable Push Notifications on This Device
fa_IR: فعال کردن اعلان‌های فوری در این دستگاه

en: current
fa_IR: فعلی

en: This browser doesn't support push notifications
fa_IR: این مرورگر از اعلان‌های فشاری پشتیبانی نمی‌کند

note: translators: %s - Plugin general settings page link.
en: Push notifications are disabled on this browser. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Follow this guide</a> to enable them
fa_IR: اعلان‌های فشاری در این مرورگر غیرفعال هستند. برای فعال کردن آنها <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">، این راهنما را دنبال کنید.</a>

en: Error loading service worker
fa_IR: خطا در بارگیری کارگر سرویس

en: Error fetching push notification subscription
fa_IR: خطا در واکشی اشتراک اعلان فشار

en: Error subscribing to push notifications
fa_IR: خطا در اشتراک اعلان‌های فشار

en: Error unsubscribing from push notifications
fa_IR: خطا در لغو اشتراک از اعلان‌های فشار

en: API request error
fa_IR: خطای درخواست API

en: Slack Webhook alert request was sent.
fa_IR: درخواست هشدار Slack Webhook ارسال شد.

en: Alert: Slack Webhook.
fa_IR: هشدار: Slack Webhook.

en: Error message
fa_IR: پیام خطا

note: translators: %s - Email Log ID.
en: Email Log [#%s]
fa_IR: گزارش ایمیل [#%s]

note: translators: %s - Debug Event ID.
en: Debug Event [#%s]
fa_IR: رویداد اشکال زدایی [#%s]

en: WP Mail SMTP settings
fa_IR: تنظیمات SMTP ایمیل WP

note: translators: %s - Troubleshooting guide link.
en: Need more help?
     %s.
fa_IR: به کمک بیشتری نیاز دارید؟
      %s.

note: translators: %s - Documentation link.
en: Paste in the Slack webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read our documentation on setting up Slack alerts</a>.
fa_IR: URL وب‌هوک Slack را که می‌خواهید برای دریافت هشدارها هنگام ارسال ایمیل ناموفق استفاده کنید، جای‌گذاری کنید. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">اسناد ما را در مورد تنظیم هشدارهای Slack بخوانید</a>.

en: Microsoft Teams Webhook alert request was sent.
fa_IR: درخواست هشدار Microsoft Teams Webhook ارسال شد.

en: Alert: Microsoft Teams Webhook.
fa_IR: هشدار: Microsoft Teams Webhook.

note: translators: %s - Documentation link.
en: Paste in the Microsoft Teams webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read our documentation on setting up Microsoft Teams alerts</a>.
fa_IR: URL وب هوک Microsoft Teams را که می‌خواهید برای دریافت هشدارها هنگام ارسال ایمیل با شکست مواجه شود، قرار دهید. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">مستندات ما را در مورد تنظیم هشدارهای Microsoft Teams بخوانید</a> .

en: Twilio SMS alert request was sent.
fa_IR: درخواست هشدار پیامکی Twilio ارسال شد.

en: Alert: Twilio SMS.
fa_IR: هشدار: پیامک Twilio.

en: Your Site Failed to Send an Email.
fa_IR: سایت شما موفق به ارسال ایمیل نشد.

en: Your Site failed to send an email via the Primary connection, but the email was sent successfully via the Backup connection.
fa_IR: سایت شما نتوانست از طریق اتصال اصلی ایمیل ارسال کند، اما ایمیل با موفقیت از طریق اتصال پشتیبان ارسال شد.

en: Your Site failed to send an email via Primary and Backup connection.
fa_IR: سایت شما نتوانست از طریق اتصال اصلی و پشتیبان ایمیل ارسال کند.

note: translators: %s - email subject.
en: Subject: “%s”.
fa_IR: فاعل، موضوع"“%s”.

note: translators: %s - Email Log ID.
en: Email Log [#%s].
fa_IR: گزارش ایمیل [#%s].

note: translators: %s - Documentation link.
en: To receive SMS alerts, you’ll need a Twilio account. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read our documentation</a> to learn how to set up Twilio SMS, then enter your connection details below.
fa_IR: برای دریافت هشدارهای پیامکی، به یک حساب Twilio نیاز دارید. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">اسناد ما را بخوانید</a> تا نحوه تنظیم پیامک Twilio را بیاموزید، سپس جزئیات اتصال خود را در زیر وارد کنید.

en: Add Another Account
fa_IR: یک حساب دیگر اضافه کنید

en: WhatsApp alert not sent: Template not found.
fa_IR: هشدار واتس‌اپ ارسال نشد: الگو پیدا نشد.

note: translators: %s - Template status (e.g., PENDING, REJECTED).
en: Template status is %s.
fa_IR: وضعیت قالب %s است.

en: WhatsApp alert not sent:
fa_IR: هشدار واتس‌اپ ارسال نشد:

en: WhatsApp alert request was sent.
fa_IR: درخواست هشدار واتس‌اپ ارسال شد.

en: Alert: WhatsApp.
fa_IR: هشدار: واتس‌اپ

en: Unknown recipient
fa_IR: گیرنده ناشناس

en: No error message provided
fa_IR: پیام رد کردن

en: Missing connection details
fa_IR: اتصال %s

note: translators: %s: Error message from WhatsApp API request.
en: WhatsApp template status check failed: %s
fa_IR: بررسی وضعیت قالب واتس‌اپ ناموفق بود: %s

en: To email
fa_IR: به ایمیل

en: Check your WP Mail SMTP settings
fa_IR: تنظیمات SMTP WP Mail خود را بررسی کنید

en: Need more help? Read our troubleshooting guide
fa_IR: به کمک بیشتری نیاز دارید؟ راهنمای عیب‌یابی ما را بخوانید.

en: Powered by WP Mail SMTP
fa_IR: قدرت گرفته از WP Mail SMTP

note: translators: %s: Error message from WhatsApp API request.
en: WhatsApp template creation failed: %s
fa_IR: ایجاد قالب واتس‌اپ ناموفق بود: %s

note: translators: %1$s - Documentation link.
en: Enter your WhatsApp Cloud API credentials to receive alerts when email sending fails. You'll need to create a Meta developer account, set up a WhatsApp Business Platform account, and register the "wp_mail_smtp_alert" template in the Meta developer portal. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read our documentation on setting up WhatsApp alerts</a>.
fa_IR: برای دریافت هشدار در صورت عدم موفقیت در ارسال ایمیل، اطلاعات احراز هویت API ابری واتس‌اپ خود را وارد کنید. باید یک حساب توسعه‌دهنده متا ایجاد کنید، یک حساب پلتفرم تجاری واتس‌اپ راه‌اندازی کنید و الگوی "wp_mail_smtp_alert" را در پورتال توسعه‌دهنده متا ثبت کنید. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">مستندات ما در مورد تنظیم هشدارهای واتس‌اپ را مطالعه کنید</a> .

en: Add Another Connection
fa_IR: اتصال %s

note: translators: %s - URL to Facebook Developers page.
en: Your permanent access token with WhatsApp Business Messaging permission. Generate it in the %1$sMeta App Dashboard%2$s under "User Token Generator" or "System User" section.
fa_IR: توکن دسترسی دائمی شما با مجوز پیام‌رسانی واتساپ تجاری. آن را در داشبورد برنامه %1$sمتا%2$s در بخش «تولیدکننده توکن کاربر» یا «کاربر سیستم» ایجاد کنید.

note: translators: %1$s - opening link tag, %2$s - closing link tag.
en: Your WhatsApp Business Account ID from the Meta Business Platform. Find it in the %1$sWhatsApp Accounts section%2$s of your Meta Business Manager.
fa_IR: شناسه حساب کاربری واتس‌اپ تجاری شما از پلتفرم متا بیزینس. آن را در بخش %1$sحساب‌های واتس‌اپ%2$s در متا بیزینس منیجر خود پیدا کنید.

note: translators: %1$s - opening link tag, %2$s - closing link tag.
en: Your business phone number ID from the WhatsApp Cloud API. This is a numeric value found in the %1$sWhatsApp Manager → API Setup screen%2$s when you click on your business phone number.
fa_IR: شناسه شماره تلفن محل کار شما از API فضای ابری واتس‌اپ. این یک مقدار عددی است که در صفحه %1$sWhatsApp Manager → API Setup%2$s وقتی روی شماره تلفن محل کار خود کلیک می‌کنید، یافت می‌شود.

en: The phone number where you want to receive alerts. Should be numeric only without any spaces or special characters (e.g., 12345678901).
fa_IR: شماره تلفنی که می‌خواهید هشدارها را از طریق آن دریافت کنید. باید فقط شامل اعداد باشد و هیچ فاصله یا کاراکتر خاصی در آن نباشد (مثلاً ۱۲۳۴۵۶۷۸۹۰۱).

en: WhatsApp Message Template Status
fa_IR: وضعیت قالب پیام واتساپ

en: To send WhatsApp alerts, a message template must be created. We generate it automatically for you, so you don't need to do anything, but it must be approved by the WhatsApp team before it can be used. This review process can take up to 24–48 hours, though it's usually completed sooner.
fa_IR: برای ارسال هشدارهای واتس‌اپ، باید یک الگوی پیام ایجاد شود. ما آن را به طور خودکار برای شما تولید می‌کنیم، بنابراین لازم نیست کاری انجام دهید، اما قبل از استفاده باید توسط تیم واتس‌اپ تأیید شود. این فرآیند بررسی می‌تواند تا ۲۴ تا ۴۸ ساعت طول بکشد، اگرچه معمولاً زودتر تکمیل می‌شود.

en: Status Check Failed
fa_IR: بررسی وضعیت ناموفق بود

en: The template status check failed. Please try again later.
fa_IR: بررسی وضعیت قالب ناموفق بود. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.

en: Approved
fa_IR: تایید شده

en: Rejected
fa_IR: رد شده

en: The template has been rejected. Please review the template and resubmit it.
fa_IR: قالب رد شده است. لطفاً قالب را بررسی کرده و دوباره ارسال کنید.

en: Pending
fa_IR: در انتظار

en: The template is pending approval. Please check back later.
fa_IR: قالب در انتظار تأیید است. لطفاً بعداً مراجعه کنید.

en: Not Found
fa_IR: یافت نشد

en: Recheck Status
fa_IR: بررسی مجدد وضعیت

en: You do not have permission to perform this action.
fa_IR: شما اجازه انجام این عمل را ندارید.

note: translators: %s - Backup Connections documentation page URL.
en: Don’t worry about losing emails. Add an additional connection, then set it as your Backup Connection. Emails that fail to send with the Primary Connection will be sent via the selected Backup Connection. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More</a>.
fa_IR: نگران از دست دادن ایمیل ها نباشید. یک اتصال اضافی اضافه کنید، سپس آن را به عنوان اتصال پشتیبان خود تنظیم کنید. ایمیل هایی که با اتصال اصلی ارسال نمی شوند، از طریق اتصال پشتیبان انتخاب شده ارسال می شوند. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">بیشتر بدانید</a> .

en: Choose which connection you’d like to use as your Backup Connection.
fa_IR: اتصالی را که می‌خواهید به عنوان اتصال پشتیبان خود استفاده کنید، انتخاب کنید.

en: Does not contain
fa_IR: شامل نمی شود

en: Is not
fa_IR: نیست

en: Starts with
fa_IR: شروع می شود با

en: Ends with
fa_IR: به پایان می رسد با

en: Create new rule
fa_IR: ایجاد قانون جدید

[ctx: Conditional Logic: new rule logic.]
en: And
fa_IR: و

en: Delete rule
fa_IR: حذف قانون

[ctx: Conditional Logic: new rule logic.]
en: or
fa_IR: یا

en: WordPress, by default, will send out emails for many events on your site. Using the toggles below, you can decide exactly which emails you'd like enabled.
fa_IR: وردپرس به طور پیش فرض برای بسیاری از رویدادهای سایت شما ایمیل ارسال خواهد کرد. با استفاده از ضربات زیر ، می توانید دقیقاً تصمیم بگیرید که کدام ایمیل را فعال کنید.

note: translators: %s: Site title.
en: New user registration on your site %s:
fa_IR: کاربر جدیدی در سایت شما ثبت‌نام کرده است %s:

note: translators: %s: User login.
en: Username: %s
fa_IR: نام‌ کاربری: %s

note: translators: %s: User email address.
en: Email: %s
fa_IR: ایمیل:%s

note: translators: New user registration notification email subject. %s: Site title.
en: [%s] New User Registration
fa_IR: عضویت کاربر جدید [%s]

en: To set your password, visit the following address:
fa_IR: برای تنظیم رمز عبور خود، از آدرس زیر دیدن کنید:

note: translators: Login details notification email subject. %s: Site title.
en: [%s] Login Details
fa_IR: [%s] جزئیات ورود

en: Found <strong>%1$s %2$s email log</strong> | Found <strong>%1$s %2$s email logs</strong>
fa_IR[0]: <strong>%1$s %2$s گزارش ایمیل </strong> یافت شد
fa_IR[1]: <strong>%1$s %2$s گزارش ایمیل </strong> یافت شد

en: Search Emails
fa_IR: جستجوی ایمیل ها

en: Email Address
fa_IR: آدرس ایمیل

en: is
fa_IR: هست

en: Subject or Headers
fa_IR: موضوع و عنوان ها

en: contains
fa_IR: شامل

note: translators: %1$s - field name; %2$s - verb; %3$s - term.
en: where %1$s %2$s "%3$s"
fa_IR: جایی که %1$s %2$s "%3$s"

en: Email Log is Not Enabled
fa_IR: گزارش ایمیل فعال نیست

en: Emails sent when logging is disabled are not stored in the database and will not display when enabled.
fa_IR: ایمیل‌هایی که هنگام غیرفعال شدن ورود به سیستم ارسال می‌شوند در پایگاه داده ذخیره نمی‌شوند و در صورت فعال شدن نمایش داده نمی‌شوند.

en: Enable Email Log
fa_IR: فعال کردن گزارش ایمیل

en: Email Logging is Not Installed Correctly
fa_IR: گزارش ایمیل به درستی نصب نشده است

en: Right now all sent emails are not logged.
fa_IR: در حال حاضر همه ایمیل های ارسالی ثبت و گزارش نشده اند.

en: WP Mail SMTP - Email Details
fa_IR: WP Mail SMTP - جزئیات ایمیل

en: Normal view
fa_IR: نمای عادی

en: Compact view
fa_IR: نمایش فشرده

en: Print
fa_IR: چاپ

en: Created
fa_IR: ایجاد شده است

en: From
fa_IR: از

en: To
fa_IR: به

en: (backup)
fa_IR: (پشتیبان گیری)

en: Print preview email content
fa_IR: چاپ محتوای ایمیل پیش نمایش

en: Enable Log
fa_IR: فعال کردن گزارش

en: Keep a record of basic details for all emails sent from your site.
fa_IR: نگه داشتن یک سابقه از جزئیات اصلی برای همه ایمیل های ارسالی از سایت.

en: This will allow you to view both general information (date sent, subject, email status) and technical information (all the headers, including TO, CC, BCC) for all sent emails.
fa_IR: با این کار به شما امکان مشاهده اطلاعات کلی (تاریخ ارسال ، موضوع ، وضعیت ایمیل) و اطلاعات فنی (کلیه عنوان ها از جمله TO ، CC ، BCC) برای همه ایمیلهای ارسال را می دهد.

en: Log Email Content
fa_IR: محتوای ایمیل گزارش

en: Keep a record of all content for all emails sent from your site.
fa_IR: نگه داشتن یک سابقه برای همه ایمیلهایی که از سایت شما ارسال می شود.

en: Email content may contain personal information, such as plain text passwords. Please carefully consider before enabling this option, as it will store all sent email content to your site’s database.
fa_IR: محتوای ایمیل ممکن است حاوی اطلاعات شخصی مانند رمزهای عبور متن ساده باشد. لطفاً قبل از فعال کردن این گزینه ، دقت کنید زیرا همه محتوای ایمیل ارسالی را به دیتابیس سایت شما ذخیره می کند.

en: This option has to be enabled if you want to <strong>resend emails</strong> from our Email Log.
fa_IR: اگر می‌خواهید <strong>ایمیل‌ها را مجدداً ارسال کنید</strong> از گزارش ایمیل ما، این گزینه باید فعال شود.

en: Save Attachments
fa_IR: ذخیره پیوست ها

en: Save the sent attachments to the Email Log.
fa_IR: پیوستهای ارسالی را در گزارش ایمیل ذخیره کنید.

en: All sent attachments will be saved to your WordPress uploads folder. If your site sends a lot of big unique attachments, this could potentially cause some disk space issue.
fa_IR: تمام پیوست های ارسالی در پوشه بارگذاری وردپرس شما ذخیره می شوند. اگر سایت شما پیوست های بزرگ و منحصر به فرد زیادی ارسال کند ، این امر به طور بالقوه می تواند باعث ایجاد برخی از مشکلات فضای دیسک شود.

en: Open Email Tracking
fa_IR: پیگیری باز کردن ایمیل

en: Track when an email is opened.
fa_IR: پیگیری هنگام باز شدن ایمیل.

en: This will allow you to see which emails were opened by the recipients.
fa_IR: با این کار می توانید ایمیل های گیرنده ها را باز کنید.

en: Click Link Tracking
fa_IR: پیگیری کلیک لینک

en: Track clicked links in emails.
fa_IR: لینک های کلیک شده را در ایمیل ها ردیابی کنید.

en: This will allow you to see which links were clicked in the sent emails.
fa_IR: با این کار می توانید ببینید که روی کدام لینک ها در ایمیل های ارسالی کلیک شده است.

en: Log Retention Period
fa_IR: دوره نگهداری گزارش

en: Email logs older than the selected period will be permanently deleted from the database.
fa_IR: گزارشات ایمیل قدیمی تر از دوره انتخاب شده برای همیشه از دیتابیس حذف می شوند.

en: Webhooks Status
fa_IR: وضعیت Webhooks

en: Subscribed.
fa_IR: مشترک شد.

en: Webhooks subscription was created.
fa_IR: اشتراک Webhooks ایجاد شد.

en: If you need to change the values of your constants, click the Unsubscribe button below. After completing your changes, return to this page and click the Subscribe button to re-enable the delivery verification webhooks.
fa_IR: اگر می‌خواهید مقادیر ثابت‌های خود را تغییر دهید، روی دکمه لغو اشتراک در زیر کلیک کنید. پس از تکمیل تغییرات خود، به این صفحه بازگردید و روی دکمه اشتراک کلیک کنید تا وب‌قلاب‌های تأیید تحویل دوباره فعال شوند.

en: Unsubscribe
fa_IR: لغو اشتراک

en: Subscription is broken.
fa_IR: اشتراک خراب است.

en: Potential reasons:
fa_IR: دلایل احتمالی:

en: Website domain was changed.
fa_IR: دامنه وب سایت تغییر کرد.

note: translators: %s - mailer title.
en: Subscription was removed or modified manually in %s account.
fa_IR: اشتراک به صورت دستی در حساب %s حذف یا اصلاح شد.

en: Resubscribe
fa_IR: دوباره اشتراک کنید

en: Failed.
fa_IR: ناموفق.

en: Automatic creation of webhooks subscription for email deliverability status verification has failed.
fa_IR: ایجاد خودکار اشتراک webhooks برای تأیید وضعیت تحویل ایمیل ناموفق بود.

en: Please fix the errors below and try to subscribe again.
fa_IR: لطفاً خطاهای زیر را برطرف کنید و سعی کنید دوباره مشترک شوید.

en: Subscribe
fa_IR: اشتراک در

en: Unsubscribed.
fa_IR: لغو اشتراک.

en: The subscription was manually removed. If you want to use webhooks for email deliverability status verification, please perform the "Subscribe" action.
fa_IR: اشتراک به صورت دستی حذف شد. اگر می خواهید از webhook ها برای تأیید وضعیت تحویل ایمیل استفاده کنید، لطفاً عمل "اشتراک" را انجام دهید.

en: 1 Day
fa_IR: 1 روز

en: View Email
fa_IR: مشاهده ایمیل

en: Back to Email Log
fa_IR: بازگشت به گزارش ایمیل

en: Email Details
fa_IR: جزئیات ایمیل

en: Technical Details
fa_IR: جزئیات فنی

en: Toggle panel: Technical Details
fa_IR: تغییر پانل : جزئیات فنی

en: Hide Technical Details
fa_IR: مخفی کردن جزئیات فنی

en: Log Details
fa_IR: جزئیات گزارش

en: Delivered
fa_IR: تحویل داده شده

en: Sent
fa_IR: ارسال شده

en: Waiting for confirmation
fa_IR: منتظر برای تایید

en: Not Sent
fa_IR: فرستاده نشد

note: translators: %s - name of the mailer.
en: Mailer: %s
fa_IR: ارسال کننده : %s

note: translators: %s - number of attachments.
en: Attachments: %s
fa_IR: ضمیمه ها: %s

note: translators: %s - ID of an email log.
en: Log ID: %s
fa_IR: آی دی گزارش: %s

note: translators: %s - whether email was opened.
en: Opened: %s
fa_IR: باز شده : %s

note: translators: %s - whether one of email links was clicked.
en: Clicked: %s
fa_IR: کلیک شده : %s

note: translators: %s - email source.
en: Source: %s
fa_IR: منبع: %s

en: Delete Log
fa_IR: حذف کردن گزارش

en: Export (CSV)
fa_IR: برون ریزی (CSV)

en: Export (XLSX)
fa_IR: برون ریزی (XLSX)

en: Export (EML)
fa_IR: برون ریزی (EML)

en: Re-check email status
fa_IR: وضعیت ایمیل را دوباره بررسی کنید

en: Actions
fa_IR: اقدامات

en: You are trying to access an email log entry that is no longer available or never existed.
fa_IR: شما در حال امتحان کردن برای دسترسی به گزارش دهی ایمیلی هستید که دیگر در دسترس نیست یا هرگز وجود ندارد.

en: Please use the "Back to Email Log" button to return to the list of all saved emails.
fa_IR: لطفاً از دکمه "بازگشت به گزارش ایمیل" برای بازگشت به لیست همه ایمیل های ذخیره شده استفاده کنید.

en: Awaiting Confirmation
fa_IR: در انتظار تأیید

en: Failed
fa_IR: ارسال نشده

en: Blocked
fa_IR: مسدود شده

en: Opened
fa_IR: باز شدە

en: Clicked
fa_IR: کلیک شده

en: Date Sent
fa_IR: زمان ارسال ایمیل

en: Blocked by Do Not Send
fa_IR: مسدود شده توسط ارسال نشود

en: View Log
fa_IR: مشاهده‌ی گزارش

en: Delete
fa_IR: حذف

en: Re-check status
fa_IR: وضعیت را دوباره بررسی کنید

en: No emails found.
fa_IR: ایمیلی یافت نشد.

en: No emails have been logged for now.
fa_IR: هیچ ایمیلی برای ارائه گزارش تاکنون وجود ندارد.

en: Delete All Logs
fa_IR: حذف همه گزارشات

en: Re-check All Email Statuses
fa_IR: همه وضعیت های ایمیل را دوباره بررسی کنید

en: Email can't be resent with empty content.
fa_IR: ارسال ایمیل با محتوای خالی امکان پذیر نیست.

en: Unable to find email connection.
fa_IR: اتصال ایمیل پیدا نشد.

en: Unable to find mailer options.
fa_IR: یافتن گزینه های پست الکترونیکی ممکن نیست.

en: Unable to verify email delivery status.
fa_IR: نمی‌توان وضعیت تحویل ایمیل را تأیید کرد.

en: The email failed to be delivered. No specific reason was provided by the API.
fa_IR: ایمیل تحویل نشد. هیچ دلیل خاصی توسط API ارائه نشده است.

en: Unable to find email.
fa_IR: ایمیل پیدا نشد.

en: Invalid mailer.
fa_IR: نامه نویس نامعتبر است.

en: Invalid verifier.
fa_IR: تأیید کننده نامعتبر است.

en: Message ID is missing.
fa_IR: شناسه پیام موجود نیست.

en: Invalid response structure from MailerSend API.
fa_IR: ساختار پاسخ نامعتبر از API MailerSend.

en: Subject & Headers
fa_IR: موضوع و عنوان ها

en: Download Export File
fa_IR: دانلود فایل برون ریز

note: translators: %1$d - email log ID; %2$s - error message.
en: Email #%1$s was skipped. Reason: %2$s.
fa_IR: ایمیل #%1$s نادیده گرفته شد. دلیل: %2$s.

en: An error occurred while preparing your export file. Please recheck export settings and try again.
fa_IR: هنگام تهیه فایل برون ریز شما خطایی رخ داد. لطفاً تنظیمات برون ریزی را دوباره بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.

en: You don't have enough capabilities to complete this request.
fa_IR: شما توانایی کافی برای تکمیل این درخواست را ندارید.

en: Unknown request.
fa_IR: درخواست ناشناخته.

en: Incorrect email ID has been specified.
fa_IR: شناسه ایمیل نادرست مشخص شده است.

en: Export file cannot be retrieved from the file system.
fa_IR: پرونده برون ریزی را نمی توان از سیستم پرونده بازیابی کرد.

en: Export file is empty.
fa_IR: فایل برون ریزی خالی است.

en: Generating a list of email logs according to your filters.
fa_IR: ایجاد یک لیست از گزارشات مربوط به ایمیل با توجه به فیلترهای شما.

en: This can take a while. Please wait.
fa_IR: ممکن است مدتی طول بکشد. لطفا صبر کنید.

en: No email logs found after applying your filters.
fa_IR: پس از اعمال فیلترهای شما ، هیچ گزارش ایمیلی ثبت نشد.

en: The file was generated successfully.
fa_IR: پرونده با موفقیت تولید شد.

en: The file was generated partially. Please check below notices.
fa_IR: فایل تا حدی تولید شد. لطفاً اعلان های زیر را بررسی کنید.

en: If the download does not start automatically
fa_IR: اگر دانلود به طور خودکار شروع نمی شود

en: click here
fa_IR: اینجا کلیک کنید

note: translators: %s - Error code.
en: An error occurred when creating a zip file. Error code: %s.
fa_IR: هنگام ایجاد یک فایل zip خطایی رخ داد. کد خطا : %s.

en: Your WP site is not using the direct file system method, which is needed for this export.
fa_IR: سایت WP شما از روش سیستم فایل مستقیم که برای این صادرات نیاز است استفاده نمی کند.

en: Something went wrong while opening the export file for writing.
fa_IR: هنگام باز کردن فایل صادراتی برای نوشتن، مشکلی پیش آمد.

en: Something went wrong while writing to the export file.
fa_IR: هنگام نوشتن در فایل صادرات مشکلی پیش آمد.

en: No Email Logs found. It looks like the Email Logs database table is missing.
fa_IR: هیچ گزارش ایمیلی یافت نشد. به نظر می رسد جدول دیتابیس گزارشات ایمیل موجود نیست.

en: Import process rejected.
fa_IR: فرآیند واردات رد شد.

en: Import operation failed.
fa_IR: عملیات واردات انجام نشد.

en: Import Summary:
fa_IR: خلاصه واردات:

en: Successfully imported:
fa_IR: با موفقیت وارد شد:

en: Failed to import:
fa_IR: وارد کردن ناموفق بود:

en: Failed attachment imports:
fa_IR: وارد کردن پیوست ناموفق:

en: Import Email Logs
fa_IR: وارد کردن گزارش های ایمیل

en: We found records that need to be imported. Click the import button to get started.
fa_IR: ما رکوردهایی پیدا کردیم که باید وارد شوند. برای شروع روی دکمه واردات کلیک کنید.

en: Importing:
fa_IR: واردات:

en: Import
fa_IR: درون ریزی

note: translators: %d -Number of logs to be imported; %s the URL link to the importer page.
en: Do you want to import email logs from WP Mail Logging? You have %1$d email logs available for import to WP Mail SMTP. <a href="%2$s">Get started</a>.
fa_IR: آیا می خواهید گزارش های ایمیل را از WP Mail Logging وارد کنید؟ شما %1$d گزارش ایمیل برای وارد کردن به WP Mail SMTP در دسترس دارید. <a href="%2$s">شروع کنید</a> .

en: Successful import. All email logs were successfully imported.
fa_IR: واردات موفق همه گزارش‌های ایمیل با موفقیت وارد شدند.

en: Some items failed to import.
fa_IR: برخی موارد وارد نشدند.

en: WP Mail Logging Importer
fa_IR: WP Mail Logging وارد کننده

en: You recently imported email logs on %s. Performing this action again will import all email logs from the WP Mail Logging plugin and might result in duplicate logs.
fa_IR: شما اخیراً گزارش‌های ایمیل را در %s وارد کرده‌اید. با انجام مجدد این اقدام، تمام گزارش‌های ایمیل از افزونه WP Mail Logging وارد می‌شود و ممکن است منجر به گزارش‌های تکراری شود.

note: translators: %d - Number of logs to be imported.
en: We found %d WP Mail Logging email logs available for import to WP Mail SMTP. Do you want to import them?
fa_IR: ما گزارش‌های ایمیل Logging WP %d را برای وارد کردن به WP Mail SMTP یافتیم. آیا می خواهید آنها را وارد کنید؟

en: Number of log entries per page:
fa_IR: تعداد گزارشات ورودی‌ در هر صفحه:

en: Are you sure that you want to delete this email log? This action cannot be undone.
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید این گزارش ایمیل را حذف کنید؟ این عملکرد قابل برگشت نیست.

en: Icon
fa_IR: آیکون

en: Are you sure you want to permanently delete all email logs?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید همه سیاهههای مربوط به ایمیل را برای همیشه حذف کنید؟

en: Are you sure you want to re-check the statuses of all pending email logs?
fa_IR: آیا مطمئنید که می‌خواهید وضعیت همه گزارش‌های ایمیل معلق را دوباره بررسی کنید؟

en: Queuing emails...
fa_IR: صف بندی ایمیل ها ...

en: Sending email...
fa_IR: در حال ارسال ایمیل ...

en: Invalid recipients email addresses.
fa_IR: آدرسهای ایمیل گیرندگان نامعتبر است.

en: Email Log entry was successfully deleted.
fa_IR: ورودی گزارش ایمیل با موفقیت حذف شد.

en: Email Log entries were successfully deleted.
fa_IR: ورودی های گزارش ایمیل با موفقیت حذف شدند.

en: There was an error while processing your request, and no email log entries were deleted. Please try again.
fa_IR: هنگام پردازش درخواست شما خطایی روی داد و هیچ گزارش ورودی ایمیل حذف نشد. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: All email log entries were deleted successfully.
fa_IR: تمام گزارشات ایمیل با موفقیت حذف شدند.

note: translators: %s - WPDB error message.
en: There was an issue while trying to delete all email log entries. Error message: %s
fa_IR: یک مسئله در زمان تلاش برای حذف تمام گزارش ایمیل ها وجود دارد. پیام خطا : %s

en: Email was blocked by the "Do Not Send" option.
fa_IR: ایمیل توسط گزینه «ارسال نشود» مسدود شده بود.

en: Unknown error.
fa_IR: خطای ناشناخته.

en: Re-checking email status was added to queue.
fa_IR: بررسی مجدد وضعیت ایمیل به صف اضافه شد.

en: Email delivery status was updated.
fa_IR: وضعیت تحویل ایمیل به روز شد.

en: Unable to verify the email status at this time. Please try again later.
fa_IR: در حال حاضر نمی توان وضعیت ایمیل را تأیید کرد. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.

en: Invalid request!
fa_IR: درخواست نامعتبر!

en: Search Results
fa_IR: جستجو نتایج

en: Opened emails
fa_IR: ایمیلهای بازشده

en: Clicked links
fa_IR: لینک های کلیک شده

en: Number of items per page:
fa_IR: تعداد آیتم های ورودی‌ در هر صفحه:

en: total
fa_IR: در مجموع

en: sent
fa_IR: ارسال شد

en: confirmed
fa_IR: تأیید شد

en: unconfirmed
fa_IR: تأیید نشده است

en: failed
fa_IR: رد شده

en: open count
fa_IR: بازکردن شمارش

en: click count
fa_IR: شمارش کلیک

note: translators: %1$d - items count; %2$s - search term.
en: Found <strong>%1$d item</strong> where the subject contains <i>%2$s</i> | Found <strong>%1$d items</strong> where the subject contains <i>%2$s</i>
fa_IR[0]: <strong>%1$d آیتم ها </strong> یافت شد که در آن موضوع <i>%2$s</i> وجود دارد
fa_IR[1]: <strong>%1$d مورد</strong> پیدا شد که موضوع حاوی <i>%2$s</i> است

en: Email Log Required
fa_IR: گزارش ایمیل مورد نیاز است

en: Email Reports provide valuable insights by aggregating data from the Email Log, allowing you to measure the success of your emails.
fa_IR: گزارشات ایمیل با تجمیع داده ها از گزارش ایمیل ، بینش ارزشمندی را ارائه می دهد و به شما امکان می دهد موفقیت ایمیل های خود را اندازه گیری کنید.

en: Email Reports are Not Installed Correctly
fa_IR: گزارشات ایمیل به درستی نصب نشده اند

en: Hi there,
fa_IR: با سلام,

en: Let’s see how your emails performed in the past week.
fa_IR: بیایید ببینیم ایمیل های شما در هفته گذشته چگونه عمل کردند.

en: Total Emails
fa_IR: مجموع ایمیل ها

en: Confirmed
fa_IR: تأیید شده

en: Unconfirmed
fa_IR: تایید نشده

en: Last Week’s Top Emails
fa_IR: برترین ایمیل های هفته گذشته

en: View All Emails
fa_IR: مشاهده همه ایمیلها

en: Opened Emails
fa_IR: ایمیل های بازشده

en: Clicked Links
fa_IR: لینک های کلیک شده

en: Total
fa_IR: مجموع

en: Open Count
fa_IR: باز کردن شمارش

en: Click Count
fa_IR: روی Count کلیک کنید

en: Graph
fa_IR: نمودار

en: No email reports are available.
fa_IR: هیچ گزارش ایمیل در دسترس نیست.

en: Last 7 days
fa_IR: 7 روز گذشته

en: Last 14 days
fa_IR: 14 روز گذشته

en: Last 30 days
fa_IR: 30 روز گذشته

en: Email ID must be specified.
fa_IR: شناسه ایمیل باید مشخص شود.

en: Email recipients must be specified.
fa_IR: گیرندگان ایمیل باید مشخص شوند.

en: Invalid email ID.
fa_IR: شناسه ایمیل نامعتبر است.

en: Email was successfully sent!
fa_IR: ایمیل با موفقیت ارسال شد!

note: translators: %s - Error message.
en: Email sending error. <br>%s
fa_IR: خطای ارسال ایمیل. <br>%s

en: Email ID's must be specified.
fa_IR: شناسه های ایمیل باید مشخص شود.

en: Emails were added to the send queue. If these selected emails have their email content, they will be resent shortly.
fa_IR: ایمیل ها به صف ارسال اضافه شدند. اگر این ایمیل های انتخابی دارای محتوای ایمیل خود باشند، به زودی مجددا ارسال خواهند شد.

en: Are you sure you want to resend selected emails?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید ایمیل های انتخاب شده را دوباره ارسال کنید؟

en: Are you sure you want to resend this email?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید این ایمیل را دوباره ارسال کنید؟

en: Email recipients (separate with a comma)
fa_IR: گیرندگان ایمیل (جدا با کاما)

note: translators: %1$s - mailer name; %2$s - action; %3$s - error message.
en: Webhooks subscription. Mailer: %1$s. Action: %2$s. Error: %3$s.
fa_IR: اشتراک Webhooks. ارسال کننده پست: %1$s. اقدام: %2$s. خطا: %3$s.

note: translators: %s - domain name.
en: Domain "%s" not found.
fa_IR: دامنه "%s" یافت نشد.

en: Unable to extract domain from "From Email".
fa_IR: استخراج دامنه از «از ایمیل» امکان‌پذیر نیست.

en: No domains found.
fa_IR: هیچ دامنه‌ای یافت نشد.

en: Invalid webhook signature.
fa_IR: امضای وب هوک نامعتبر است.

en: Mailjet webhook registration limit reached.
fa_IR: حد مجاز ثبت وب‌هوک در Mailjet پر شده است.

note: translators: %s - The reason the email was rejected.
en: The email failed to be delivered. Reason: %s
fa_IR: ایمیل ارسال نشد. دلیل: %s

en: The email log is disabled. Please first enable the email log.
fa_IR: گزارش ایمیل غیرفعال است. لطفا ابتدا گزارش ایمیل را فعال کنید.

en: Mailer setup is not completed. Please complete your mailer configuration first.
fa_IR: راه اندازی میلر تکمیل نشده است. لطفاً ابتدا پیکربندی ایمیل خود را تکمیل کنید.

en: Subscription created successfully.
fa_IR: اشتراک با موفقیت ایجاد شد.

en: The subscription was not created yet.
fa_IR: اشتراک هنوز ایجاد نشده است.

en: Subscription removed successfully.
fa_IR: اشتراک با موفقیت حذف شد.

note: translators: %1$s - error message; %2$s - error code.
en: Seems that the REST API on your website is disabled. For correct work of email deliverability status verification via webhooks, REST API must be enabled. Please enable your REST API or whitelist "/wp-mail-smtp/v1" endpoint. The REST API request failed due to an error: %1$s (%2$s).
fa_IR: به نظر می رسد REST API در وب سایت شما غیرفعال است. برای کار صحیح تأیید وضعیت تحویل ایمیل از طریق webhooks، REST API باید فعال باشد. لطفاً REST API یا لیست سفید "/wp-mail-smtp/v1" نقطه پایانی خود را فعال کنید. درخواست REST API به دلیل یک خطا ناموفق بود: %1$s (%2$s).

en: Renew License
fa_IR: تمدید لایسنس

en: Verify Key
fa_IR: کلید تایید

en: Remove Key
fa_IR: کلید را حذف کنید

note: translators: %1$s - WP Mail SMTP account dashboard url; %2$s - pricing page url.
en: Your license key can be found in your <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WP Mail SMTP Account Dashboard</a>. Don't have a license?  <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Sign up today!</a>
fa_IR: کلید مجوز شما را می توانید در <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">داشبورد حساب WP Mail SMTP</a> خود پیدا کنید. مجوز ندارید؟ <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">امروز ثبت نام کنید!</a>

note: translators: $s - license type.
en: Your license key level is %s.
fa_IR: سطح کلید مجوز شما %s است.

en: If your license has been upgraded or is incorrect, then please <a href="#" id="wp-mail-smtp-setting-license-key-refresh">force a refresh</a>.
fa_IR: اگر مجوز شما ارتقا یافته است یا نادرست است، لطفاً <a href="#" id="wp-mail-smtp-setting-license-key-refresh">به اجبار به روز رسانی</a> کنید.

en: <b>Your license has expired.</b> An active license is needed to access some of the Pro features, plugin updates (including security improvements), and our world class support!
fa_IR: <b>مجوز شما منقضی شده است.</b> یک مجوز فعال برای دسترسی به برخی از ویژگی‌های Pro، به‌روزرسانی‌های افزونه (از جمله بهبودهای امنیتی) و پشتیبانی کلاس جهانی ما لازم است!

en: <b>Your license key has been disabled.</b> Please use a different key to continue receiving automatic updates.
fa_IR: <b>کلید مجوز شما غیرفعال شده است.</b> لطفاً از کلید دیگری برای ادامه دریافت به‌روزرسانی‌های خودکار استفاده کنید.

en: <b>Your license key is invalid.</b> The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
fa_IR: <b>کلید مجوز شما نامعتبر است.</b> کلید دیگر وجود ندارد یا کاربر مرتبط با کلید حذف شده است. لطفاً از کلید دیگری برای ادامه دریافت به‌روزرسانی‌های خودکار استفاده کنید.

note: translators: %1$s - WPMailSMTP.com account area URL; %2$s - WPMailSMTP.com pricing page URL.
en: <b>Sorry, but this license has no site activations left.</b> You can update the list of your sites or upgrade the license in the <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Account area</a>. Or you can <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">purchase a new license key</a>.
fa_IR: <b>با عرض پوزش، اما این مجوز هیچ سایتی فعال سازی ندارد.</b> می توانید لیست سایت های خود را به روز کنید یا مجوز را در <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">قسمت حساب</a> ارتقا دهید. یا می توانید <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">یک کلید مجوز جدید خریداری کنید</a> .

en: There was an error connecting to the remote key API. Please try again later.
fa_IR: هنگام اتصال به API کلید از راه دور خطایی روی داد. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید.

en: Congratulations! This site is now receiving automatic updates.
fa_IR: تبریک می گویم! این سایت اکنون بروز رسانی های خودکار را دریافت می کند.

en: There was an error connecting to the remote server. Please try again later.
fa_IR: هنگام اتصال به سرور راه دور خطایی روی داد. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید.

en: Your license key for WP Mail SMTP Pro is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
fa_IR: کلید لایسنس شما برای WP Mail SMTP Pro نامعتبر است. کلید دیگر وجود ندارد یا کاربر مرتبط با کلید حذف شده است. لطفاً برای ادامه دریافت بروز رسانی های خودکار ، از کلید دیگری استفاده کنید.

en: Your license key for WP Mail SMTP Pro has expired. Please renew your license key on WPMailSMTP.com to continue receiving automatic updates.
fa_IR: کلید مجوز شما برای WP Mail SMTP Pro منقضی شده است. لطفاً برای ادامه دریافت بروز رسانی خودکار ، کلید مجوز خود را در WPMailSMTP.com تمدید کنید.

en: Your license key for WP Mail SMTP Pro has been disabled. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
fa_IR: کلید لایسنس شما برای WP Mail SMTP Pro غیرفعال شده است. لطفاً برای ادامه دریافت بروز رسانی های خودکار ، از کلید دیگری استفاده کنید.

note: translators: %1$s - WPMailSMTP.com account area URL; %2$s - WPMailSMTP.com pricing page URL.
en: Sorry, but this license has no site activations left. You can update the list of your sites or upgrade the license in the <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Account area</a>. Or you can <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">purchase a new license key</a>.
fa_IR: با عرض پوزش، اما این مجوز هیچ سایتی فعال سازی ندارد. می توانید لیست سایت های خود را به روز کنید یا مجوز را در <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">قسمت حساب</a> ارتقا دهید. یا می توانید <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">یک کلید مجوز جدید خریداری کنید</a> .

en: Your key has been refreshed successfully.
fa_IR: کلید شما با موفقیت تازه سازی شد.

en: You have deactivated the key from this site successfully.
fa_IR: شما با موفقیت کلید این سایت را غیرفعال کرده اید.

note: translators: %s - plugin settings page URL.
en: Please <a href="%s">enter and activate</a> your license key for WP Mail SMTP Pro to enable automatic updates.
fa_IR: لطفاً <a href="%s"> کلید لایسنس خود را برای WP Mail SMTP Pro وارد و فعال کنید </a> برای فعال سازی بروز رسانی های خودکار.

note: translators: %s - WPMailSMTP.com login page URL.
en: Your license key for WP Mail SMTP Pro has expired. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Please click here to renew your license key and continue receiving automatic updates.</a>
fa_IR: کلید لایسنس شما برای WP Mail SMTP Pro منقضی شده است. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> لطفاً برای تمدید کلید مجوز خود و ادامه دریافت بروز رسانی های خودکار اینجا را کلیک کنید. </a>

note: translators: %1$s - WPMailSMTP.com account area URL; %2$s - WPMailSMTP.com pricing page URL.
en: <b>Your WP Mail SMTP Pro license has no site activations left.</b> You can update the list of your sites or upgrade the license in the <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Account area</a>. Or you can <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">purchase a new license key</a>.
fa_IR: <b>مجوز WP Mail SMTP Pro شما هیچ سایتی فعال سازی ندارد.</b> می توانید لیست سایت های خود را به روز کنید یا مجوز را در <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">قسمت حساب</a> ارتقا دهید. یا می توانید <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">یک کلید مجوز جدید خریداری کنید</a> .

note: translators: %s - plugin settings page URL.
en: Your license key for WP Mail SMTP Pro has been disabled. Please <a href="%s">enter and activate</a> a different key for WP Mail SMTP Pro to continue receiving automatic updates.
fa_IR: کلید لایسنس شما برای WP Mail SMTP Pro غیرفعال شده است. لطفاً برای ادامه دریافت به روزرسانیهای خودکار ، کلید دیگری را برای WP Mail SMTP Pro برای <a href="%s"> وارد و فعال کنید </a>.

note: translators: %s - plugin settings page URL.
en: Your license key for WP Mail SMTP Pro is invalid. Please <a href="%s">enter and activate</a> a different key for WP Mail SMTP Pro to continue receiving automatic updates.
fa_IR: کلید لایسنس شما برای WP Mail SMTP Pro نامعتبر است. لطفاً برای ادامه دریافت به روزرسانیهای خودکار ، کلید دیگری را برای WP Mail SMTP Pro برای <a href="%s"> وارد و فعال کنید </a>.

note: translators: %1$s - WPMailSMTP.com account area URL; %2$s - WPMailSMTP.com pricing page URL.
en: Your WP Mail SMTP Pro license has no site activations left. You can update the list of your sites or upgrade the license in the <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Account area</a>. Or you can <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">purchase a new license key</a>.
fa_IR: مجوز WP Mail SMTP Pro شما هیچ سایتی فعال سازی ندارد. می توانید لیست سایت های خود را به روز کنید یا مجوز را در <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">قسمت حساب</a> ارتقا دهید. یا می توانید <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">یک کلید مجوز جدید خریداری کنید</a> .

en: Your WP Mail SMTP Pro license is active and valid.
fa_IR: لایسنس WP Mail SMTP Pro شما فعال و معتبر است.

en: Primary connection
fa_IR: اتصال اولیه

en: Backup connection
fa_IR: اتصال پشتیبان

en: The results could not be loaded.
fa_IR: نتایج بارگذاری نشد.

en: Loading more results...
fa_IR: بارگذاری نتایج بیشتر ...

en: No results found.
fa_IR: نتیجه ای پیدا نشد.

en: Searching...
fa_IR: در حال جستجو ...

en: Sorry, you are not allowed to access the WP Mail SMTP settings for individual network subsite. The network-wide setting is enabled, so the plugin settings are only accessible in the network admin dashboard. Please contact your network admin: %s.
fa_IR: با عرض پوزش، شما مجاز به دسترسی به تنظیمات WP Mail SMTP برای سایت فرعی شبکه نیستید. تنظیمات شبکه فعال است، بنابراین تنظیمات افزونه فقط در داشبورد مدیریت شبکه قابل دسترسی است. لطفاً با سرپرست شبکه خود تماس بگیرید: %s.

en: Clear these errors
fa_IR: پاک کردن این خطاها

en: Site
fa_IR: سایت

en: There was an error while processing the authentication request. The connection was not found. Please try again.
fa_IR: هنگام پردازش درخواست احراز هویت خطایی روی داد. ارتباط پیدا نشد. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: You have successfully connected your site with your Outlook account. This site will now send emails via your Outlook account.
fa_IR: شما با موفقیت سایت خود را با حساب Outlook خود متصل کرده اید. این سایت اکنون از طریق حساب Outlook شما ایمیل ارسال می کند.

en: Auto-updates are not available.
fa_IR: بروز رسانی خودکار در دسترس نیست.

en: Please provide a valid email address.
fa_IR: لطفا یک آدرس ایمیل معتبر ارائه کنید.

en: Please provide a domain.
fa_IR: لطفا یک دامنه ارائه دهید.

en: License functionality missing!
fa_IR: عملکرد مجوز از دست رفته است!

en: Inactive &mdash; You are already using WP Mail SMTP Pro
fa_IR: غیر فعال - شما در حال حاضر از WP Mail SMTP Pro استفاده می کنید

en: Max number of attempts to generate credentials has been reached.
fa_IR: به حداکثر تعداد تلاش برای ایجاد اعتبارنامه رسیده است.

en: Credentials generation already started by another request.
fa_IR: تولید اعتبارنامه قبلاً با درخواست دیگری آغاز شده است.

en: Invalid response for credentials generation.
fa_IR: پاسخ نامعتبر برای تولید اعتبار.

en: US East (N. Virginia)
fa_IR: شرق ایالات متحده ( ویرجینیا شمالی)

en: US East (Ohio)
fa_IR: ایالات متحده شرقی (اوهایو)

en: US West (N. California)
fa_IR: ایالات متحده غربی (کالیفرنیا شمالی)

en: US West (Oregon)
fa_IR: غرب آمریکا (اورگان)

en: EU (Ireland)
fa_IR: اتحادیه اروپا (ایرلند)

en: EU (London)
fa_IR: اتحادیه اروپا (لندن)

en: EU (Paris)
fa_IR: اتحادیه اروپا (پاریس)

en: EU (Frankfurt)
fa_IR: اتحادیه اروپا (فرانکفورت)

en: EU (Stockholm)
fa_IR: اتحادیه اروپا (استکهلم)

en: EU (Milan)
fa_IR: اتحادیه اروپا (میلان)

en: Asia Pacific (Mumbai)
fa_IR: آسیا و اقیانوسیه (بمبئی)

en: Asia Pacific (Tokyo)
fa_IR: آسیا اقیانوسیه (توکیو)

en: Asia Pacific (Seoul)
fa_IR: آسیا اقیانوس آرام (سئول)

en: Asia Pacific (Osaka)
fa_IR: آسیا و اقیانوسیه (اوزاکا)

en: Asia Pacific (Singapore)
fa_IR: آسیا اقیانوس آرام (سنگاپور)

en: Asia Pacific (Sydney)
fa_IR: آسیا و اقیانوسیه (سیدنی)

en: Africa (Cape Town)
fa_IR: آفریقا (کیپ تاون)

en: Canada (Central)
fa_IR: کانادا  (مرکزی)

en: Middle East (Bahrain)
fa_IR: خاورمیانه (بحرین)

en: South America (São Paulo)
fa_IR: آمریکای جنوبی (سائو پائولو)

en: GovCloud (US-West)
fa_IR: GovCloud (ایالات متحده-غرب)

note: translators: %s - domain name.
en: It looks like DKIM is not enabled for this domain. Please visit AWS SES console and enable DKIM for %s.
fa_IR: به نظر می رسد DKIM برای این دامنه فعال نیست. لطفاً از کنسول AWS SES دیدن کنید و DKIM را برای %s فعال کنید.

en: Sender
fa_IR: فرستنده

en: Action
fa_IR: اقدام

en: Domain
fa_IR: دامین

en: No registered SES identities found.
fa_IR: هیچ شناسه ثبت شده SES یافت نشد.

en: Delete this domain
fa_IR: حذف این مدیر

en: Delete this email
fa_IR: حذف این ایمیل

en: Resend a verification email to this address
fa_IR: ارسال یک ایمیل تأیید مجدد به این آدرس

en: An email request was sent to the Amazon SES API.
fa_IR: یک درخواست ایمیل به Amazon SES API ارسال شد.

en: Amazon SES request failed (empty response).
fa_IR: درخواست SES آمازون ناموفق بود (پاسخ خالی).

en: Something went wrong. Please try again.
fa_IR: ظاهراً اشتباهی صورت گرفته است. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: Amazon SES is a transactional email provider that allows you to send email via its API. We recommend this mailer for existing users of Amazon Web Services because the setup steps are a little more complicated than other mailers.
fa_IR: Amazon SES یک ارائه دهنده ایمیل تراکنشی است که به شما امکان می دهد از طریق API خود ایمیل ارسال کنید. ما این ایمیل را برای کاربران موجود خدمات وب آمازون توصیه می کنیم زیرا مراحل راه اندازی کمی پیچیده تر از سایر ایمیل ها هستند.

note: translators: %s - WPMailSMTP.com URL.
en: To get started, read our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Amazon SES documentation</a>.
fa_IR: برای شروع، <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">اسناد آمازون SES</a> ما را بخوانید.

en: The Amazon SES mailer will be a good choice for technically advanced users who already have experience working with Amazon's web services.<br><br>If you aren't sure whether this mailer sounds like the right fit for your site, then we recommend considering one of our other mailer options.
fa_IR: ایمیل SES آمازون گزینه خوبی برای کاربران پیشرفته فنی است که قبلاً تجربه کار با سرویس های وب آمازون را داشته اند. <br> <br> اگر مطمئن نیستید که آیا این پست کننده برای سایت شما مناسب است ، پس توصیه می کنیم با در نظر گرفتن یکی دیگر از گزینه های ارسال کننده ایمیل ما.

en: Remove Secret Access Key
fa_IR: کلید دسترسی مخفی را بردارید

en: Closest Region
fa_IR: نزدیک ترین ناحیه

en: --- Select region ---
fa_IR: ---انتخاب ناحیه---

en: The closest Amazon SES region to your website was preselected.
fa_IR: نزدیکترین منطقه آمازون SES که برای وب سایت شما انتخاب شده است.

en: Please select the Amazon SES API region which is the closest to where your website is hosted.
fa_IR: لطفاً منطقه API Amazon SES را انتخاب کنید که نزدیکترین مکان به هاست وب سایت شما است.

en: This can help to decrease network latency between your site and Amazon SES, which will speed up email sending.
fa_IR: این می تواند به کاهش تأخیر شبکه بین سایت شما و Amazon SES کمک کند ، این امر باعث تسریع در ارسال ایمیل می شود.

en: To access this section, please click the Save Settings button.
fa_IR: برای دسترسی به این بخش ، روی دکمه ذخیره تغییرات کلیک کنید.

en: Here are the domains and email addresses that have been verified and can be used as the From Email address.
fa_IR: در اینجا دامنه ها و آدرس های ایمیل وجود دارد که تأیید شده اند و می توانند به عنوان آدرس از ایمیل آنها استفاده شود.

en: You will not be able to send emails until you verify at least one domain or email address.
fa_IR: تا زمانی که حداقل یک دامنه یا آدرس ایمیل را تأیید نکنید ، نمی توانید ایمیل ارسال کنید.

en: Add new SES identity
fa_IR: هویت جدید SES را اضافه کنید

en: Verify
fa_IR: معبتر

en: Verify SES identity
fa_IR: هویت SES را تأیید کنید

en: To access this section, please add an Access Key ID and Secret Access Key, select the Closest Region, then click the Save Settings button.
fa_IR: برای دسترسی به این بخش ، لطفاً یک کلید دستیابی به کلید (Key ID) و رمز دستیابی دسترسی (Secret Access Key) اضافه کنید ، نزدیکترین منطقه را انتخاب کنید و سپس بر روی دکمه ذخیره تنظیمات کلیک کنید.

en: Add the following CNAME records to your domain's DNS settings:
fa_IR: سوابق CNAME زیر را به تنظیمات DNS دامنه خود اضافه کنید:

note: translators: %s - URL to Amazon SES documentation.
en: For information on how to add CNAME DNS records, <br><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">please refer to the Amazon SES documentation</a>.
fa_IR: برای اطلاعات در مورد نحوه افزودن سوابق DNS CNAME، <br><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">لطفاً به مستندات Amazon SES</a> مراجعه کنید.

en: Please add this TXT record to your domain's DNS settings:
fa_IR: لطفاً این رکورد TXT را به تنظیمات DNS دامنه خود اضافه کنید:

en: Name:
fa_IR: نام:

en: Value:
fa_IR: مقدار:

note: translators: %s - URL to Amazon SES documentation.
en: For information on how to add TXT DNS records, please <br><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">refer to the Amazon SES documentation</a>.
fa_IR: برای اطلاعات در مورد نحوه افزودن سوابق DNS TXT ، لطفاً <br><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> به مستندات Amazon SES مراجعه کنید </a>.

en: Google authorization error. Missing required arguments.
fa_IR: خطای مجوز Google. عدم وجود آرگومان های مورد نیاز.

en: Google authorization error. %1$s
fa_IR: خطای مجوز Google. %1$s

en: An email request was sent to the Gmail API.
fa_IR: یک درخواست ایمیل به API Gmail ارسال شد.

en: One-Click Setup for Google Mailer requires authorization. Perform authorization before sending emails.
fa_IR: راه اندازی با یک کلیک برای Google Mailer نیاز به مجوز دارد. قبل از ارسال ایمیل، مجوز را انجام دهید.

en: One-Click Setup for Google Mailer requires an active license. Verify your license before sending emails.
fa_IR: راه اندازی با یک کلیک برای Google Mailer به مجوز فعال نیاز دارد. قبل از ارسال ایمیل مجوز خود را تأیید کنید.

en: The email message ID is missing.
fa_IR: شناسه پیام ایمیل موجود نیست.

en: Google / Gmail
fa_IR: گوگل / جیمیل

note: translators: %s - URL to our Gmail doc.
en: Our Gmail mailer works with any Gmail or Google Workspace account via the Google API. You can send WordPress emails from your main email address or a Gmail alias, and it's more secure than connecting to Gmail using SMTP credentials. We now have a One-Click Setup, which simply asks you to authorize your Google account to use our app and takes care of everything for you. Alternatively, you can connect manually, which involves several steps that are more technical than other mailer options, so we created a detailed guide to walk you through the process.<br><br>To get started, read our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Gmail documentation</a>.
fa_IR: ایمیل Gmail ما با هر حساب Gmail یا Google Workspace از طریق Google API کار می کند. می‌توانید ایمیل‌های وردپرس را از آدرس ایمیل اصلی خود یا نام مستعار جیمیل ارسال کنید و امنیت بیشتری نسبت به اتصال به Gmail با استفاده از اعتبارنامه SMTP دارد. اکنون ما یک راه‌اندازی با یک کلیک داریم که به سادگی از شما می‌خواهد حساب Google خود را برای استفاده از برنامه ما مجاز کنید و همه چیز را برای شما انجام می‌دهد. از طرف دیگر، می‌توانید به صورت دستی متصل شوید، که شامل چندین مرحله است که فنی‌تر از گزینه‌های دیگر پست‌کننده هستند، بنابراین ما یک راهنمای دقیق برای راهنمایی شما در این فرآیند ایجاد کردیم.<br><br>برای شروع، <a href=" ما را بخوانید. %s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">اسناد Gmail</a>.

en: The Gmail mailer works well for sites that send low numbers of emails. However, Gmail's API has rate limitations and a number of additional restrictions that can lead to challenges during setup.<br><br>If you expect to send a high volume of emails, or if you find that your web host is not compatible with the Gmail API restrictions, then we recommend considering a different mailer option.
fa_IR: فرستنده Gmail برای سایتهایی که تعداد کمی ایمیل ارسال می کنند کار می کند. با این حال ، API Gmail دارای محدودیت های نرخ و تعدادی محدودیت اضافی است که می تواند منجر به چالش هایی در هنگام راه اندازی شود. <br> <br> اگر انتظار دارید تعداد زیادی ایمیل ارسال کنید ، یا اگر متوجه شدید میزبان وب شما سازگار نیست محدودیت های Gmail API ، توصیه می کنیم گزینه ارسال کننده دیگری را در نظر بگیرید.

note: translators: %1$s - WPMailSMTP.com renew URL.
en: One-Click Setup requires an active license. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Renew your license</a> and reconnect your authorization.
fa_IR: راه اندازی با یک کلیک به مجوز فعال نیاز دارد. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">مجوز خود را تمدید کنید</a> و مجدداً مجوز خود را وصل کنید.

en: One-Click Setup requires an active license. You can renew your license above to proceed with this One-Click Setup.
fa_IR: راه اندازی با یک کلیک به مجوز فعال نیاز دارد. برای ادامه این راه‌اندازی با یک کلیک، می‌توانید مجوز خود را در بالا تمدید کنید.

en: One-Click Setup requires an active license. Verify your license above to proceed with this One-Click Setup.
fa_IR: راه اندازی با یک کلیک به مجوز فعال نیاز دارد. برای ادامه این تنظیمات با یک کلیک، مجوز خود را در بالا تأیید کنید.

en: One-Click Setup requires an active license. You can verify your license above to proceed with this One-Click Setup.
fa_IR: راه اندازی با یک کلیک به مجوز فعال نیاز دارد. برای ادامه این راه‌اندازی با یک کلیک، می‌توانید مجوز خود را در بالا تأیید کنید.

en: Reconnect
fa_IR: دوباره وصل کنید

note: translators: %1$s - email address, as received from Google API.
en: Connected as %1$s
fa_IR: به عنوان %1$s متصل شد

en: Your Google account connection has expired. Please reconnect your account.
fa_IR: اتصال حساب Google شما منقضی شده است. لطفاً حساب خود را دوباره وصل کنید.

note: translators: %s - URL to Google Gmail alias documentation page.
en: If you want to use a different From Email address you can set up a Google email alias. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Follow these instructions</a> and then select the From Email at the top of this page.
fa_IR: اگر می‌خواهید از یک آدرس ایمیل متفاوت از From استفاده کنید، می‌توانید یک نام مستعار ایمیل Google تنظیم کنید. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">این دستورالعمل‌ها را دنبال کنید</a> و سپس از ایمیل در بالای این صفحه را انتخاب کنید.

en: You can also send emails with different From Email addresses, by disabling the Force From Email setting and using registered aliases throughout your WordPress site as the From Email addresses.
fa_IR: با غیرفعال کردن تنظیمات اجبار از ایمیل و استفاده از نام های مستعار ثبت شده در سراسر سایت وردپرس خود به عنوان آدرس های ایمیل از طریق ایمیل ، می توانید ایمیل هایی با آدرس های ایمیل دیگر ارسال کنید.

en: Removing the OAuth connection will give you an ability to redo the OAuth connection or link to another Google account.
fa_IR: حذف اتصال OAuth به شما امکان می دهد اتصال OAuth را دوباره انجام دهید یا به یک حساب Google دیگر پیوند دهید.

en: You need to save settings before you can proceed.
fa_IR: قبل از اینکه بتوانید ادامه دهید، باید تنظیمات را ذخیره کنید.

en: Action Required!
fa_IR: اقدام لازم!

note: translators: %1$s - WPMailSMTP.com renew URL.
en: One-Click Setup for Google Mailer requires an active license. Emails are currently not being sent. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Renew your license</a> and reconnect your authorization.
fa_IR: راه اندازی با یک کلیک برای Google Mailer به مجوز فعال نیاز دارد. ایمیل ها در حال حاضر ارسال نمی شوند. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">مجوز خود را تمدید کنید</a> و مجدداً مجوز خود را وصل کنید.

note: translators: %1$s - URL to plugin settings page.
en: One-Click Setup for Google Mailer requires an active license. Emails are currently not being sent. <a href="%1$s">Verify your license</a> and reconnect your authorization.
fa_IR: راه اندازی با یک کلیک برای Google Mailer به مجوز فعال نیاز دارد. ایمیل ها در حال حاضر ارسال نمی شوند. <a href="%1$s">مجوز خود را تأیید کنید</a> و مجدداً مجوز خود را وصل کنید.

note: translators: %1$s - URL to plugin settings page.
en: Your Google account connection has expired. Please <a href="%1$s">reconnect</a> your authorization.
fa_IR: اتصال حساب Google شما منقضی شده است. لطفاً مجوز خود را <a href="%1$s">دوباره وصل کنید</a>.

note: translators: %1$s is an argument name.
en: The %1$s authenticate parameter is missing
fa_IR: پارامتر تأیید اعتبار %1$s وجود ندارد

en: Invalid one time token sent
fa_IR: رمز یک بار ارسال نامعتبر است

en: The attachment file size can't be calculated.
fa_IR: اندازه فایل پیوست قابل محاسبه نیست.

en: Attachment file not found.
fa_IR: فایل ضمیمه یافت نشد.

en: Regular attachment upload failed.
fa_IR: آپلود منظم پیوست انجام نشد.

en: Large attachment upload failed.
fa_IR: آپلود پیوست بزرگ انجام نشد.

en: Upload session creation failed.
fa_IR: ایجاد جلسه آپلود انجام نشد.

en: Upload session creation failed. The response is invalid, missing the "uploadUrl" field.
fa_IR: ایجاد جلسه آپلود انجام نشد. پاسخ نامعتبر است، قسمت "uploadUrl" را ندارد.

en: Upload URL has expired.
fa_IR: URL آپلود منقضی شده است.

en: Last part of the file upload failed.
fa_IR: آخرین قسمت آپلود فایل انجام نشد.

en: File chunk upload failed.
fa_IR: آپلود تکه فایل انجام نشد.

en: File chunk upload failed. The response is invalid, missing the "nextExpectedRanges" field.
fa_IR: آپلود تکه فایل انجام نشد. پاسخ نامعتبر است، فیلد "nextExpectedRanges" را ندارد.

en: An email request was sent to the Microsoft Graph API.
fa_IR: یک درخواست ایمیل به API نمودار Microsoft ارسال شد.

en: Outlook attachment upload failed.
fa_IR: آپلود پیوست Outlook انجام نشد.

en: Note: this issue could also be caused by hitting the total message size limit. If you are using big attachments, please remove the existing Outlook mailer OAuth connection in WP Mail SMTP settings and connect it again. We recently added support for bigger attachments, but the oAuth re-connection is required.
fa_IR: توجه: این مشکل همچنین ممکن است به دلیل رسیدن به حد مجاز اندازه پیام ایجاد شود. اگر از پیوست‌های بزرگ استفاده می‌کنید، لطفاً اتصال OAuth پست‌کننده Outlook موجود را در تنظیمات WP Mail SMTP حذف کنید و دوباره آن را وصل کنید. ما اخیراً برای پیوست های بزرگتر پشتیبانی اضافه کرده ایم، اما اتصال مجدد oAuth لازم است.

note: translators: %1$s - exception message.
en: Failed to refresh access token. %1$s
fa_IR: رمز دسترسی بازخوانی نشد. %1$s

en: Microsoft authorization error. Authorization code is empty.
fa_IR: خطای مجوز مایکروسافت. کد مجوز خالی است.

note: translators: %1$s - exception message.
en: Failed to obtain access token. %1$s
fa_IR: رمز دسترسی به دست نیامد. %1$s

en: Provides a quick and easy way to connect to Microsoft that doesn't require creating your own app.
fa_IR: راهی سریع و آسان برای اتصال به مایکروسافت ارائه می دهد که نیازی به ایجاد برنامه شخصی شما ندارد.

en: Sign in with Microsoft
fa_IR: با مایکروسافت وارد شوید

note: translators: %s - Display name and email, as received from Microsoft API. translators: %s - Display name and email, as received from oAuth provider. translators: %s - email address, as received from Google API.
en: Connected as %s
fa_IR: به عنوان %s وصل شدید

en: Your Microsoft account connection has expired. Please reconnect your account.
fa_IR: اتصال حساب مایکروسافت شما منقضی شده است. لطفاً حساب خود را دوباره وصل کنید.

en: Removing the OAuth connection will give you an ability to redo the OAuth connection or link to another Microsoft account.
fa_IR: حذف اتصال OAuth به شما امکان می دهد اتصال OAuth را دوباره انجام دهید یا به یک حساب دیگر مایکروسافت پیوند دهید.

note: translators: %s - URL to Outlook doc.
en: The Microsoft 365 / Outlook mailer is a great choice if you already use Microsoft's email services (Outlook, Office 365, Microsoft 365, or Hotmail). Due to the fairly complex manual Microsoft App configuration, we recommend the One-Click Setup, which will get you up and running in just a few seconds.<br><br>To get started, read our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Microsoft 365 / Outlook documentation</a>.
fa_IR: اگر قبلاً از خدمات ایمیل مایکروسافت (Outlook، Office 365، Microsoft 365 یا Hotmail) استفاده می کنید، میلر Microsoft 365 / Outlook یک انتخاب عالی است. با توجه به پیکربندی دستی نسبتاً پیچیده Microsoft App، ما راه اندازی با یک کلیک را توصیه می کنیم که تنها در چند ثانیه شما را راه اندازی می کند.<br><br> برای شروع، <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">اسناد مایکروسافت 365 / Outlook</a> را بخوانید.

en: Remove Application Password
fa_IR: رمز عبور برنامه را حذف کنید

en: Copy URL to clipboard
fa_IR: کپی URL به کلیپ بورد

en: This is the page on your site that you will be redirected to after you have authenticated with Microsoft.
fa_IR: این صفحه در سایت شماست که پس از تأیید اعتبار با مایکروسافت ، به شما هدایت می شوید.

en: You need to copy this URL into "Authentication > Redirect URIs" web field for your application on Microsoft Azure site for your project there.
fa_IR: برای برنامه خود در سایت Microsoft Azure باید این URL را در قسمت "تأیید هویت> تغییر مسیر URI" کپی کنید.

en: Allow plugin to send emails using your Microsoft account
fa_IR: به افزونه اجازه دهید با استفاده از حساب Microsoft خود ایمیل ارسال کند

en: Click the button above to confirm authorization.
fa_IR: برای تأیید مجوز ، روی دکمه بالا کلیک کنید.

en: To access this section, please add an Application ID and Application Password, then click the Save Settings button.
fa_IR: برای دسترسی به این بخش ، لطفاً یک برنامه کاربردی و رمز عبور برنامه را اضافه کنید ، سپس بر روی دکمه ذخیره تنظیمات کلیک کنید.

note: translators: %1$s - WPMailSMTP.com renew URL.
en: One-Click Setup for Microsoft Outlook requires an active license. Emails are currently not being sent. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Renew your license</a> and reconnect your authorization.
fa_IR: راه اندازی با یک کلیک برای Microsoft Outlook به مجوز فعال نیاز دارد. ایمیل ها در حال حاضر ارسال نمی شوند. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">مجوز خود را تمدید کنید</a> و مجوز خود را دوباره وصل کنید.

note: translators: %1$s - URL to plugin settings page.
en: One-Click Setup for Microsoft Outlook requires an active license. Emails are currently not being sent. <a href="%1$s">Verify your license</a> and reconnect your authorization.
fa_IR: راه اندازی با یک کلیک برای Microsoft Outlook به مجوز فعال نیاز دارد. ایمیل ها در حال حاضر ارسال نمی شوند. <a href="%1$s">مجوز خود را تأیید کنید</a> و مجوز خود را دوباره وصل کنید.

note: translators: %1$s - URL to plugin settings page.
en: Your Microsoft account connection has expired. Please <a href="%1$s">reconnect</a> your authorization.
fa_IR: اتصال حساب مایکروسافت شما منقضی شده است. لطفاً مجوز خود را <a href="%1$s">دوباره وصل کنید</a> .

en: Sending...
fa_IR: در حال ارسال ...

en: Loading...
fa_IR: بارگذاری...

en: Are you sure you want to delete this email address? You will need to add and verify it again if you want to use it in the future.
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید این آدرس ایمیل را حذف کنید؟ اگر می خواهید در آینده از آن استفاده کنید مجدداً آن را اضافه کرده و تأیید کنید.

en: Something went wrong, please reload the page and try again.
fa_IR: مشکلی پیش آمد ، لطفاً صفحه را بارگیری مجدد کنید و دوباره امتحان کنید.

en: Please make sure that the email address is valid.
fa_IR: لطفاً اطمینان حاصل کنید که آدرس ایمیل معتبر است.

en: Resend failed!
fa_IR: ارسال مجدد ناموفق!

en: Done
fa_IR: انجام شد

en: Are you sure you want to delete this domain? You will need to add and verify it again if you want to use it in the future.
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید این دامنه را حذف کنید؟ اگر می خواهید در آینده از آن استفاده کنید ، باید آن را دوباره اضافه و تأیید کنید.

en: Add verified domain
fa_IR: دامنه تأیید شده اضافه کنید

en: The AWS SES identities could not load because of an error.
fa_IR: هویت های AWS SES به دلیل خطا بارگیری نشد.

en: Yes, Delete
fa_IR: بله، حذف کردن

en: You're about to delete a connection. Are you sure you want to proceed?
fa_IR: شما در شرف حذف یک اتصال هستید. آیا مطمئن هستید که می خواهید ادامه دهید؟

en: You're about to delete your Backup Connection. Are you sure you want to proceed?
fa_IR: شما می خواهید اتصال پشتیبان خود را حذف کنید. آیا مطمئن هستید که می خواهید ادامه دهید؟

en: You're about to delete a connection that is used in Smart Routing. Are you sure you want to proceed? You will need to reconfigure your Smart Routing rules.
fa_IR: شما در شرف حذف اتصالی هستید که در مسیریابی هوشمند استفاده می شود. آیا مطمئن هستید که می خواهید ادامه دهید؟ باید قوانین مسیریابی هوشمند خود را مجدداً پیکربندی کنید.

en: Are you sure you want to use this additional connection as your new primary connection? Your existing primary connection will be moved to the additional connections list.
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید از این اتصال اضافی به عنوان اتصال اصلی جدید خود استفاده کنید؟ اتصال اولیه موجود شما به لیست اتصالات اضافی منتقل می شود.

en: Rechecking...
fa_IR: در حال بررسی مجدد...

en: Error rechecking status
fa_IR: خطا در بررسی مجدد وضعیت

en: Please provide a domain name.
fa_IR: لطفاً یک نام دامنه ارائه دهید.

note: translators: %s - email address.
en: Please check inbox of <code>%s</code> address for a verification email.
fa_IR: لطفاً صندوق ورودی آدرس <code>%s</code> را برای یک ایمیل تأیید بررسی کنید.

note: translators: %s - actual email address.
en: Email address <code>%s</code> was successfully deleted.
fa_IR: آدرس ایمیل <code>%s</code> با موفقیت حذف شد.

note: translators: %s - actual domain name.
en: Domain <code>%s</code> was successfully deleted.
fa_IR: دامنه <code>%s</code> با موفقیت حذف شد.

en: The additional connection has been successfully switched to the primary connection.
fa_IR: اتصال اضافی با موفقیت به اتصال اصلی تغییر یافته است.

en: An email request was sent to the Zoho Mail API.
fa_IR: یک درخواست ایمیل به API Zoho Mail ارسال شد.

note: translators: %1$s - URL to Zoho Mail page, %2$s - URL to Zoho Mail documentation page on WP Mail SMTP.
en: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Zoho Mail</a> allows you to create secure email accounts for your business without providing your credit card details. It's easy to connect to Zoho Mail using its API. This allows you to send WordPress emails from your Zoho Mail address.<br><br>To get started, read our <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Zoho Mail documentation</a>.
fa_IR: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Zoho Mail</a> به شما امکان می‌دهد بدون ارائه جزئیات کارت اعتباری خود، حساب‌های ایمیل امن برای کسب و کار خود ایجاد کنید. اتصال به Zoho Mail با استفاده از API آن آسان است. این به شما امکان می‌دهد ایمیل‌های وردپرس را از آدرس ایمیل Zoho خود ارسال کنید.<br><br>برای شروع، <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">اسناد ایمیل Zoho ما را بخوانید. </a>.

en: The data center location used by your Zoho account
fa_IR: مکان مرکز داده که توسط حساب Zoho شما استفاده می شود

en: Remove Client Secret
fa_IR: راز مشتری را حذف کنید

en: This is the page on your site that you will be redirected to after you have authenticated with Zoho Mail.
fa_IR: این صفحه ای در سایت شماست که پس از تأیید اعتبار با Zoho Mail به آنجا هدایت خواهید شد.

en: You need to copy this URL into "Client Details > Authorized Redirect URIs" web field for your application on Zoho Developer Console.
fa_IR: شما باید این URL را در قسمت وب "جزئیات مشتری> URI های هدایت مجدد مجاز" برای برنامه خود در Zoho Developer Console کپی کنید.

en: Allow plugin to send emails using your Zoho Mail account
fa_IR: به پلاگین اجازه دهید تا با استفاده از حساب Zoho Mail شما ایمیل ارسال کند

en: Removing the OAuth connection will give you the ability to redo the OAuth connection or link to another Zoho Mail account.
fa_IR: حذف اتصال OAuth به شما امکان می دهد اتصال OAuth را دوباره انجام دهید یا به حساب Zoho Mail دیگری پیوند دهید.

en: To access this section, please add a Domain, Client ID and Client Secret, then click the Save Settings button.
fa_IR: برای دسترسی به این بخش ، لطفاً یک دامنه ، شناسه مشتری و مشتری مخفی اضافه کنید ، سپس روی دکمه ذخیره تنظیمات کلیک کنید.

en: Is WP Mail SMTP Pro license active and valid?
fa_IR: آیا لایسنس WP Mail SMTP Pro فعال و معتبر است؟

en: Is wpmailsmtp.com reachable?
fa_IR: آیا wpmailsmtp.com قابل دسترسی است؟

en: Pro install date
fa_IR: تاریخ نصب پرمیوم

en: Email log entries
fa_IR: ایمیل گزارشات ورودی

en: WP Mail SMTP Pro license is active and valid
fa_IR: مجوز WP Mail SMTP Pro فعال و معتبر است

en: View license setting
fa_IR: مشاهده تنظیمات لایسنس

en: WP Mail SMTP Pro license is invalid
fa_IR: مجوز WP Mail SMTP Pro نامعتبر است

en: Your site can communicate with wpmailsmtp.com
fa_IR: سایت شما می تواند با wpmailsmtp.com ارتباط برقرار کند

en: Communicating with the wpmailsmtp.com servers is used to check for new plugin versions, and to verify license keys.
fa_IR: ارتباط با سرورهای wpmailsmtp.com برای بررسی نسخه های جدید افزونه و تأیید کلیدهای لایسنس استفاده می شود.

en: Could not reach wpmailsmtp.com
fa_IR: نمی توان به wpmailsmtp.com رسید

note: translators: %s - The error returned by the lookup.
en: Your site is unable to reach wpmailsmtp.com, and returned the error: %s
fa_IR: سایت شما قادر به دستیابی به wpmailsmtp.com نیست و خطا را برگردانده است: %s

en: Message
fa_IR: پیغام

en: Reply-To
fa_IR: آدرس ایمیل پاسخ

en: Header Name
fa_IR: نام سربرگ

en: Header Value
fa_IR: مقدار هدر

note: translators: %s - Smart Routing documentation page URL.
en: Send emails from different additional connections based on your configured conditions. Emails that do not match any of the conditions below will be sent via your Primary Connection. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More</a>.
fa_IR: بر اساس شرایط پیکربندی شده خود، از اتصالات اضافی مختلف ایمیل ارسال کنید. ایمیل هایی که با هیچ یک از شرایط زیر مطابقت ندارند از طریق Primary Connection شما ارسال می شوند. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">بیشتر بدانید</a> .

note: translators: %s - Additional connections settings page url.
en: You need to configure at least one <a href="%s">additional connection</a> before you can use Smart Routing.
fa_IR: قبل از اینکه بتوانید از Smart Routing استفاده کنید، باید حداقل یک <a href="%s">اتصال دیگر</a> را پیکربندی کنید.

note: translators: %s - Primary Connection settings page URL.
en: Friendly reminder, your <u><b><a href="%s">Primary Connection</a></b></u> will be used for all emails that do not match the conditions above.
fa_IR: یادآوری دوستانه، <u><b><a href="%s">اتصال اولیه</a></b></u> شما برای همه ایمیل‌هایی که با شرایط بالا مطابقت ندارند استفاده می‌شود.

en: These conditions will not be met because the connection no longer exists. Please select another connection.
fa_IR: این شرایط برآورده نخواهد شد زیرا ارتباط دیگر وجود ندارد. لطفاً اتصال دیگری را انتخاب کنید.

en: -- Select a Connection --
fa_IR: -- انتخاب یک اتصال --

en: WP Core
fa_IR: هسته وردپرس

note: translators: %s - theme name.
en: Theme (%s)
fa_IR: موضوع (%s)

en: The email sent status verification timed-out after %d tries. No information on email status (delivered/failed) was provided by the mailer API.
fa_IR: بعد از %dتلاش ، زمان تأیید وضعیت ایمیل ارسال شد. هیچ اطلاعاتی در مورد وضعیت ایمیل (تحویل / ناموفق) توسط API ارسال کننده ارائه نشده است.

en: We're sorry, the Amazon SES mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features.
fa_IR: متأسفیم ، ایمیل نویس Amazon SES در برنامه شما موجود نیست. لطفاً برای باز کردن همه این ویژگیهای عالی ، به برنامه PRO ارتقا دهید.

note: translators: %1$s - URL to ElasticEmail.com site.
en: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Elastic Email</a> is a cloud-based email marketing platform offering tools for email campaigns, automation, transactional emails, and analytics, designed for businesses of all sizes.<br><br>If you're just starting out, you can use Elastic Email's free plan to send emails to your account address from one of your verified email addresses. You don't need to use a credit card to try it out. When you're ready, you can upgrade to a higher plan.
fa_IR: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Elastic Email</a> یک پلت فرم بازاریابی ایمیلی مبتنی بر ابر است که ابزارهایی را برای کمپین های ایمیل، اتوماسیون، ایمیل های تراکنش و تجزیه و تحلیل ارائه می دهد و برای مشاغل در هر اندازه طراحی شده است.<br><br> اگر تازه شروع به کار کرده اید، می توانید از طرح رایگان Elastic Email برای ارسال ایمیل به آدرس حساب خود از یکی از آدرس های ایمیل تأیید شده خود استفاده کنید. برای امتحان کردن آن نیازی به استفاده از کارت اعتباری ندارید. وقتی آماده شدید، می توانید به یک طرح بالاتر ارتقا دهید.

note: translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc.
en: To get started, read our <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Elastic Email documentation</a>.
fa_IR: برای شروع، <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">اسناد Elastic Email</a> ما را بخوانید.

en: Elastic Email
fa_IR: ایمیل الاستیک

en: Remove API Key
fa_IR: کلید API را حذف کنید

note: translators: %s - link to get an API Key.
en: Follow this link to get an API Key from Elastic Email: %s.
fa_IR: این پیوند را دنبال کنید تا یک کلید API از Elastic Email دریافت کنید: %s.

en: Get API Key
fa_IR: دریافت کلید API

en: Please make sure your Google Client ID and Secret in the plugin settings are valid. Save the settings and try the Authorization again.
fa_IR: لطفاً از معتبر بودن شناسه مشتری Google و Secret خود در تنظیمات افزونه اطمینان حاصل کنید. تنظیمات را ذخیره کرده و دوباره مجوز را امتحان کنید.

en: There was an error while processing the Google authentication request. Please make sure that you have Client ID and Client Secret both valid and saved.
fa_IR: هنگام پردازش درخواست تأیید اعتبار Google خطایی روی داد. لطفاً مطمئن شوید که Client ID و Client Secret را هم معتبر و هم ذخیره کرده اید.

en: There was an error while processing Google authorization: %s
fa_IR: هنگام پردازش مجوز Google خطایی روی داد: %s

en: There was an error while processing Google authorization: missing code or scope parameter.
fa_IR: هنگام پردازش مجوز Google خطایی رخ داد: کد یا پارامتر محدوده وجود ندارد.

en: An error occurred when trying to get Gmail aliases: %s
fa_IR: هنگام تلاش برای دریافت نام مستعار Gmail خطایی رخ داد: %s

en: The response object is invalid (missing getId method).
fa_IR: شی response پاسخ نامعتبر است (روش getId از دست رفته است).

en: Please re-grant Google app permissions!
fa_IR: لطفاً مجوزهای برنامه Google را مجدداً اعطا کنید!

en: Authorized redirect URI
fa_IR: URI تغییر مسیر مجاز

en: Please copy this URL into the "Authorized redirect URIs" field of your Google web application.
fa_IR: لطفاً این URL را در قسمت "URI های هدایت مجدد مجاز" برنامه وب Google خود کپی کنید.

en: Allow plugin to send emails using your Google account
fa_IR: به افزونه اجازه دهید با استفاده از حساب Google خود ایمیل ارسال کند

en: You need to save settings with Client ID and Client Secret before you can proceed.
fa_IR: قبل از ادامه کار ، باید تنظیمات را با Client ID و Client Secret ذخیره کنید.

en: Default (none)
fa_IR: پیش فرض (هیچ کدام)

note: translators: %1$s - URL to all mailer doc page. %2$s - URL to the setup wizard.
en: You currently have the <strong>Default (none)</strong> mailer selected, which won't improve email deliverability. Please select <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">any other email provider</a> and use the easy <a href="%2$s">Setup Wizard</a> to configure it.
fa_IR: شما در حال حاضر پست <strong> پیش فرض (هیچ) </strong> را انتخاب کرده اید که قابلیت تحویل ایمیل را بهبود نمی بخشد. لطفاً <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">هر ارائه دهنده ایمیل دیگر </a> را انتخاب کنید و از  <a href="%2$s">جادوگر راه اندازی آسان < /a> برای پیکربندی آن.

note: translators: %1$s - URL to mailersend.com; %2$s - URL to MailerSend documentation on wpmailsmtp.com.
en: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">MailerSend</a> is a reliable transactional email provider with powerful features. They offer 12,000 emails per month for free and have affordable plans for higher volumes. Their modern API and excellent deliverability make them a great choice for WordPress sites.<br><br>To get started, read our <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">MailerSend documentation</a>.
fa_IR: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">MailerSend</a> یک ارائه‌دهنده ایمیل تراکنشی قابل اعتماد با ویژگی‌های قدرتمند است. آنها ماهانه ۱۲۰۰۰ ایمیل رایگان ارائه می‌دهند و برای حجم‌های بالاتر، طرح‌های مقرون‌به‌صرفه‌ای دارند. API مدرن و قابلیت تحویل عالی آنها، آنها را به انتخابی عالی برای سایت‌های وردپرس تبدیل کرده است.<br><br> برای شروع، <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">مستندات MailerSend</a> ما را مطالعه کنید.

en: MailerSend
fa_IR: ارسال ایمیل

note: translators: %s - API key link.
en: Follow this link to get an API Key from MailerSend: %s.
fa_IR: برای دریافت کلید API از MailerSend، این لینک را دنبال کنید: %s.

en: Professional Plan
fa_IR: پلن حرفه ای

note: translators: %s - MailerSend pricing page URL.
en: Activate if you have a Professional or higher plan with MailerSend. This allows you to use custom headers. For more information about MailerSend plans, check their %s.
fa_IR: اگر طرح حرفه‌ای یا بالاتر MailerSend دارید، آن را فعال کنید. این به شما امکان می‌دهد از هدرهای سفارشی استفاده کنید. برای اطلاعات بیشتر در مورد طرح‌های MailerSend، به %s آنها مراجعه کنید.

en: pricing page
fa_IR: صفحه قیمت‌گذاری

note: translators: %1$s - URL to mailgun.com; %2$s - URL to Mailgun documentation on wpmailsmtp.com
en: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mailgun</a> is a transactional email provider that offers a generous 3-month free trial. After that, it offers a 'Pay As You Grow' plan that allows you to pay for what you use without committing to a fixed monthly rate.<br><br>To get started, read our <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mailgun documentation</a>.
fa_IR: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mailgun</a> یک ارائه دهنده ایمیل تراکنشی است که یک دوره آزمایشی رایگان سخاوتمندانه 3 ماهه را ارائه می دهد. پس از آن، یک طرح «پرداخت در حین رشد» ارائه می‌کند که به شما امکان می‌دهد برای چیزی که استفاده می‌کنید بدون تعهد به نرخ ثابت ماهانه بپردازید.<br><br>برای شروع،  ما را بخوانید. <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">اسناد Mailgun</a>.

note: translators: %s - API key URL.
en: Follow this link to <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">get a Mailgun API Key</a>. Generate a key in the "Mailgun API Keys" section.
fa_IR: برای <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">دریافت کلید API Mailgun</a> این پیوند را دنبال کنید. یک کلید در بخش "Mailgun API Keys" ایجاد کنید.

note: translators: %s - Domain Name link.
en: Follow this link to get a Domain Name from Mailgun: %s.
fa_IR: برای دریافت نام دامنه از Mailgun ، این پیوند را دنبال کنید: %s.

en: Get a Domain Name
fa_IR: دریافت نام دامنه

en: Define which endpoint you want to use for sending messages.
fa_IR: از کدام نقطه پایانی که می خواهید برای ارسال پیام استفاده کنید تعریف کنید.

en: If you are operating under EU laws, you may be required to use EU region.
fa_IR: اگر طبق قوانین اتحادیه اروپا فعالیت می کنید ، ممکن است شما ملزم به استفاده از منطقه اتحادیه اروپا باشید.

note: translators: %s - URL to Mailgun.com page.
en: <a href="%s" rel="" target="_blank">More information</a> on Mailgun.com.
fa_IR: <a href="%s" rel="" target="_blank"> اطلاعات بیشتر </a> در Mailgun.com.

note: translators: %1$s - URL to Mailjet.com site.
en: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mailjet</a> is a cloud-based email service platform that enables businesses to send marketing and transactional emails, offering features like email automation, real-time analytics, and responsive design templates. If you're just starting out, you can send up to 200 emails per day without a credit card.
fa_IR: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mailjet</a> یک پلت فرم خدمات ایمیل مبتنی بر ابر است که به کسب و کارها امکان می دهد ایمیل های بازاریابی و معاملاتی ارسال کنند و ویژگی هایی مانند اتوماسیون ایمیل، تجزیه و تحلیل بلادرنگ و قالب های طراحی پاسخگو را ارائه می دهد. اگر تازه شروع به کار کرده اید، می توانید روزانه تا 200 ایمیل بدون کارت اعتباری ارسال کنید.

note: translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc.
en: To get started, read our <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mailjet documentation</a>.
fa_IR: برای شروع، <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">اسناد Mailjet</a> ما را بخوانید.

en: Mailjet
fa_IR: میل جت

note: translators: %s - link to get an API Key.
en: Follow this link to get the API key from Mailjet: %s.
fa_IR: برای دریافت کلید API از Mailjet این پیوند را دنبال کنید: %s.

en: API Key Management
fa_IR: مدیریت کلیدهای API

en: Remove Secret Key
fa_IR: کلید مخفی را حذف کنید

note: translators: %s - link to get an API Key.
en: Follow this link to get the Secret key from Mailjet: %s.
fa_IR: برای دریافت کلید مخفی از Mailjet این پیوند را دنبال کنید: %s.

note: translators: %s - The reason the email was rejected.
en: The email failed to be sent. Reason: %s
fa_IR: ایمیل ارسال نشد. دلیل: %s

en: API Key:
fa_IR: کلید API:

note: translators: %1$s - URL to Mandrill website.
en: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mandrill</a> is a transactional email API for MailChimp users. It is a reliable, scalable, and secure delivery API for transactional emails. Mandrill requires a paid monthly subscription to send emails.
fa_IR: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mandrill</a> یک API ایمیل تراکنشی برای کاربران MailChimp است. این یک API تحویل قابل اعتماد، مقیاس پذیر و ایمن برای ایمیل های تراکنشی است. Mandrill برای ارسال ایمیل نیاز به اشتراک ماهانه پولی دارد.

note: translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc.
en: To get started, read our <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mandrill documentation</a>.
fa_IR: برای شروع، <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">مستندات Mandrill</a> ما را مطالعه کنید.

en: Mandrill
fa_IR: مندریل

note: translators: %s - API key link.
en: Follow this link to get an API Key from Mandrill: %s.
fa_IR: برای دریافت کلید API از Mandrill، این لینک را دنبال کنید: %s.

note: translators: %s - constant name: WPMS_SMTP_PASS.
en: To change the password you need to change the value of the constant there: %s
fa_IR: برای تغییر رمز عبور باید مقدار ثابت را در آنجا تغییر دهید: %s

note: translators: %1$s - wp-config.php file, %2$s - WPMS_ON constant name.
en: If you want to disable the use of constants, find in %1$s file the constant %2$s and turn if off:
fa_IR: اگر می خواهید استفاده از ثابت ها را غیرفعال کنید ، در فایل %1$s ثابت %2$s را پیدا کنید و اگر خاموش باشید:

en: All the defined constants will stop working and you will be able to change all the values on this page.
fa_IR: تمام ثابت های تعریف شده متوقف می شوند و شما قادر خواهید بود تا تمام مقادیر موجود در این صفحه را تغییر دهید.

en: Remove Password
fa_IR: رمز عبور را حذف کنید

en: The password is encrypted in the database, but for improved security we recommend using your site's WordPress configuration file to set your password.
fa_IR: رمز عبور در دیتابیس رمزگذاری شده است ، اما برای امنیت بیشتر توصیه می کنیم از فایل پیکربندی وردپرس سایت خود برای تنظیم رمز عبور خود استفاده کنید.

note: translators: %1$s - Provider name; %2$s - PHP version required by Provider; %3$s - current PHP version.
en: %1$s requires PHP %2$s to work and does not support your current PHP version %3$s. Please contact your host and request a PHP upgrade to the latest one.
fa_IR: ب%1$sرای کار به PHP%2$s نیاز دارد و نسخه PHP فعلی شما%3$s را پشتیبانی نمی کند. لطفاً با هاست خود تماس بگیرید و درخواست ارتقاء PHP به جدیدترین مورد را داشته باشید.

en: Meanwhile you can switch to some other mailers.
fa_IR: در همین حال می توانید به برخی از ایمیل دهنده های دیگر را تغییر دهید.

note: translators: %s - Provider name
en: %s requires an SSL certificate, and so is not currently compatible with your site. Please contact your host to request a SSL certificate, or check out <a href="https://www.wpbeginner.com/wp-tutorials/how-to-add-ssl-and-https-in-wordpress/" target="_blank">WPBeginner's tutorial on how to set up SSL</a>.
fa_IR: %s به گواهی SSL نیاز دارد و بنابراین در حال حاضر با سایت شما سازگار نیست. لطفاً برای درخواست گواهی SSL با میزبان خود تماس بگیرید یا هدف <a href="https://www.wpbeginner.com/wp-tutorials/how-to-add-ssl-and-https-in-wordpress/" target="_blank">/" را بررسی کنید = "_ blank"> آموزش WPBeginner در مورد نحوه راه اندازی SSL </a>.

en: If you'd prefer not to set up SSL, or need an SMTP solution in the meantime, please select a different mailer option.
fa_IR: اگر ترجیح می دهید SSL را راه اندازی نکنید یا در این میان به راه حل SMTP نیاز دارید ، لطفاً گزینه ارسال کننده دیگری را انتخاب کنید.

en: We're sorry, the Microsoft Outlook mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features.
fa_IR: متأسفیم ، ایمیل نویس Microsoft Outlook در برنامه شما موجود نیست. لطفاً برای باز کردن همه این ویژگیهای عالی ، به برنامه PRO ارتقا دهید.

note: translators: %1$s - plugin name; %2$s - documentation link.
en: <strong>%1$s</strong><br>Heads up! Microsoft is <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">discontinuing support for basic SMTP connections</a>. To continue using Outlook or Hotmail, switch to our Outlook mailer for uninterrupted email sending.
fa_IR: <strong>%1$s</strong><br> سر بالا! مایکروسافت <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">پشتیبانی از اتصالات اولیه SMTP را متوقف می کند</a> . برای ادامه استفاده از Outlook یا Hotmail، برای ارسال بی وقفه ایمیل، به ایمیل Outlook ما بروید.

note: translators: %1$s - Notice message; %2$s - upgrade link.
en: %1$s <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Upgrade to Pro now for easy, one-click Outlook setup</a>.
fa_IR: %1$s <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">برای نصب آسان Outlook با یک کلیک، اکنون به Pro ارتقا دهید</a> .

en: General error
fa_IR: خطای عمومی

note: translators: %1$s - URL to pepipost.com site.
en: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Pepipost</a> is a transactional email service. Every month Pepipost delivers over 8 billion emails from 20,000+ customers. Their mission is to reliably send emails in the most efficient way and at the most disruptive pricing ever. Pepipost provides users 30,000 free emails the first 30 days.
fa_IR: <strong><a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Pepipost</a> یک سرویس ایمیل معاملاتی است. هر ماه Pepipost بیش از 8 میلیارد ایمیل از 20،000 مشتری بیشتر تحویل می دهد. مأموریت آنها این است که به طور قابل اعتماد ایمیل ها را به کارآمدترین روش و با مخل ترین قیمت تاکنون ارسال کنند. Pepipost در 30 روز اول 30،000 ایمیل رایگان به کاربران ارائه می دهد.

note: translators: %1$s - URL to wpmailsmtp.com doc.
en: Read our <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Pepipost documentation</a> to learn how to configure Pepipost and improve your email deliverability.
fa_IR: برای یادگیری نحوه پیکربندی Pepipost و بهبود قابلیت تحویل ایمیل خود ، <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> اسناد Pepipost </a> ما را بخوانید.

en: Get Started with Pepipost
fa_IR: با Pepipost شروع کنید

note: translators: %s - link to get an API Key.
en: Follow this link to get an API Key: %s.
fa_IR: برای دریافت کلید API این لینک را دنبال کنید: %s.

en: Get the API Key
fa_IR: دریافت کلید API

en: Server API Token:
fa_IR: رمز سرور API:

en: Message Stream ID:
fa_IR: شناسه جریان پیام:

note: translators: %1$s - URL to postmarkapp.com site.
en: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Postmark</a> is a transactional email provider that offers great deliverability and accessible pricing for any business. You can start out with the free trial that allows you to send 100 test emails each month via its secure API.
fa_IR: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Postmark</a> یک ارائه‌دهنده ایمیل تراکنشی است که تحویل عالی و قیمت‌های قابل دسترس را برای هر کسب‌وکاری ارائه می‌دهد. می‌توانید کار را با نسخه آزمایشی رایگان شروع کنید که به شما امکان می‌دهد هر ماه 100 ایمیل آزمایشی را از طریق API امن آن ارسال کنید.

note: translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc.
en: To get started, read our <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Postmark documentation</a>.
fa_IR: برای شروع، <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">اسناد نشان پستی</a> ما را بخوانید.

en: Postmark
fa_IR: مهر پست

en: Remove Server API Token
fa_IR: رمز سرور API را حذف کنید

note: translators: %s - Server API Token link.
en: Follow this link to get a Server API Token from Postmark: %s.
fa_IR: برای دریافت رمز سرور API از Postmark این پیوند را دنبال کنید: %s.

en: Get Server API Token
fa_IR: Server API Token را دریافت کنید

note: translators: %s - URL to Postmark documentation on wpmailsmtp.com
en: Message Stream ID is <strong>optional</strong>. By default <strong>outbound</strong> (Default Transactional Stream) will be used. More information can be found in our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Postmark documentation</a>.
fa_IR: شناسه جریان پیام <strong>اختیاری</strong> است. به طور پیش‌فرض <strong>خروجی</strong> (پیش‌فرض جریان معاملاتی) استفاده خواهد شد. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">اسناد علامت پستی</a> ما بیابید.

note: translators: %1$s - URL to resend.com site.
en: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Resend</a> is a modern email delivery platform that enables developers to send transactional and marketing emails quickly and reliably. If you're just getting started, you can send up to 3000 emails per month without a credit card.
fa_IR: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Resend</a> یک پلتفرم مدرن ارسال ایمیل است که به توسعه‌دهندگان امکان می‌دهد ایمیل‌های تراکنشی و بازاریابی را به سرعت و با اطمینان ارسال کنند. اگر تازه شروع به کار کرده‌اید، می‌توانید بدون کارت اعتباری تا ۳۰۰۰ ایمیل در ماه ارسال کنید.

note: translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc.
en: To get started, read our <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Resend documentation</a>.
fa_IR: برای شروع، <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">مستندات ارسال مجدد</a> ما را مطالعه کنید.

note: translators: %s - link to get an API Key.
en: Follow this link to get the API key from Resend: %s.
fa_IR: برای دریافت کلید API از Resend: %s، این لینک را دنبال کنید.

en: API Keys
fa_IR: کلیدهای API

en: Other SMTP
fa_IR: SMTP دیگر

note: translators: %s - URL to SMTP documentation.
en: The Other SMTP option lets you send emails through an SMTP server instead of using a provider's API. This is easy and convenient, but it's less secure than the other mailers. Please note that your provider may not allow you to send a large number of emails. In that case, please use a different mailer.<br><br>To get started, read our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Other SMTP documentation</a>.
fa_IR: گزینه Other SMTP به شما امکان می دهد به جای استفاده از API ارائه دهنده، از طریق سرور SMTP ایمیل ارسال کنید. این آسان و راحت است، اما از امنیت کمتری نسبت به سایر ایمیل‌ها برخوردار است. لطفاً توجه داشته باشید که ارائه دهنده شما ممکن است به شما اجازه ارسال تعداد زیادی ایمیل را ندهد. در این صورت، لطفاً از یک ایمیل دیگر استفاده کنید.<br><br>برای شروع، <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">سایر اسناد SMTP</a> ما را بخوانید.

note: translators: %1$s - URL to SMTP2GO.com site.
en: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SMTP2GO</a> provides a robust and reliable email delivery service with global infrastructure, real-time analytics, and advanced security features. If you're just starting out, you can use SMTP2GO's free plan to send up to 1000 emails per month.
fa_IR: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SMTP2GO</a> یک سرویس تحویل ایمیل قوی و قابل اعتماد با زیرساخت جهانی، تجزیه و تحلیل بلادرنگ و ویژگی های امنیتی پیشرفته ارائه می دهد. اگر تازه شروع به کار کرده اید، می توانید از طرح رایگان SMTP2GO برای ارسال حداکثر 1000 ایمیل در ماه استفاده کنید.

note: translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc.
en: To get started, read our <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SMTP2GO documentation</a>.
fa_IR: برای شروع، <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">مستندات SMTP2GO</a> ما را بخوانید.

note: translators: %s - link to get an API Key.
en: Generate an API key on the Sending &rarr; API Keys page in your %s.
fa_IR: یک کلید API در صفحه ارسال → کلیدهای API در %s خود ایجاد کنید.

en: control panel
fa_IR: صفحه کنترل

en: Api Key:
fa_IR: کلید API :

en: Channel:
fa_IR: کانال:

note: translators: %s - URL to smtp.com site.
en: <strong><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SMTP.com</a> is one of our recommended mailers.</strong> It's a transactional email provider that's currently used by 100,000+ businesses. SMTP.com is an established brand that's been offering email services for more than 20 years.<br><br>SMTP.com offers a free 30-day trial that allows you to send up to 50,000 emails.
fa_IR: <strong><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SMTP.com</a> یکی از ایمیل‌های پیشنهادی ما است.</strong> این یک ارائه‌دهنده ایمیل تراکنشی است که در حال حاضر توسط آن استفاده می‌شود. بیش از 100000 کسب و کار SMTP.com یک نام تجاری معتبر است که بیش از 20 سال است خدمات ایمیل ارائه می دهد.<br><br>SMTP.com یک آزمایش 30 روزه رایگان ارائه می دهد که به شما امکان می دهد تا 50000 ایمیل ارسال کنید.

note: translators: %s - URL to wpmailsmtp.com doc page for stmp.com.
en: To get started, read our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SMTP.com documentation</a>.
fa_IR: برای شروع، <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">اسناد SMTP.com</a> ما را بخوانید.

note: translators: %s - API key link.
en: Follow this link to get an API Key from SMTP.com: %s.
fa_IR: برای دریافت کلید API از SMTP.com این پیوند را دنبال کنید:%s.

note: translators: %s - Channel/Sender Name link for smtp.com documentation.
en: Follow this link to get a Sender Name from SMTP.com: %s.
fa_IR: برای دریافت نام فرستنده از SMTP.com این پیوند را دنبال کنید: %s.

en: Get Sender Name
fa_IR: دریافت نام ارسال کننده

en: SendGrid
fa_IR: ارسال شبکه

note: translators: %1$s - URL to sendgrid.com; %2$s - URL to Sendgrid documentation on wpmailsmtp.com
en: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SendGrid</a> is a popular transactional email provider that sends more than 35 billion emails every month. If you're just starting out, the free plan allows you to send up to 100 emails each day without entering your credit card details.<br><br>To get started, read our <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SendGrid documentation</a>.
fa_IR: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SendGrid</a> یک ارائه دهنده ایمیل تراکنشی محبوب است که هر ماه بیش از 35 میلیارد ایمیل ارسال می کند. اگر به تازگی شروع به کار کرده اید، طرح رایگان به شما امکان می دهد هر روز تا 100 ایمیل بدون وارد کردن جزئیات کارت اعتباری خود ارسال کنید.<br><br>برای شروع، <a href="%2$s" ما را بخوانید. target="_blank" rel="noopener noreferrer">اسنادگرید SendGrid</a>.

note: translators: %s - API key link.
en: Follow this link to get an API Key from SendGrid: %s.
fa_IR: دنبال نمودن این لینک برای دست یافتن به کلید API از SendGrid: %s.

en: Create API Key
fa_IR: ایجاد کلید API

note: translators: %s - SendGrid access level.
en: To send emails you will need only a %s access level for this API key.
fa_IR: برای ارسال ایمیل ها تنها نیاز به سطح دسترسی %s برای این کلید API دارید.

note: translators: %s - URL to SendGrid documentation on wpmailsmtp.com
en: Please input the sending domain/subdomain you configured in your SendGrid dashboard. More information can be found in our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SendGrid documentation</a>.
fa_IR: لطفا دامنه / زیر دامنه ارسال را در داشبورد SendGrid خود وارد کنید. اطلاعات بیشتر را می توان در <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SendGrid documentation</a>. دریافت کرد.

note: translators: %1$s - URL to brevo.com site.
en: <strong><a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Brevo</a> (formerly Sendinblue) is one of our recommended mailers.</strong> It's a transactional email provider with scalable price plans, so it's suitable for any size of business.<br><br>If you're just starting out, you can use Brevo's free plan to send up to 300 emails a day. You don't need to use a credit card to try it out. When you're ready, you can upgrade to a higher plan to increase your sending limits.
fa_IR: <strong><a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Brevo</a> (Sendinblue سابق) یکی از پست‌های پیشنهادی ما است.</strong> این یک ارائه دهنده ایمیل تراکنشی با طرح های قیمتی مقیاس پذیر است، بنابراین برای هر اندازه کسب و کار مناسب است.<br><br> اگر تازه شروع به کار کرده اید، می توانید از طرح رایگان بروو برای ارسال حداکثر 300 ایمیل در روز استفاده کنید. برای امتحان کردن آن نیازی به استفاده از کارت اعتباری ندارید. وقتی آماده شدید، می‌توانید برای افزایش محدودیت‌های ارسال خود، به یک طرح بالاتر ارتقا دهید.

note: translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc.
en: To get started, read our <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Brevo documentation</a>.
fa_IR: برای شروع، <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">مستندات Brevo</a> ما را بخوانید.

en: Get Brevo Now (Free)
fa_IR: اکنون Brevo را دریافت کنید (رایگان)

en: We believe in full transparency. The Brevo (formerly Sendinblue) links above are tracking links as part of our partnership with Brevo. We can recommend just about any SMTP service, but we only recommend products that we believe will add value to our users.
fa_IR: ما به شفافیت کامل اعتقاد داریم. پیوندهای بروو (سندینبلوی سابق) در بالا پیوندها را به عنوان بخشی از مشارکت ما با بروو دنبال می‌کنند. ما تقریباً می‌توانیم هر سرویس SMTP را توصیه کنیم، اما فقط محصولاتی را توصیه می‌کنیم که معتقدیم به کاربران ما ارزش افزوده می‌دهند.

en: Brevo
fa_IR: بروو

en: Get v3 API Key
fa_IR: دریافت کلید v3 API

note: translators: %s - URL to Sendinblue documentation on wpmailsmtp.com
en: Please input the sending domain/subdomain you configured in your Brevo (formerly Sendinblue) dashboard. More information can be found in our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Brevo documentation</a>.
fa_IR: لطفاً دامنه/زیردامنه ارسالی را که پیکربندی کرده‌اید در داشبورد Brevo خود (Sendinblue سابق) وارد کنید. اطلاعات بیشتر را می توان در <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">اسناد Brevo</a> ما یافت.

note: translators: %1$s - URL to sendlayer.com; %2$s - URL to SendLayer documentation on wpmailsmtp.com.
en: <strong><a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SendLayer</a> is our #1 recommended mailer.</strong> Its affordable pricing and simple setup make it the perfect choice for WordPress sites. SendLayer will authenticate your outgoing emails to make sure they always hit customers’ inboxes, and it has detailed documentation to help you authorize your domain.<br><br>You can send hundreds of emails for free when you sign up for a trial.<br><br>To get started, read our <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SendLayer documentation</a>.
fa_IR: <strong><a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SendLayer</a> پست‌کننده پیشنهادی شماره 1 ما است.</strong> قیمت مقرون به صرفه و راه‌اندازی ساده آن، آن را به انتخابی عالی برای سایت های وردپرسی SendLayer ایمیل‌های خروجی شما را احراز هویت می‌کند تا مطمئن شود که همیشه به صندوق ورودی مشتریان می‌رسند، و دارای اسناد دقیقی است که به شما کمک می‌کند تا دامنه خود را مجاز کنید.<br><br>وقتی برای آزمایشی ثبت‌نام می‌کنید، می‌توانید صدها ایمیل را به صورت رایگان ارسال کنید. <br><br>برای شروع، <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">اسناد SendLayer</a> ما را بخوانید.

note: translators: %s - API key link.
en: Follow this link to get an API Key from SendLayer: %s.
fa_IR: این پیوند را دنبال کنید تا یک کلید API از SendLayer دریافت کنید: %s.

en: Region:
fa_IR: ناحیه:

note: translators: %1$s - URL to SparkPost website.
en: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SparkPost</a> is a transactional email provider that's trusted by big brands and small businesses. It sends more than 4 trillion emails each year and reports 99.9%% uptime. You can get started with the free test account that lets you send up to 500 emails per month.
fa_IR: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SparkPost</a> یک ارائه‌دهنده ایمیل تراکنشی است که مارک‌های بزرگ و کسب‌وکارهای کوچک به آن اعتماد دارند. هر سال بیش از 4 تریلیون ایمیل ارسال می کند و 99.9%% uptime را گزارش می دهد. می توانید با حساب آزمایشی رایگان شروع به کار کنید که به شما امکان می دهد حداکثر 500 ایمیل در ماه ارسال کنید.

note: translators: %2$s - URL to wpmailsmtp.com doc.
en: To get started, read our <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SparkPost documentation</a>.
fa_IR: برای شروع، <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">اسناد SparkPost</a> ما را بخوانید.

note: translators: %s - API Key link.
en: Follow this link to get an API Key from SparkPost: %s.
fa_IR: این پیوند را دنبال کنید تا یک کلید API از SparkPost دریافت کنید: %s.

en: Select your SparkPost account region.
fa_IR: منطقه حساب SparkPost خود را انتخاب کنید.

note: translators: %s - URL to Mailgun.com page.
en: <a href="%s" rel="" target="_blank">More information</a> on SparkPost.
fa_IR: <a href="%s" rel="" target="_blank">اطلاعات بیشتر</a> در SparkPost.

en: We're sorry, the Zoho Mail mailer is not available on your plan. Please upgrade to the PRO plan to unlock all these awesome features.
fa_IR: متأسفیم ، فرستنده پست الکترونیکی Zoho در برنامه شما در دسترس نیست. لطفاً برای باز کردن قفل همه این ویژگی های عالی ، به برنامه PRO ارتقا دهید.

en: Record not found in DB
fa_IR: رکورد در DB یافت نشد

en: Invalid record format
fa_IR: فرمت رکورد نامعتبر است

note: translators: %1$s - JSON error message.
en: Data JSON decoding error: %1$s
fa_IR: خطای رمزگشایی داده JSON: %1$s

note: translators: %1$s - JSON error message.
en: Data JSON encoding error: %1$s
fa_IR: خطای رمزگذاری داده JSON: %1$s

note: translators: %1$s - Database error message.
en: Insert/update SQL query error: %1$s
fa_IR: خطای پرس و جوی SQL درج/به‌روزرسانی: %1$s

note: translators: %1$s - exception message.
en: [Emails Queue] Skipped enqueueing email. %1$s.
fa_IR: [صف ایمیل ها] از ایمیل در نوبت صرفنظر شد. %1$s.

note: translators: %1$d - email ID.
en: [Emails Queue] Skipped email sending from the queue. Queue::send_email method was called directly. Email ID: %1$d.
fa_IR: [صف ایمیل] ارسال ایمیل از صف حذف شد. روش Queue::send_email مستقیماً فراخوانی شد. شناسه ایمیل: %1$d.

note: translators: %1$s - exception message; %2$s - email ID.
en: [Emails Queue] Skipped email sending from the queue. %1$s. Email ID:  %2$s
fa_IR: [صف ایمیل] ارسال ایمیل از صف حذف شد. %1$s. شناسه ایمیل: %2$s

note: translators: %1$d - email ID; %2$s - email status.
en: [Emails Queue] Skipped email sending from the queue. Wrong email status. Email ID: %1$d, email status: %2$s.
fa_IR: [صف ایمیل] ارسال ایمیل از صف حذف شد. وضعیت ایمیل اشتباه است. شناسه ایمیل: %1$d، وضعیت ایمیل: %2$s.

note: translators: %1$s - exception message; %2$d - email ID.
en: [Emails Queue] Failed to update queue record after sending email from the queue. %1$s. Email ID: %2$d
fa_IR: [صف ایمیل] پس از ارسال ایمیل از صف، رکورد صف به‌روزرسانی نشد. %1$s. شناسه ایمیل: %2$d

note: translators: %1$s - exception message.
en: [Emails Queue] Skipped processing enqueued email. %1$s. Email ID: %2$d
fa_IR: [صف ایمیل ها] پردازش ایمیل در نوبت رد شد. %1$s. شناسه ایمیل: %2$d

note: translators: %s - site domain.
en: Your Weekly WP Mail SMTP Summary for %s
fa_IR: خلاصه SMTP هفتگی WP Mail شما برای %s

en: WP Mail SMTP Weekly Email Summary
fa_IR: WP Mail SMTP خلاصه ایمیل هفتگی

en: WP Mail SMTP Logo
fa_IR: لوگو WP Mail SMTP

note: translators: %1$s - link to a site; %2$s - link to the settings page.
en: This email was auto-generated and sent from %1$s. Learn %2$s.
fa_IR: این ایمیل به صورت خودکار ایجاد شده و از وبسایت %1$s ارسال شده است. برای غیرفعال کردن این گزارش خلاصه ایمیل %2$s.

en: how to disable it
fa_IR: اینجا کلیک کنید

en: Let’s see how many emails you’ve sent with WP Mail SMTP.
fa_IR: بیایید ببینیم چند ایمیل با WP Mail SMTP ارسال کرده اید.

en: Last week
fa_IR: هفته گذشته

en: Reports
fa_IR: گزارشات

en: Want More Stats?
fa_IR: آمار بیشتری می خواهید؟

en: Upgrade to <b>WP Mail SMTP Pro</b> and unlock <u>Email Log</u> and advanced <u>Email Reports</u>. Start measuring the success of your emails today!
fa_IR: به <b> WP Mail SMTP Pro </b> ارتقا دهید و قفل <u> گزارش ایمیل </u> و <u> گزارشات ایمیل </u> پیشرفته را باز کنید. از همین امروز میزان موفقیت ایمیل های خود را بسنجید!

en: Is WP Mail SMTP mailer setup complete?
fa_IR: آیا راه اندازی ایمیل دهنده WP Mail SMTP کامل است؟

en: Do WP Mail SMTP DB tables exist?
fa_IR: آیا جداول WP Mail SMTP DB وجود دارد؟

en: Is email domain configured properly?
fa_IR: آیا دامنه ایمیل به درستی پیکربندی شده است؟

en: Version
fa_IR: نسخه

en: License key type
fa_IR: نوع کلید لایسنس

en: No debug notices found.
fa_IR: هیچ اعلان اشکال زدایی یافت نشد.

en: DB tables
fa_IR: جدول های DB

en: No DB tables found.
fa_IR: جدول های DB یافت نشد.

en: Lite install date
fa_IR: تاریخ نصب رایگان

en: None selected
fa_IR: انتخاب نشده است

en: Current mailer
fa_IR: ایمیل گیرنده فعلی

en: WP Mail SMTP mailer setup is complete
fa_IR: WP Mail راه اندازی ایمیل دهنده SMTP کامل است

en: The WP Mail SMTP plugin mailer setup is complete. You can send a test email, to make sure it's working properly.
fa_IR: تنظیمات ایمیل دهنده افزونه WP Mail SMTP کامل است. برای اطمینان از اینکه به درستی کار می کند می توانید یک ایمیل آزمایشی ارسال کنید.

en: Test email sending
fa_IR: تست ارسال کردن ایمیل

en: You currently have the default mailer selected, which means that you haven’t set up SMTP yet.
fa_IR: شما در حال حاضر پستی پیش فرض را انتخاب کرده اید ، به این معنی که هنوز SMTP را تنظیم نکرده اید.

en: WP Mail SMTP mailer setup is incomplete
fa_IR: WP Mail تنظیم ایمیل SMTP ناقص است

en: The WP Mail SMTP plugin mailer setup is incomplete. Please click on the link below to access plugin settings and configure the mailer.
fa_IR: تنظیم ایمیل افزونه WP Mail SMTP ناقص است. لطفاً برای دسترسی به تنظیمات افزونه و پیکربندی ایمیل گیرنده ، روی لینک زیر کلیک کنید.

en: Configure mailer
fa_IR: پیکربندی ارسال کننده

en: WP Mail SMTP DB tables are created
fa_IR: جداول WP Mail SMTP DB ایجاد می شوند

en: WP Mail SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it looks like they exist in your database.
fa_IR: WP Mail SMTP برای برخی از ویژگی های خود از جداول دیتابیس سفارشی استفاده می کند. برای کار صحیح ، جداول سفارشی باید ایجاد شوند و به نظر می رسد که آنها در دیتابیس شما وجود دارند.

en: WP Mail SMTP DB tables check has failed
fa_IR: بررسی جداول WP Mail SMTP DB انجام نشد

note: translators: %s - the list of missing tables separated by comma.
en: Missing table: %s | Missing tables: %s
fa_IR[0]: جدول های گم شده: %s
fa_IR[1]: جدول گم شده: %s

note: translators: %1$s - Settings Page URL; %2$s - The aria label; %3$s - The text that will appear on the link.
en: WP Mail SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it seems they are missing. Please try to <a href="%1$s" target="_self" aria-label="%2$s" rel="noopener noreferrer">%3$s</a>. If this issue persists, please contact our support.
fa_IR: WP Mail SMTP از جداول دیتابیس سفارشی برای برخی از ویژگی های خود استفاده می کند. برای درست کار کردن، جداول سفارشی باید ایجاد شود و به نظر می رسد که آنها از دست رفته اند. لطفاً <a href="%1$s" target="_self" aria-label="%2$s" rel="noopener noreferrer">%3$s</a> را امتحان کنید. اگر این مشکل ادامه داشت، لطفا با پشتیبانی سمندون از طریق تیکت تماس بگیرید.

en: Go to WP Mail SMTP settings page.
fa_IR: رفتن به تنظیمات افزونه.

en: create the missing DB tables by clicking on this link
fa_IR: جداول دیتابیس گم شده را با کلیک بر روی این لینک ایجاد کنید

en: Current from email domain
fa_IR: جریان از دامنه ایمیل

en: Email domain is configured correctly
fa_IR: دامنه ایمیل به درستی پیکربندی شده است

en: All checks for your email domain were successful. It looks like everything is configured correctly.
fa_IR: همه بررسی های دامنه ایمیل شما موفقیت آمیز بود. به نظر می رسد همه چیز به درستی پیکربندی شده است.

en: Email domain issues detected
fa_IR: مشکلات دامنه ایمیل شناسایی شد

note: translators: %s: Directory path.
en: Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
fa_IR: ایجاد دایرکتوری %s امکان پذیر نیست. آیا دایرکتوری اصلی آن توسط سرور قابل نوشتن است؟

note: translators: %s: Directory path.
en: Unable to write in WPMailSMTP upload directory %s. Is it writable by the server?
fa_IR: قادر به نوشتن در دایرکتوری آپلود %s افزونه WPMailSMTP نیست. آیا توسط سرور قابل نوشتن است؟

note: translators: %1$s - date, \a\t - specially escaped "at", %2$s - time.
en: %1$s \a\t %2$s
fa_IR: %1$s \t %2$s

en: Please deactivate the free version of the WP Mail SMTP plugin before activating WP Mail SMTP Pro.
fa_IR: لطفاً قبل از فعال کردن WP Mail SMTP Pro نسخه رایگان افزونه WP Mail SMTP را غیرفعال کنید.

note: translators: %1$s - WPBeginner URL for recommended WordPress hosting.
en: Your site is running an <strong>insecure version</strong> of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version or switch to a <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">recommended WordPress hosting company</a>.
fa_IR: سایت شما در حال اجرا <strong> نسخه ناامن </strong> از PHP است که دیگر پشتیبانی نمی شود. لطفاً با ارائه دهنده میزبان وب خود تماس بگیرید تا نسخه PHP خود را به روز کنید یا به <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> شرکت هاستاا وردپرس توصیه شده </a> بروید.

note: translators: %s - WPMailSMTP.com docs URL with more details.
en: <strong>WP Mail SMTP plugin is disabled</strong> on your site until you fix the issue. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read more for additional information.</a>
fa_IR: <strong> پلاگین WP Mail SMTP غیرفعال است </strong>در سایت شما تا زمانی که مشکل را برطرف کنید. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> برای اطلاعات بیشتر به ادامه مطلب مراجعه کنید. </a>

note: translators: %s The minimal WP version supported by WP Mail SMTP.
en: Your site is running an <strong>old version</strong> of WordPress that is no longer supported by WP Mail SMTP. Please update your WordPress site to at least version <strong>%s</strong>.
fa_IR: سایت شما دارای <strong>نسخه قدیمی</strong> وردپرس است که دیگر توسط WP Mail SMTP پشتیبانی نمی‌شود. لطفاً سایت وردپرس خود را حداقل به نسخه <strong>%s</strong> به روز کنید.

en: <strong>WP Mail SMTP plugin is disabled</strong> on your site until WordPress is updated to the required version.
fa_IR: <strong>افزونه WP Mail SMTP</strong> در سایت شما غیرفعال است تا زمانی که وردپرس به نسخه مورد نیاز به روز شود.

note: Description of the plugin/theme
en: Send WordPress emails reliably via SMTP or API using SendLayer, Brevo, SMTP.com, Gmail, Outlook, or another email service of your choice.
fa_IR: ایمیل‌های وردپرس را به طور قابل اعتماد از طریق SMTP یا API با استفاده از SendLayer، Brevo، SMTP.com، Gmail، Outlook یا سرویس ایمیل دیگری به انتخاب خودتان ارسال کنید.
