WP Mail SMTP Pro - en to fa_IR translation catalogue (753 entries)

note: translators: %1$s - Default success notice; %2$d. number of minutes until new email alerts can be sent.
en: %1$s Any additional email alerts from this site are paused for %2$d minutes.
fa_IR: %1$s هر گونه هشدار ایمیل اضافی از این سایت به مدت %2$d دقیقه متوقف می شود.

note: translators: %d number of confirmed emails sent.
en: %d confirmed
fa_IR: %d تائید شد

note: translators: %d - days count.
en: %d Day | %d Days
fa_IR[0]: %1$d %3$s
fa_IR[1]: %d روز

note: translators: %d number of failed email sent attempts.
en: %d failed
fa_IR: %1$d %3$s

note: translators: %d number of sent emails.
en: %d sent
fa_IR: 
    برای %d قسط

note: translators: %d number of total emails sent.
en: %d total
fa_IR: %1$d %3$s

note: translators: %d number of unconfirmed emails sent.
en: %d unconfirmed
fa_IR: %1$d %3$s

note: translators: %s - Alert title.
en: %s Alerts
fa_IR: %s هشدار

en: (backup)
fa_IR:  و پشتیبان گیری

en: -- Select a Connection --
fa_IR: انتخاب بر اساس...

en: --- Select region ---
fa_IR: انتخاب بر اساس...

en: 1 Day
fa_IR: 1 روز

en: 1 Month
fa_IR: 1 ماه

en: 1 Week
fa_IR: 1 هفته

en: 1 Year
fa_IR: 1 سال

en: 6 Months
fa_IR: 6 ماه

note: translators: %1$s - URL to Zoho Mail page, %2$s - URL to Zoho Mail documentation page on WP Mail SMTP.
en: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Zoho Mail</a> allows you to create secure email accounts for your business without providing your credit card details. It's easy to connect to Zoho Mail using its API. This allows you to send WordPress emails from your Zoho Mail address.<br><br>To get started, read our <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Zoho Mail documentation</a>.
fa_IR: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Zoho Mail</a> به شما امکان می‌دهد بدون ارائه جزئیات کارت اعتباری خود، حساب‌های ایمیل امن برای کسب و کار خود ایجاد کنید. اتصال به Zoho Mail با استفاده از API آن آسان است. این به شما امکان می‌دهد ایمیل‌های وردپرس را از آدرس ایمیل Zoho خود ارسال کنید.<br><br>برای شروع، <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">اسناد ایمیل Zoho ما را بخوانید. </a>.

note: translators: %1$s - WP Mail SMTP Pro URL; %2$s - WP Mail SMTP Pro purchase link.
en: <a href="%1$s">Activate WP Mail SMTP Pro</a> to receive features, updates, and support. Don't have a license? <a target="_blank" href="%2$s" rel="noopener noreferrer">Purchase one now</a>.
fa_IR: <a href="%1$s">WP Mail SMTP Pro را برای دریافت ویژگی‌ها، به‌روزرسانی‌ها و پشتیبانی فعال کنید</a> . مجوز ندارید؟ <a target="_blank" href="%2$s" rel="noopener noreferrer">همین الان یکی بخر</a>.

note: translators: %1$s - WP Mail SMTP Pro URL; %2$s - WP Mail SMTP Pro purchase link.
en: <a href="%1$s">Activate</a> your license to access this update, new features, and support. Don't have a license? <a target="_blank" href="%2$s" rel="noopener noreferrer">Purchase one now</a>.
fa_IR: مجوز خود را برای دسترسی به این به روز رسانی، ویژگی های جدید و پشتیبانی <a href="%1$s">فعال کنید</a> . مجوز ندارید؟ <a target="_blank" href="%2$s" rel="noopener noreferrer">همین الان یکی بخر</a>.

note: translators: %s - URL to WP Mail SMTP -> Settings -> Alerts Admin page..
en: <a href="%s">Enable Email Alerts</a> and get instant notifications when they fail.
fa_IR: <a href="%s">هشدارهای ایمیل را فعال کنید</a> و در صورت عدم موفقیت، اعلان‌های فوری دریافت کنید.

note: translators: %1$s - WPMailSMTP.com account area URL; %2$s - WPMailSMTP.com pricing page URL.
en: <b>Sorry, but this license has no site activations left.</b> You can update the list of your sites or upgrade the license in the <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Account area</a>. Or you can <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">purchase a new license key</a>.
fa_IR: <b>متاسفیم، اما این مجوز هیچ فعال‌سازی سایتی ندارد.</b> می‌توانید لیست سایت‌های خود را به‌روزرسانی کنید یا مجوز را در <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">قسمت حساب کاربری</a> ارتقا دهید. یا می‌توانید <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">یک کلید مجوز جدید خریداری کنید</a> .

en: <b>Warning!</b> You’re editing your backup mailer.
fa_IR: <b>هشدار!</b> شما در حال ویرایش ایمیل پشتیبان خود هستید.

en: <b>Your license has expired.</b> An active license is needed to access some of the Pro features, plugin updates (including security improvements), and our world class support!
fa_IR: <b>مجوز شما منقضی شده است.</b> یک مجوز فعال برای دسترسی به برخی از ویژگی‌های Pro، به‌روزرسانی‌های افزونه (از جمله بهبودهای امنیتی) و پشتیبانی کلاس جهانی ما لازم است!

en: <b>Your license key has been disabled.</b> Please use a different key to continue receiving automatic updates.
fa_IR: <b>کلید مجوز شما غیرفعال شده است.</b> لطفاً از کلید دیگری برای ادامه دریافت به‌روزرسانی‌های خودکار استفاده کنید.

en: <b>Your license key is invalid.</b> The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
fa_IR: <b>کلید مجوز شما نامعتبر است.</b> کلید دیگر وجود ندارد یا کاربر مرتبط با کلید حذف شده است. لطفاً از کلید دیگری برای ادامه دریافت به‌روزرسانی‌های خودکار استفاده کنید.

note: translators: %1$s - WPMailSMTP.com account area URL; %2$s - WPMailSMTP.com pricing page URL.
en: <b>Your WP Mail SMTP Pro license has no site activations left.</b> You can update the list of your sites or upgrade the license in the <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Account area</a>. Or you can <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">purchase a new license key</a>.
fa_IR: <b>هیچ فعال‌سازی سایتی برای مجوز WP Mail SMTP Pro شما باقی نمانده است.</b> می‌توانید لیست سایت‌های خود را به‌روزرسانی کنید یا مجوز را در <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">قسمت حساب کاربری</a> ارتقا دهید. یا می‌توانید <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">یک کلید مجوز جدید خریداری کنید</a> .

note: translators: %1$s - WPMailSMTP.com account area URL; %2$s - WPMailSMTP.com pricing page URL.
en: <strong style="color: #e72f0a">Your WP Mail SMTP Pro license has no site activations left.</strong> You can update the list of your sites or upgrade the license in the <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Account area</a>. Or you can <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">purchase a new license key</a>.
fa_IR: <strong style="color: #e72f0a">هیچ فعال‌سازی سایتی برای مجوز WP Mail SMTP Pro شما باقی نمانده است.</strong> می‌توانید لیست سایت‌های خود را به‌روزرسانی کنید یا مجوز را در <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">قسمت حساب کاربری</a> ارتقا دهید. یا می‌توانید <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">یک کلید مجوز جدید خریداری کنید</a> .

note: translators: %s - WP Mail SMTP Pro renew link.
en: <strong style="color: #e72f0a">Your WP Mail SMTP Pro license is expired.</strong> <a target="_blank" href="%s" rel="noopener noreferrer">Renew now</a> to receive new features, updates, and support.
fa_IR: <strong style="color: #e72f0a">مجوز WP Mail SMTP Pro شما منقضی شده است.</strong> <a target="_blank" href="%s" rel="noopener noreferrer">اکنون تمدید کنید</a> تا ویژگی‌ها، به‌روزرسانی‌ها و پشتیبانی جدید را دریافت کنید.

en: Access Key ID
fa_IR: آی دی کلید دسترسی

en: Access rejected.
fa_IR: دسترسی رد شد.

en: Access Token
fa_IR: توکن دسترسی

en: Action
fa_IR: عمل

en: Action Required!
fa_IR: اقدام لازم!

en: Actions
fa_IR: فعالیت ها

en: Add Another Account
fa_IR: یک حساب دیگر اضافه کنید

en: Add Another Connection
fa_IR: اتصال دیگری اضافه کنید

en: Add Another Email Address
fa_IR: یک آدرس ایمیل دیگر اضافه کنید

en: Add Another Webhook
fa_IR: یک وب هوک دیگر اضافه کنید

en: Add Another Webhook URL
fa_IR: یک URL Webhook دیگر اضافه کنید

en: Add New
fa_IR: افزودن جدید

en: Add New Group
fa_IR: اضافه کردن گروه جدید

en: Add new SES identity
fa_IR: هویت جدید SES را اضافه کنید

en: Add the following CNAME records to your domain's DNS settings:
fa_IR: سوابق CNAME زیر را به تنظیمات DNS دامنه خود اضافه کنید:

en: Add verified domain
fa_IR: دامنه تأیید شده اضافه کنید

en: Additional Connections
fa_IR: اتصالات اضافی

en: Additional Information
fa_IR: اطلاعات تکمیلی

en: Africa (Cape Town)
fa_IR: آفریقا (کیپ تاون)

en: Alert Tests sent successfully.
fa_IR: تست های هشدار با موفقیت ارسال شد.

en: Alert: Discord Webhook.
fa_IR: هشدار: وب هوک دیسکورد.

en: Alert: Microsoft Teams Webhook.
fa_IR: هشدار: وب هوک Microsoft Teams.

en: Alert: Push notifications.
fa_IR: هشدار: اعلان‌های فوری.

en: Alert: Slack Webhook.
fa_IR: هشدار: Slack Webhook.

en: Alert: Twilio SMS.
fa_IR: هشدار: پیامک Twilio.

en: Alert: WhatsApp.
fa_IR: هشدار: واتس‌اپ

en: Alerts
fa_IR: هشدارها

en: Alerts settings have changed. Please save the settings before you can perform a test.
fa_IR: تنظیمات هشدارها تغییر کرده است. لطفاً تنظیمات را قبل از انجام آزمایش ذخیره کنید.

en: All
fa_IR: همه

en: All email log entries were deleted successfully.
fa_IR: همه گزارشات ایمیل با موفقیت حذف شدند.

en: All Emails
fa_IR: همه ایمیل ها

en: All sent attachments will be saved to your WordPress uploads folder. If your site sends a lot of big unique attachments, this could potentially cause some disk space issue.
fa_IR: تمام پیوست های ارسالی در پوشه بارگذاری وردپرس شما ذخیره می شوند. اگر سایت شما پیوست های بزرگ و منحصر به فرد زیادی ارسال کند ، این امر به طور بالقوه می تواند باعث ایجاد برخی از مشکلات فضای دیسک شود.

en: Allow plugin to send emails using your Microsoft account
fa_IR: به افزونه اجازه دهید با استفاده از حساب Microsoft خود ایمیل ارسال کند

en: Allow plugin to send emails using your Zoho Mail account
fa_IR: به پلاگین اجازه دهید تا با استفاده از حساب Zoho Mail شما ایمیل ارسال کند

en: Amazon SES is a transactional email provider that allows you to send email via its API. We recommend this mailer for existing users of Amazon Web Services because the setup steps are a little more complicated than other mailers.
fa_IR: Amazon SES یک ارائه دهنده ایمیل تراکنشی است که به شما امکان می دهد از طریق API خود ایمیل ارسال کنید. ما این ایمیل را برای کاربران موجود خدمات وب آمازون توصیه می کنیم زیرا مراحل راه اندازی کمی پیچیده تر از سایر ایمیل ها هستند.

en: Amazon SES request failed (empty response).
fa_IR: درخواست SES آمازون ناموفق بود (پاسخ خالی).

en: An Email alert request was sent.
fa_IR: یک درخواست هشدار ایمیل ارسال شد.

en: An email failed to be delivered
fa_IR: ایمیلی تحویل داده نشد

en: An email request was sent to the Amazon SES API.
fa_IR: یک درخواست ایمیل به Amazon SES API ارسال شد.

en: An email request was sent to the Gmail API.
fa_IR: یک درخواست ایمیل به Gmail API ارسال شد.

en: An email request was sent to the Microsoft Graph API.
fa_IR: یک درخواست ایمیل به API نمودار Microsoft ارسال شد.

en: An email request was sent to the Zoho Mail API.
fa_IR: یک درخواست ایمیل به API Zoho Mail ارسال شد.

note: translators: %s - Error code.
en: An error occurred when creating a zip file. Error code: %s.
fa_IR: هنگام ایجاد یک فایل zip خطایی رخ داد. کد خطا : %s.

en: An error occurred while preparing your export file. Please recheck export settings and try again.
fa_IR: هنگام تهیه فایل برون ریز شما خطایی رخ داد. لطفاً تنظیمات برون ریزی را دوباره بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.

en: An error occurred!
fa_IR: خطایی رخ داده است!

note: translators: %d - number of minutes until new email alerts can be sent.
en: Any additional email alerts from this site are paused for %d minutes. You can still test other types of alerts.
fa_IR: هر گونه هشدار ایمیل اضافی از این سایت برای %d دقیقه متوقف می شود. همچنان می‌توانید انواع دیگر هشدارها را آزمایش کنید.

note: translators: %d - number of minutes until new email alerts can be sent.
en: Any additional push notifications alerts from this site are paused for %d minutes. You can still test other types of alerts.
fa_IR: هرگونه هشدار اعلان‌های اضافی از این سایت به مدت %d دقیقه متوقف می‌شود. شما همچنان می‌توانید انواع دیگر هشدارها را آزمایش کنید.

en: API request error
fa_IR: خطای درخواست API

en: Application ID
fa_IR: شناسه برنامه

en: Application Password
fa_IR: پسورد برنامه

en: Approved
fa_IR: تایید شده

en: Are you sure that you want to delete this email log? This action cannot be undone.
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید این گزارش ایمیل را حذف کنید؟ این عملکرد قابل برگشت نیست.

en: Are you sure you want to delete this domain? You will need to add and verify it again if you want to use it in the future.
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید این دامنه را حذف کنید؟ اگر می خواهید در آینده از آن استفاده کنید ، باید آن را دوباره اضافه و تأیید کنید.

en: Are you sure you want to delete this email address? You will need to add and verify it again if you want to use it in the future.
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید این آدرس ایمیل را حذف کنید؟ اگر می خواهید در آینده از آن استفاده کنید مجدداً آن را اضافه کرده و تأیید کنید.

en: Are you sure you want to permanently delete all email logs?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید همه گزارشات مربوط به ایمیل را برای همیشه حذف کنید؟

en: Are you sure you want to re-check the statuses of all pending email logs?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید وضعیت تمام گزارش‌های ایمیل معلق را بازبینی کنید؟

en: Are you sure you want to resend selected emails?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید ایمیل های انتخاب شده را دوباره ارسال کنید؟

en: Are you sure you want to resend this email?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید این ایمیل را دوباره ارسال کنید؟

en: Are you sure you want to use this additional connection as your new primary connection? Your existing primary connection will be moved to the additional connections list.
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید از این اتصال اضافی به عنوان اتصال اصلی جدید خود استفاده کنید؟ اتصال اولیه موجود شما به لیست اتصالات اضافی منتقل می شود.

en: Arrow Down
fa_IR: فلش پایین

en: Arrow Up
fa_IR: فلش بالا

en: Asia Pacific (Mumbai)
fa_IR: آسیا و اقیانوسیه (بمبئی)

en: Asia Pacific (Osaka)
fa_IR: آسیا و اقیانوسیه (اوزاکا)

en: Asia Pacific (Seoul)
fa_IR: آسیا اقیانوسیه (سئول)

en: Asia Pacific (Singapore)
fa_IR: آسیا اقیانوس آرام (سنگاپور)

en: Asia Pacific (Sydney)
fa_IR: آسیا و اقیانوسیه (سیدنی)

en: Asia Pacific (Tokyo)
fa_IR: آسیا اقیانوسیه (توکیو)

en: Attachment file not found.
fa_IR: فایل ضمیمه یافت نشد.

en: Attachments
fa_IR: پیوست‌ها

note: translators: %s - number of attachments.
en: Attachments: %s
fa_IR: ضمیمه ها: %s

en: Authorization
fa_IR: تایید اعتبار

en: Auto-updates are not available.
fa_IR: به روزرسانی خودکار در دسترس نیست.

en: Automatic creation of webhooks subscription for email deliverability status verification has failed.
fa_IR: ایجاد خودکار اشتراک webhooks برای تأیید وضعیت تحویل ایمیل ناموفق بود.

en: Automatically keep track of every email sent from your WordPress site and view valuable statistics right here in your dashboard.
fa_IR: هر ایمیل ارسالی از سایت وردپرسی خود را به صورت خودکار ردیابی کنید و آمار آنرا را در اینجا در داشبورد خود مشاهده کنید.

en: Awaiting Confirmation
fa_IR: در انتظار تأیید

en: Back to All Connections
fa_IR: بازگشت به همه اتصالات

en: Back to Email Log
fa_IR: بازگشت به گزارش ایمیل

en: Backup Connection
fa_IR: اتصال پشتیبان

en: Backup connection
fa_IR: اتصال پشتیبان

en: Bar
fa_IR: میله ای

note: translators: %1$s - Date. %2$s - Date.
en: between %1$s and %2$s
fa_IR: بین %1$s و %2$s

en: Blind Carbon Copy (BCC)
fa_IR: کپی کربن بلایند (BCC)

en: Blocked
fa_IR: مسدود شده

en: Blocked by Do Not Send
fa_IR: مسدود شده توسط ارسال نشود

en: Body
fa_IR: متن نوشته

en: Canada (Central)
fa_IR: کانادا (مرکزی)

en: Cancel
fa_IR: لغو

en: Carbon Copy (CC)
fa_IR: کپی کربن (CC)

en: Check your WP Mail SMTP settings
fa_IR: تنظیمات SMTP WP Mail خود را بررسی کنید

en: Choose which connection you'd like to use to send a test email.
fa_IR: انتخاب کنید که از کدام اتصال برای ارسال ایمیل آزمایشی استفاده کنید.

en: Choose which connection you’d like to use as your Backup Connection.
fa_IR: اتصالی را که می‌خواهید به عنوان اتصال پشتیبان خود استفاده کنید، انتخاب کنید.

en: Clear these errors
fa_IR: پاک کردن این خطاها

en: Click Count
fa_IR: تعداد کلیک

en: click count
fa_IR: &nbsp;ایمیل کلیک شده

en: click here
fa_IR: اینجا را کلیک کنید

en: Click Link Tracking
fa_IR: پیگیری کلیک لینک

en: Click the button above to confirm authorization.
fa_IR: برای تأیید مجوز ، روی دکمه بالا کلیک کنید.

en: Clicked
fa_IR: کلیک شده

en: Clicked Links
fa_IR: لینک های کلیک شده

en: Clicked links
fa_IR: لینک های کلیک شده

note: translators: %s - whether one of email links was clicked.
en: Clicked: %s
fa_IR: کلیک شده : %s

en: Client ID
fa_IR: شناسه مشتری

en: Client Secret
fa_IR: سکرت مشتری (Client Secret)

en: Close
fa_IR: بسته

en: Closest Region
fa_IR: نزدیک ترین ناحیه

en: Color Scheme
fa_IR: رنگ Scheme

en: Common Information
fa_IR: اطلاعات مشترک

en: Communicating with the wpmailsmtp.com servers is used to check for new plugin versions, and to verify license keys.
fa_IR: ارتباط با سرورهای wpmailsmtp.com برای بررسی نسخه های جدید افزونه و تأیید کلیدهای لایسنس استفاده می شود.

en: Compact view
fa_IR: نمایش فشرده

[ctx: Conditional Logic: new rule logic.]
en: And
fa_IR: و

[ctx: Conditional Logic: new rule logic.]
en: or
fa_IR: یا

en: Configure at least one of these integrations to receive notifications when email fails to send from your site. Alert notifications will contain the following important data: email subject, email Send To address, the error message, and helpful links to help you fix the issue.
fa_IR: حداقل یکی از این ادغام ها را برای دریافت اعلان ها در صورت عدم ارسال ایمیل از سایت شما پیکربندی کنید. اعلان‌های هشدار حاوی داده‌های مهم زیر خواهد بود: موضوع ایمیل، ایمیل ارسال به آدرس، پیام خطا، و پیوندهای مفید برای کمک به رفع مشکل.

en: Confirmed
fa_IR: تایید شده

en: confirmed
fa_IR: تأیید شد

en: Confirmed Emails
fa_IR: ایمیل های تأیید شده

en: Confirmed sent emails
fa_IR: ایمیل های ارسالی تأیید شده

en: Congratulations! This site is now receiving automatic updates.
fa_IR: تبریک می گویم! این سایت اکنون به روزرسانی های خودکار را دریافت می کند.

note: translators: %1$s - email address, as received from Google API.
en: Connected as %1$s
fa_IR: به عنوان %1$s متصل شد

note: translators: %s - Display name and email, as received from Microsoft API. translators: %s - Display name and email, as received from oAuth provider.
en: Connected as %s
fa_IR: به عنوان %s وصل شدید

en: Connection
fa_IR: اتصال

en: Connection Name
fa_IR: نام اتصال

en: Connection Nickname
fa_IR: نام مستعار اتصال

en: Connection was successfully deleted.
fa_IR: اتصال با موفقیت حذف شد.

en: Contains
fa_IR: حاوی

en: contains
fa_IR: هست شامل

en: Content
fa_IR: محتویات

en: Copy URL to clipboard
fa_IR: کپی URL به کلیپ بورد

en: Could not reach wpmailsmtp.com
fa_IR: نمی توان به wpmailsmtp.com رسید

note: translators: %s - Additional Connections documentation page URL.
en: Create additional connections to set a backup for your Primary Connection or to configure Smart Routing. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More</a>.
fa_IR: برای تنظیم یک نسخه پشتیبان برای اتصال اصلی یا پیکربندی مسیریابی هوشمند، اتصالات اضافی ایجاد کنید. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">بیشتر بدانید</a> .

en: Create new rule
fa_IR: ایجاد قانون جدید

en: Created
fa_IR: ایجاد شد

en: Created Date
fa_IR: تاریخ ایجاد

en: Credentials generation already started by another request.
fa_IR: تولید اعتبارنامه‌ها از قبل با درخواست دیگری آغاز شده است.

en: current
fa_IR: فعلی

note: translators: %s: enqueued email count.
en: Currently there is %s email in the queue. | Currently there are %s emails in the queue.
fa_IR[0]: در حال حاضر %s ایمیل در صف قرار دارند.
fa_IR[1]: در حال حاضر %s ایمیل در صف قرار دارد.

en: Custom Date Range
fa_IR: محدوده تاریخ سفارشی

en: Custom Webhook alert requests were processed.
fa_IR: درخواست‌های هشدار Webhook سفارشی پردازش شد.

en: Date Sent
fa_IR: ارسال داده ها

note: translators: %s - Debug Event ID.
en: Debug Event [#%s]
fa_IR: رویداد اشکال زدایی [#%s]

en: Delete
fa_IR: حذف

en: Delete All Logs
fa_IR: حذف همه گزارش ها

en: Delete Connection
fa_IR: حذف اتصال

en: Delete Log
fa_IR: حذف کردن گزارش

en: Delete rule
fa_IR: حذف قانون

en: Delete this domain
fa_IR: حذف این ادمین

en: Delete this email
fa_IR: حذف این ایمیل

en: Delivered
fa_IR: تحویل داده شده

en: Discord
fa_IR: دیسکورد

en: Discord Webhook alert request was sent.
fa_IR: درخواست اعلان وب هوک Discord ارسال شد.

en: Dismiss email alert block
fa_IR: رد کردن بلوک هشدار ایمیل

en: Dismiss recommended plugin block
fa_IR: رد کردن بلوک افزونه توصیه شده

note: translators: %d -Number of logs to be imported; %s the URL link to the importer page.
en: Do you want to import email logs from WP Mail Logging? You have %1$d email logs available for import to WP Mail SMTP. <a href="%2$s">Get started</a>.
fa_IR: آیا می خواهید گزارش های ایمیل را از WP Mail Logging وارد کنید؟ شما %1$d گزارش ایمیل برای وارد کردن به WP Mail SMTP در دسترس دارید. <a href="%2$s">شروع کنید</a> .

en: Docs
fa_IR: داک

en: Does not contain
fa_IR: شامل نمی شود

en: Domain
fa_IR: دامین

note: translators: %s - domain name.
en: Domain "%s" not found.
fa_IR: دامنه "%s" یافت نشد.

note: translators: %s - actual domain name.
en: Domain <code>%s</code> was successfully deleted.
fa_IR: دامنه <code>%s</code> با موفقیت حذف شد.

en: Done
fa_IR: انجام شد

note: translators: %s - Backup Connections documentation page URL.
en: Don’t worry about losing emails. Add an additional connection, then set it as your Backup Connection. Emails that fail to send with the Primary Connection will be sent via the selected Backup Connection. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More</a>.
fa_IR: نگران از دست دادن ایمیل ها نباشید. یک اتصال اضافی اضافه کنید، سپس آن را به عنوان اتصال پشتیبان خود تنظیم کنید. ایمیل هایی که با اتصال اصلی ارسال نمی شوند، از طریق اتصال پشتیبان انتخاب شده ارسال می شوند. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">بیشتر بدانید</a> .

en: Download Export File
fa_IR: دانلود فایل خروجی

en: Email
fa_IR: ایمیل

note: translators: %1$d - email log ID; %2$s - error message.
en: Email #%1$s was skipped. Reason: %2$s.
fa_IR: ایمیل #%1$s نادیده گرفته شد. دلیل: %2$s.

en: Email Address
fa_IR: آدرس ایمیل

note: translators: %s - actual email address.
en: Email address <code>%s</code> was successfully deleted.
fa_IR: آدرس ایمیل <code>%s</code> با موفقیت حذف شد.

en: Email Addresses
fa_IR: آدرس های ایمیل

en: Email can't be resent with empty content.
fa_IR: ارسال ایمیل با محتوای خالی امکان پذیر نیست.

en: Email content may contain personal information, such as plain text passwords. Please carefully consider before enabling this option, as it will store all sent email content to your site’s database.
fa_IR: محتوای ایمیل ممکن است حاوی اطلاعات شخصی مانند رمزهای عبور متن ساده باشد. لطفاً قبل از فعال کردن این گزینه ، دقت کنید زیرا همه محتوای ایمیل ارسالی را به پایگاه داده سایت شما ذخیره می کند.

en: Email Controls
fa_IR: کنترل های ایمیل

en: Email delivery status was updated.
fa_IR: وضعیت تحویل ایمیل به روز شد.

en: Email Details
fa_IR: جزئیات ایمیل

en: Email ID must be specified.
fa_IR: شناسه ایمیل باید مشخص شود.

en: Email ID's must be specified.
fa_IR: شناسه های ایمیل باید مشخص شود.

en: Email Log
fa_IR: گزارش ایمیل

note: translators: %s - Email Log ID.
en: Email Log [#%s]
fa_IR: گزارش ایمیل [#%s]

note: translators: %s - Email Log ID.
en: Email Log [#%s].
fa_IR: گزارش ایمیل [#%s].

en: Email log entries
fa_IR: ایمیل گزارش های ورودی

en: Email Log entries were successfully deleted.
fa_IR: گزارش ورود به ایمیل با موفقیت حذف شد.

en: Email Log entry was successfully deleted.
fa_IR: گزارش ورود به ایمیل با موفقیت حذف شد.

en: Email Log has to be enabled for hard bounce detection to work.
fa_IR: ورود ایمیل باید فعال شود تا تشخیص جهش سخت کار کند.

en: Email log ID
fa_IR: شناسه گزارش ایمیل

en: Email Log is Not Enabled
fa_IR: گزارش ایمیل فعال نیست

en: Email Log Required
fa_IR: ورود ایمیل مورد نیاز است

en: Email Logging is Not Installed Correctly
fa_IR: گزارش دهی به طور صحیح نصب نشده است

en: Email logs older than the selected period will be permanently deleted from the database.
fa_IR: گزارش های ایمیل قدیمی تر از دوره انتخاب شده برای همیشه از پایگاه داده حذف می شوند.

en: Email Rate Limiting
fa_IR: محدود کردن نرخ ایمیل

en: Email recipients (separate with a comma)
fa_IR: گیرندگان ایمیل (جدا با کاما)

en: Email recipients must be specified.
fa_IR: گیرندگان ایمیل باید مشخص شوند.

en: Email Reports are Not Installed Correctly
fa_IR: گزارش های ایمیل به درستی نصب نشده اند

en: Email Reports provide valuable insights by aggregating data from the Email Log, allowing you to measure the success of your emails.
fa_IR: گزارش های ایمیل با تجمیع داده ها از گزارش ایمیل ، بینش ارزشمندی را ارائه می دهد و به شما امکان می دهد موفقیت ایمیل های خود را اندازه گیری کنید.

note: translators: %s - Error message.
en: Email sending error. <br>%s
fa_IR: خطای ارسال ایمیل. <br>%s

en: Email sending failed
fa_IR: ارسال ایمیل ناموفق

en: Email was blocked by the "Do Not Send" option.
fa_IR: ایمیل توسط گزینه «ارسال نشود» مسدود شده بود.

en: Email was successfully sent!
fa_IR: ایمیل با موفقیت ارسال شد!

en: Emails sent when logging is disabled are not stored in the database and will not display when enabled.
fa_IR: ایمیل هایی که هنگام ورود به سیستم غیرفعال می شوند در پایگاه داده ذخیره نمی شوند و در صورت فعال شدن نمایش داده نمی شوند.

en: Emails were added to the send queue. If these selected emails have their email content, they will be resent shortly.
fa_IR: ایمیل ها به صف ارسال اضافه شدند. اگر این ایمیل های انتخابی دارای محتوای ایمیل خود باشند، به زودی مجددا ارسال خواهند شد.

en: Enable Email Log
fa_IR: فعال کردن گزارش ایمیل

en: Enable Email Logging
fa_IR: فعال کردن گزارش ایمیل

en: Enable Email Logs to View Stats
fa_IR: برای مشاهده آمار ، گزارش های ایمیل را فعال کنید

en: Enable Log
fa_IR: فعال کردن گزارش

en: Enable Push Notifications on This Device
fa_IR: فعال کردن اعلان‌های فوری در این دستگاه

en: Enable Smart Routing
fa_IR: مسیریابی هوشمند را فعال کنید

en: Ends with
fa_IR: به پایان می رسد با

en: Enter a valid email address. A verification email will be sent to the email address you entered.
fa_IR: یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید. یک ایمیل تأیید به آدرس ایمیلی که وارد کرده اید ارسال می شود.

en: Enter the domain name to verify it on Amazon SES and generate the required DNS CNAME records.
fa_IR: نام دامنه را وارد کنید تا آن را در Amazon SES تأیید کنید و رکوردهای DNS CNAME مورد نیاز را ایجاد کنید.

note: translators: %s - Documentation link.
en: Enter the email addresses (3 max) you’d like to use to receive alerts when email sending fails. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read our documentation on setting up email alerts</a>.
fa_IR: آدرس‌های ایمیلی را وارد کنید (حداکثر 3) که می‌خواهید برای دریافت هشدار در صورت عدم ارسال ایمیل استفاده کنید. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">اسناد ما را در مورد تنظیم هشدارهای ایمیل بخوانید</a>.

note: translators: %1$s - Documentation link.
en: Enter your WhatsApp Cloud API credentials to receive alerts when email sending fails. You'll need to create a Meta developer account, set up a WhatsApp Business Platform account, and register the "wp_mail_smtp_alert" template in the Meta developer portal. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read our documentation on setting up WhatsApp alerts</a>.
fa_IR: برای دریافت هشدار در صورت عدم موفقیت در ارسال ایمیل، اطلاعات احراز هویت API ابری واتس‌اپ خود را وارد کنید. باید یک حساب توسعه‌دهنده متا ایجاد کنید، یک حساب پلتفرم تجاری واتس‌اپ راه‌اندازی کنید و الگوی "wp_mail_smtp_alert" را در پورتال توسعه‌دهنده متا ثبت کنید. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">مستندات ما در مورد تنظیم هشدارهای واتس‌اپ را مطالعه کنید</a> .

en: Error
fa_IR: خطا

en: Error Details
fa_IR: جزئیات خطا

en: Error fetching push notification subscription
fa_IR: خطا در دریافت اشتراک اعلان‌های فوری

en: Error icon
fa_IR: ایکون خطا

en: Error loading service worker
fa_IR: خطا در بارگیری سرویس ورکر

en: Error Message
fa_IR: پیام خطا

en: Error message
fa_IR: پیام خطا

en: Error rechecking status
fa_IR: خطا در بررسی مجدد وضعیت

en: Error subscribing to push notifications
fa_IR: خطا در اشتراک در اعلان‌های فوری

en: Error unsubscribing from push notifications
fa_IR: خطا در لغو اشتراک از اعلان‌های فشاری

en: EU (Frankfurt)
fa_IR: اتحادیه اروپا (فرانکفورت)

en: EU (Ireland)
fa_IR: اتحادیه اروپا (ایرلند)

en: EU (London)
fa_IR: اتحادیه اروپا (لندن)

en: EU (Milan)
fa_IR: اتحادیه اروپا (میلان)

en: EU (Paris)
fa_IR: اتحادیه اروپا (پاریس)

en: EU (Stockholm)
fa_IR: اتحادیه اروپا (استکهلم)

en: Export (CSV)
fa_IR: برون ریزی (CSV)

en: Export (EML)
fa_IR: برون ریزی (EML)

en: Export (XLSX)
fa_IR: برون ریزی (XLSX)

en: Export Email Logs
fa_IR: برون ریزی گزارش های ایمیل

en: Export file cannot be retrieved from the file system.
fa_IR: پرونده برون ریزی را نمی توان از سیستم پرونده بازیابی کرد.

en: Export file is empty.
fa_IR: فایل برون ریزی خالی است.

en: Export in CSV (.csv)
fa_IR: برون ریزی به CSV (.csv)

en: Export in EML (.eml)
fa_IR: برون ریزی در EML (.eml)

en: Export in Microsoft Excel (.xlsx)
fa_IR: برون ریزی در Microsoft Excel (.xlsx)

en: Export Type
fa_IR: نوع برون ریزی

en: Failed
fa_IR: ارسال نشد

en: failed
fa_IR: &nbsp; ایمیل ارسال نشد

en: Failed attachment imports:
fa_IR: وارد کردن پیوست ناموفق:

en: Failed Emails
fa_IR: ایمیل ها ناموفق

en: Failed emails
fa_IR: ایمیل های ارسال نشده

en: Failed to import:
fa_IR: وارد کردن ناموفق بود:

note: translators: %1$s - exception message.
en: Failed to obtain access token. %1$s
fa_IR: دریافت توکن دسترسی ناموفق بود. %1$s

note: translators: %1$s - exception message.
en: Failed to refresh access token. %1$s
fa_IR: به‌روزرسانی توکن دسترسی ناموفق بود. %1$s

en: Failed.
fa_IR: ناموفق.

en: File chunk upload failed.
fa_IR: آپلود تکه فایل انجام نشد.

en: File chunk upload failed. The response is invalid, missing the "nextExpectedRanges" field.
fa_IR: آپلود تکه فایل انجام نشد. پاسخ نامعتبر است، فیلد "nextExpectedRanges" را ندارد.

en: Filter
fa_IR: فیلتر کردن

note: translators: %s - URL to Amazon SES documentation.
en: For information on how to add CNAME DNS records, <br><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">please refer to the Amazon SES documentation</a>.
fa_IR: برای اطلاعات در مورد نحوه افزودن سوابق DNS CNAME، <br><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">لطفاً به مستندات Amazon SES</a> مراجعه کنید.

note: translators: %s - URL to Amazon SES documentation.
en: For information on how to add TXT DNS records, please <br><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">refer to the Amazon SES documentation</a>.
fa_IR: برای اطلاعات در مورد نحوه افزودن رکوردهای DNS TXT، لطفاً <br><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">به مستندات Amazon SES</a> مراجعه کنید.

en: Forever
fa_IR: برای همیشه

note: translators: %1$d - items count; %2$s - search term.
en: Found <strong>%1$d item</strong> where the subject contains <i>%2$s</i> | Found <strong>%1$d items</strong> where the subject contains <i>%2$s</i>
fa_IR[0]: <strong>%1$d مورد</strong> پیدا شد که موضوع آن شامل <i>%2$s</i> است.
fa_IR[1]: <strong>%1$d مورد</strong> پیدا شد که موضوع حاوی <i>%2$s</i> است

note: translators: %1$s - number of email logs found; %2$s - filtered status.
en: Found <strong>%1$s %2$s email log</strong> | Found <strong>%1$s %2$s email logs</strong>
fa_IR[0]: <strong>%1$s %2$s گزارش ایمیل </strong> یافت شد
fa_IR[1]: <strong>%1$s %2$s گزارش ایمیل </strong> یافت شد

note: translators: %s - Primary Connection settings page URL.
en: Friendly reminder, your <u><b><a href="%s">Primary Connection</a></b></u> will be used for all emails that do not match the conditions above.
fa_IR: یادآوری دوستانه، <u><b><a href="%s">اتصال اولیه</a></b></u> شما برای همه ایمیل‌هایی که با شرایط بالا مطابقت ندارند استفاده می‌شود.

en: From
fa_IR: از

en: From Address
fa_IR: از آدرس

en: From Email
fa_IR: از ایمیل

en: From Name
fa_IR: از روی نام

en: From Phone Number
fa_IR: از شماره تلفن

en: Generating a list of email logs according to your filters.
fa_IR: ایجاد یک لیست از گزارش های مربوط به ایمیل با توجه به فیلترهای شما.

en: Get notified about emails that were successfully sent, but have hard bounced on delivery attempt. A hard bounce is an email that has failed to deliver for permanent reasons, such as the recipient's email address being invalid.
fa_IR: در مورد ایمیل هایی که با موفقیت ارسال شده اند، اما در تلاش برای تحویل به سختی پاسخ داده شده اند، مطلع شوید. جهش سخت ایمیلی است که به دلایل دائمی، مانند نامعتبر بودن آدرس ایمیل گیرنده، تحویل داده نشده است.

en: Get Started
fa_IR: شروع کنید

en: Go to WP Mail SMTP Settings page
fa_IR: به صفحه تنظیمات WP Mail SMTP بروید

en: Go to WPMailSMTP.com documentation page
fa_IR: به صفحه اسناد WPMailSMTP.com بروید

en: Go to WPMailSMTP.com support page
fa_IR: به صفحه پشتیبانی WPMailSMTP.com بروید

en: Google / Gmail
fa_IR: گوگل / جیمیل

note: Translators: %1$s the error code passed from Google.
en: Google authorization error. %1$s
fa_IR: خطای مجوز Google. %1$s

en: Google authorization error. Missing required arguments.
fa_IR: خطای مجوز Google. عدم وجود آرگومان های مورد نیاز

en: GovCloud (US-West)
fa_IR: GovCloud (ایالات متحده-غرب)

en: Graph
fa_IR: نمودار

en: Graph Style
fa_IR: استایل نمودار

en: Header Name
fa_IR: نام سربرگ

en: Header Value
fa_IR: مقدار هدر

en: Headers
fa_IR: هدرها

en: Heads up!
fa_IR: سر بالا!

en: Here are the domains and email addresses that have been verified and can be used as the From Email address.
fa_IR: در اینجا دامنه ها و آدرس های ایمیل وجود دارد که تأیید شده اند و می توانند به عنوان آدرس ایمیل از آنها استفاده شود.

en: Hi there,
fa_IR: با سلام,

en: Hide Technical Details
fa_IR: مخفی کردن جزئیات فنی

en: Icon
fa_IR: آیکن

en: If disabled, each subsite of this multisite will have its own WP Mail SMTP settings page that has to be configured separately.
fa_IR: اگر غیرفعال باشد ، هر زیرشاخه از این چند سایت صفحه تنظیمات WP Mail SMTP مخصوص به خود را دارد که باید به صورت جداگانه پیکربندی شود.

en: If enabled, these global settings will manage email sending for all subsites of this multisite.
fa_IR: در صورت فعال بودن ، این تنظیمات جهانی ارسال ایمیل را برای همه زیرشاخه های این چند سایت مدیریت خواهد کرد.

en: If the download does not start automatically
fa_IR: اگر دانلود به طور خودکار شروع نمی شود

en: if the following conditions are met...
fa_IR: در صورت احراز شرایط زیر ...

en: If you need to change the values of your constants, click the Unsubscribe button below. After completing your changes, return to this page and click the Subscribe button to re-enable the delivery verification webhooks.
fa_IR: اگر می‌خواهید مقادیر ثابت‌های خود را تغییر دهید، روی دکمه لغو اشتراک در زیر کلیک کنید. پس از تکمیل تغییرات خود، به این صفحه بازگردید و روی دکمه اشتراک کلیک کنید تا وب‌قلاب‌های تأیید تحویل دوباره فعال شوند.

note: translators: %s - URL to Google Gmail alias documentation page.
en: If you want to use a different From Email address you can set up a Google email alias. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Follow these instructions</a> and then select the From Email at the top of this page.
fa_IR: اگر می‌خواهید از یک آدرس ایمیل متفاوت از From استفاده کنید، می‌توانید یک نام مستعار ایمیل Google تنظیم کنید. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">این دستورالعمل‌ها را دنبال کنید</a> و سپس از ایمیل در بالای این صفحه را انتخاب کنید.

en: If your license has been upgraded or is incorrect, then please <a href="#" id="wp-mail-smtp-setting-license-key-refresh">force a refresh</a>.
fa_IR: اگر مجوز شما ارتقا یافته است یا نادرست است، لطفاً <a href="#" id="wp-mail-smtp-setting-license-key-refresh">به اجبار به روز رسانی</a> کنید.

en: Import
fa_IR: درون ریزی

en: Import Email Logs
fa_IR: وارد کردن گزارش های ایمیل

en: Import failed!
fa_IR: واردات انجام نشد!

en: Import operation failed.
fa_IR: عملیات واردات انجام نشد.

en: Import process rejected.
fa_IR: فرآیند واردات رد شد.

en: Import Summary:
fa_IR: خلاصه واردات:

en: Importing:
fa_IR: واردات:

en: Inactive &mdash; You are already using WP Mail SMTP Pro
fa_IR: غیرفعال - شما در حال حاضر از WP Mail SMTP Pro استفاده می‌کنید

en: Incorrect email ID has been specified.
fa_IR: شناسه ایمیل نادرست مشخص شده است.

en: Initiator
fa_IR: آغازگر

en: Install
fa_IR: نصب

en: Invalid email ID.
fa_IR: شناسه ایمیل نامعتبر است.

en: Invalid mailer.
fa_IR: نامه نویس نامعتبر است.

en: Invalid one time token sent
fa_IR: رمز یک بار ارسال نامعتبر است

en: Invalid recipients email addresses.
fa_IR: آدرسهای ایمیل گیرندگان نامعتبر است.

en: Invalid request!
fa_IR: درخواست نامعتبر!

en: Invalid response for credentials generation.
fa_IR: پاسخ نامعتبر برای تولید اعتبارنامه.

en: Invalid response structure from MailerSend API.
fa_IR: ساختار پاسخ نامعتبر از API MailerSend.

en: Invalid verifier.
fa_IR: تأیید کننده نامعتبر است.

en: Invalid webhook signature.
fa_IR: امضای وب هوک نامعتبر است.

en: Is
fa_IR: هست

en: is
fa_IR: هست

en: Is not
fa_IR: نیست

en: Is WP Mail SMTP Pro license active and valid?
fa_IR: آیا لایسنس WP Mail SMTP Pro فعال و معتبر است؟

note: translators: %s - domain name.
en: It looks like DKIM is not enabled for this domain. Please visit AWS SES console and enable DKIM for %s.
fa_IR: به نظر می رسد DKIM برای این دامنه فعال نیست. لطفاً از کنسول AWS SES دیدن کنید و DKIM را برای %s فعال کنید.

en: Keep a record of all content for all emails sent from your site.
fa_IR: برای همه ایمیلهایی که از سایت شما ارسال می شود ، گزارش کنید.

en: Keep a record of basic details for all emails sent from your site.
fa_IR: ضبط کردن از جزئیات اصلی برای همه ایمیل های ارسال شده از سایت خود.

en: Large attachment upload failed.
fa_IR: آپلود پیوست بزرگ انجام نشد.

note: translators: %d - Number of days.
en: Last %d day | Last %d days
fa_IR[0]: %d روز گذشته
fa_IR[1]: %d روز گذشته

en: Last 14 days
fa_IR: 14 روز گذشته

en: Last 30 days
fa_IR: 30 روز گذشته

en: Last 7 days
fa_IR: 7 روز گذشته

en: Last part of the file upload failed.
fa_IR: آخرین قسمت آپلود فایل انجام نشد.

en: Last Week’s Top Emails
fa_IR: برترین ایمیل های هفته گذشته

en: Learn More
fa_IR: یادگیری بیشتر

en: Let’s see how your emails performed in the past week.
fa_IR: بیایید ببینیم ایمیل های شما در هفته گذشته چگونه عمل کردند.

en: License functionality missing!
fa_IR: عملکرد مجوز از دست رفته است!

en: Light bulb icon
fa_IR: نماد لامپ

note: translators: %1$s - Documentation URL.
en: Limit the number of emails this site will send in each time interval (per minute, hour, day, week and month). Emails that will cross those set limits will be queued and sent as soon as your limits allow. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More</a>
fa_IR: تعداد ایمیل هایی را که این سایت در هر بازه زمانی ارسال می کند (در دقیقه، ساعت، روز، هفته و ماه) محدود کنید. ایمیل‌هایی که از این محدودیت‌های تعیین‌شده عبور می‌کنند، به محض اینکه محدودیت‌های شما اجازه دهد، در صف قرار می‌گیرند و ارسال می‌شوند. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">بیشتر بیاموزید</a>

en: Line
fa_IR: خط

en: Loading more results...
fa_IR: بارگذاری نتایج بیشتر ...

en: Loading...
fa_IR: درحال بارگذاری...

en: Log Details
fa_IR: جزئیات گزارش

en: Log Email Content
fa_IR: محتوای ایمیل گزارش

note: translators: %s - ID of an email log.
en: Log ID: %s
fa_IR: آی دی گزارش: %s

en: Log Retention Period
fa_IR: دوره نگهداری گزارش

en: Mailer
fa_IR: ارسال کننده

en: Mailer setup is not completed. Please complete your mailer configuration first.
fa_IR: راه اندازی میلر تکمیل نشده است. لطفاً ابتدا پیکربندی ایمیل خود را تکمیل کنید.

note: translators: %s - name of the mailer.
en: Mailer: %s
fa_IR: ارسال کننده : %s

en: Mailjet webhook registration limit reached.
fa_IR: حد مجاز ثبت وب‌هوک در Mailjet پر شده است.

en: Make the plugin settings global network-wide
fa_IR: تنظیمات پلاگین را در کل شبکه جهانی انجام دهید

en: Max emails per day
fa_IR: حداکثر ایمیل در روز

en: Max emails per hour
fa_IR: حداکثر ایمیل در ساعت

en: Max emails per minute
fa_IR: حداکثر ایمیل در دقیقه

en: Max emails per month
fa_IR: حداکثر ایمیل در ماه

en: Max emails per week
fa_IR: حداکثر ایمیل در هفته

en: Max number of attempts to generate credentials has been reached.
fa_IR: حداکثر تعداد تلاش برای تولید اعتبارنامه به دست آمده است.

en: Message
fa_IR: پیغام

en: Message ID is missing.
fa_IR: شناسه پیام موجود نیست.

en: Microsoft authorization error. Authorization code is empty.
fa_IR: خطای مجوز مایکروسافت. کد مجوز خالی است.

en: Microsoft Teams
fa_IR: تیم‌های مایکروسافت

en: Microsoft Teams Webhook alert request was sent.
fa_IR: درخواست اعلان وب هوک Microsoft Teams ارسال شد.

en: Middle East (Bahrain)
fa_IR: خاورمیانه (بحرین)

en: Missing connection details
fa_IR: جزئیات اتصال موجود نیست

en: Multisite
fa_IR: وردپرس شبکه (مولتی‌سایت)

en: N/A
fa_IR: نامعلوم

en: Name
fa_IR: نام

en: Name:
fa_IR: نام :

en: Need more help?
fa_IR: نیاز به راهنمایی بیشتر دارید؟

note: translators: %s - Troubleshooting guide link.
en: Need more help?
     %s.
fa_IR: به کمک بیشتری نیاز دارید؟
      %s.

en: Need more help? Read our troubleshooting guide
fa_IR: به کمک بیشتری نیاز دارید؟ راهنمای عیب‌یابی ما را بخوانید.

en: No
fa_IR: خیر

en: No domains found.
fa_IR: هیچ دامنه‌ای یافت نشد.

en: No email logs for selected period.
fa_IR: بدون گزارش ایمیل برای دوره انتخاب شده.

en: No email logs found after applying your filters.
fa_IR: پس از اعمال فیلترهای شما ، هیچ گزارش ایمیلی ثبت نشد.

en: No Email Logs found. It looks like the Email Logs database table is missing.
fa_IR: هیچ گزارش ایمیلی یافت نشد. به نظر می رسد جدول پایگاه داده گزارش های ایمیل موجود نیست.

en: No email logs yet
fa_IR: هنوز هیچ گزارش ایمیلی وجود ندارد

en: No email reports are available.
fa_IR: هیچ گزارش ایمیل در دسترس نیست.

en: No emails found.
fa_IR: ایمیلی یافت نشد.

en: No emails have been logged for now.
fa_IR: هیچ ایمیلی برای ارائه گزارش تاکنون وجود ندارد.

en: No error message provided
fa_IR: هیچ پیام خطایی ارائه نشده است

en: No registered domains or emails.
fa_IR: دامنه یا ایمیل ثبت نشده است.

en: No registered SES identities found.
fa_IR: هیچ شناسه ثبت شده SES یافت نشد.

en: No results found.
fa_IR: نتیجه ای پیدا نشد.

en: None
fa_IR: هیچ یک

en: Normal view
fa_IR: نمای عادی

en: Not Found
fa_IR: یافت نشد

en: Not Sent
fa_IR: فرستاده نشد

en: Note: this issue could also be caused by hitting the total message size limit. If you are using big attachments, please remove the existing Outlook mailer OAuth connection in WP Mail SMTP settings and connect it again. We recently added support for bigger attachments, but the oAuth re-connection is required.
fa_IR: توجه: این مشکل همچنین ممکن است به دلیل رسیدن به حد مجاز اندازه پیام ایجاد شود. اگر از پیوست‌های بزرگ استفاده می‌کنید، لطفاً اتصال OAuth پست‌کننده Outlook موجود را در تنظیمات WP Mail SMTP حذف کنید و دوباره آن را وصل کنید. ما اخیراً برای پیوست های بزرگتر پشتیبانی اضافه کرده ایم، اما اتصال مجدد oAuth لازم است.

en: Notify when
fa_IR: اطلاع بده وقتی

en: Number of Attachments
fa_IR: تعداد پیوست ها

en: Number of items per page:
fa_IR: تعداد آیتم های ورودی‌ در هر صفحه:

en: Number of log entries per page:
fa_IR: تعداد گزارش های ورودی‌ در هر صفحه:

en: OK
fa_IR: تایید

note: translators: %s - Date.
en: on %s
fa_IR: در %s

note: translators: %s - Additional connections settings page url.
en: Once you add an <a href="%s">additional connection</a>, you can select it here.
fa_IR: هنگامی که یک <a href="%s">اتصال اضافی</a> اضافه کردید، می توانید آن را در اینجا انتخاب کنید.

en: One-Click Setup
fa_IR: راه اندازی با یک کلیک

note: translators: %1$s - WPMailSMTP.com renew URL.
en: One-Click Setup for Google Mailer requires an active license. Emails are currently not being sent. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Renew your license</a> and reconnect your authorization.
fa_IR: راه اندازی با یک کلیک برای Google Mailer به مجوز فعال نیاز دارد. ایمیل ها در حال حاضر ارسال نمی شوند. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">مجوز خود را تمدید کنید</a> و مجدداً مجوز خود را وصل کنید.

note: translators: %1$s - URL to plugin settings page.
en: One-Click Setup for Google Mailer requires an active license. Emails are currently not being sent. <a href="%1$s">Verify your license</a> and reconnect your authorization.
fa_IR: راه اندازی با یک کلیک برای Google Mailer به مجوز فعال نیاز دارد. ایمیل ها در حال حاضر ارسال نمی شوند. <a href="%1$s">مجوز خود را تأیید کنید</a> و مجدداً مجوز خود را وصل کنید.

en: One-Click Setup for Google Mailer requires an active license. Verify your license before sending emails.
fa_IR: راه اندازی با یک کلیک برای Google Mailer به مجوز فعال نیاز دارد. قبل از ارسال ایمیل مجوز خود را تأیید کنید.

en: One-Click Setup for Google Mailer requires authorization. Perform authorization before sending emails.
fa_IR: راه اندازی با یک کلیک برای Google Mailer نیاز به مجوز دارد. قبل از ارسال ایمیل، مجوز را انجام دهید.

note: translators: %1$s - WPMailSMTP.com renew URL.
en: One-Click Setup for Microsoft Outlook requires an active license. Emails are currently not being sent. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Renew your license</a> and reconnect your authorization.
fa_IR: راه‌اندازی با یک کلیک برای مایکروسافت اوت‌لوک نیاز به یک لایسنس فعال دارد. ایمیل‌ها در حال حاضر ارسال نمی‌شوند. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">لایسنس خود را تمدید کنید</a> و مجوز خود را دوباره وصل کنید.

note: translators: %1$s - URL to plugin settings page.
en: One-Click Setup for Microsoft Outlook requires an active license. Emails are currently not being sent. <a href="%1$s">Verify your license</a> and reconnect your authorization.
fa_IR: راه‌اندازی با یک کلیک برای مایکروسافت اوت‌لوک نیاز به یک لایسنس فعال دارد. ایمیل‌ها در حال حاضر ارسال نمی‌شوند. <a href="%1$s">لایسنس خود را تأیید کنید</a> و دوباره مجوز خود را وصل کنید.

note: translators: %1$s - WPMailSMTP.com renew URL.
en: One-Click Setup requires an active license. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Renew your license</a> and reconnect your authorization.
fa_IR: راه اندازی با یک کلیک به مجوز فعال نیاز دارد. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">مجوز خود را تمدید کنید</a> و مجدداً مجوز خود را وصل کنید.

en: One-Click Setup requires an active license. Verify your license above to proceed with this One-Click Setup.
fa_IR: راه اندازی با یک کلیک به مجوز فعال نیاز دارد. برای ادامه این تنظیمات با یک کلیک، مجوز خود را در بالا تأیید کنید.

en: One-Click Setup requires an active license. You can renew your license above to proceed with this One-Click Setup.
fa_IR: راه اندازی با یک کلیک به مجوز فعال نیاز دارد. برای ادامه این راه‌اندازی با یک کلیک، می‌توانید مجوز خود را در بالا تمدید کنید.

en: One-Click Setup requires an active license. You can verify your license above to proceed with this One-Click Setup.
fa_IR: راه اندازی با یک کلیک به مجوز فعال نیاز دارد. برای ادامه این راه‌اندازی با یک کلیک، می‌توانید مجوز خود را در بالا تأیید کنید.

en: Open Count
fa_IR: تعداد باز شده

en: open count
fa_IR: &nbsp;ایمیل باز شده

en: Open Email Tracking
fa_IR: پیگیری باز کردن ایمیل

en: Opened
fa_IR: باز شدە

en: Opened Emails
fa_IR: ایمیل های بازشده

en: Opened emails
fa_IR: ایمیلهای بازشده

note: translators: %s - whether email was opened.
en: Opened: %s
fa_IR: باز شده : %s

note: translators: %s - URL to our Gmail doc.
en: Our Gmail mailer works with any Gmail or Google Workspace account via the Google API. You can send WordPress emails from your main email address or a Gmail alias, and it's more secure than connecting to Gmail using SMTP credentials. We now have a One-Click Setup, which simply asks you to authorize your Google account to use our app and takes care of everything for you. Alternatively, you can connect manually, which involves several steps that are more technical than other mailer options, so we created a detailed guide to walk you through the process.<br><br>To get started, read our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Gmail documentation</a>.
fa_IR: ایمیل Gmail ما با هر حساب Gmail یا Google Workspace از طریق Google API کار می کند. می‌توانید ایمیل‌های وردپرس را از آدرس ایمیل اصلی خود یا نام مستعار جیمیل ارسال کنید و امنیت بیشتری نسبت به اتصال به Gmail با استفاده از اعتبارنامه SMTP دارد. اکنون ما یک راه‌اندازی با یک کلیک داریم که به سادگی از شما می‌خواهد حساب Google خود را برای استفاده از برنامه ما مجاز کنید و همه چیز را برای شما انجام می‌دهد. از طرف دیگر، می‌توانید به صورت دستی متصل شوید، که شامل چندین مرحله است که فنی‌تر از گزینه‌های دیگر پست‌کننده هستند، بنابراین ما یک راهنمای دقیق برای راهنمایی شما در این فرآیند ایجاد کردیم.<br><br>برای شروع، <a href=" ما را بخوانید. %s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">اسناد Gmail</a>.

en: Outlook attachment upload failed.
fa_IR: آپلود پیوست Outlook انجام نشد.

note: translators: %s - Documentation link.
en: Paste in the Discord webhook URL you'd like to use to receive alerts when email sending fails. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read our documentation on setting up Discord alerts</a>.
fa_IR: URL وب هوک دیسکورد را که می‌خواهید برای دریافت اعلان‌ها در صورت موفق نبودن ارسال ایمیل استفاده کنید، وارد کنید. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">مستندات ما را برای تنظیم اعلان‌های دیسکورد مطالعه کنید</a>.

note: translators: %s - Documentation link.
en: Paste in the Microsoft Teams webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read our documentation on setting up Microsoft Teams alerts</a>.
fa_IR: URL وب هوک Microsoft Teams را که می‌خواهید برای دریافت اعلان‌ها در صورت موفق نبودن ارسال ایمیل استفاده کنید، وارد کنید. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">مستندات ما را برای تنظیم اعلان‌های Microsoft Teams مطالعه کنید</a>.

note: translators: %s - Documentation link.
en: Paste in the Slack webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read our documentation on setting up Slack alerts</a>.
fa_IR: URL وب‌هوک Slack را که می‌خواهید برای دریافت هشدارها هنگام ارسال ایمیل ناموفق استفاده کنید، جای‌گذاری کنید. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">اسناد ما را در مورد تنظیم هشدارهای Slack بخوانید</a>.

note: translators: %s - Documentation link.
en: Paste in the webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read our documentation on setting up webhook alerts</a>.
fa_IR: URL وب هوکی را که می‌خواهید برای دریافت هشدار هنگام ارسال ایمیل ناموفق استفاده کنید، جای‌گذاری کنید. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">مستندات ما را در مورد تنظیم هشدارهای هوک بخوانید</a>.

en: Pending
fa_IR: در انتظار بررسی

en: Phone Number ID
fa_IR: شناسه شماره تلفن

note: translators: %s - plugin settings page URL.
en: Please <a href="%s">enter and activate</a> your license key for WP Mail SMTP Pro to enable automatic updates.
fa_IR: لطفاً <a href="%s"> کلید لایسنس خود را برای WP Mail SMTP Pro وارد و فعال کنید </a> برای فعال سازی به روزرسانی های خودکار.

en: Please add this TXT record to your domain's DNS settings:
fa_IR: لطفاً این رکورد TXT را به تنظیمات DNS دامنه خود اضافه کنید:

en: Please check back tomorrow.
fa_IR: لطفا فردا دوباره بررسی کنید.

note: translators: %s - email address.
en: Please check inbox of <code>%s</code> address for a verification email.
fa_IR: لطفاً صندوق ورودی آدرس <code>%s</code> را برای یک ایمیل تأیید بررسی کنید.

en: Please enable Email Log
fa_IR: لطفا گزارش ایمیل را فعال کنید

en: Please enter a domain
fa_IR: لطفا دامنه را وارد کنید

en: Please enter a valid email address
fa_IR: لطفا یک ایمیل معتبر وارد کنید

en: Please enter a valid license key!
fa_IR: لطفاً یک کلید مجوز معتبر وارد کنید!

en: Please fix the errors below and try to subscribe again.
fa_IR: لطفاً خطاهای زیر را برطرف کنید و سعی کنید دوباره مشترک شوید.

en: Please make sure that the email address is valid.
fa_IR: لطفاً اطمینان حاصل کنید که آدرس ایمیل معتبر است.

en: Please provide a domain name.
fa_IR: لطفاً یک نام دامنه ارائه دهید.

en: Please provide a domain.
fa_IR: لطفا یک دامنه ارائه دهید.

en: Please provide a valid email address.
fa_IR: لطفا یک آدرس ایمیل معتبر ارائه کنید.

en: Please select the Amazon SES API region which is the closest to where your website is hosted.
fa_IR: لطفاً منطقه API Amazon SES را انتخاب کنید که نزدیکترین مکان به هاست وب سایت شما است.

en: Please use the "Back to All Connections" button to return to the list of all available connections.
fa_IR: لطفاً از دکمه "بازگشت به همه اتصالات" برای بازگشت به لیست تمام اتصالات موجود استفاده کنید.

en: Please use the "Back to Email Log" button to return to the list of all saved emails.
fa_IR: لطفاً برای بازگشت به لیست همه ایمیلهای ذخیره شده ، از دکمه "بازگشت به ایمیل ورود" استفاده کنید.

en: Potential reasons:
fa_IR: دلایل احتمالی:

en: Powered by WP Mail SMTP
fa_IR: قدرت گرفته از WP Mail SMTP

en: Primary connection
fa_IR: اتصال اولیه

en: Print
fa_IR: چاپ

en: Print preview email content
fa_IR: چاپ محتوای ایمیل پیش نمایش

en: Pro install date
fa_IR: تاریخ نصب حرفه ای

en: Provides a quick and easy way to connect to Google that doesn't require creating your own app.
fa_IR: یک راه سریع و آسان برای اتصال به Google ارائه می دهد که نیازی به ایجاد برنامه شخصی شما ندارد.

en: Provides a quick and easy way to connect to Microsoft that doesn't require creating your own app.
fa_IR: روشی سریع و آسان برای اتصال به مایکروسافت ارائه می‌دهد که نیازی به ایجاد برنامه شخصی شما ندارد.

en: Push Notification
fa_IR: پوش نوتیفیکشن

en: Push notifications alert request was sent.
fa_IR: درخواست هشدار اعلان‌های فوری ارسال شد.

note: translators: %s - Plugin general settings page link.
en: Push notifications are disabled on this browser. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Follow this guide</a> to enable them
fa_IR: اعلان‌های فشاری در این مرورگر غیرفعال هستند. برای فعال کردن آنها <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">، این راهنما را دنبال کنید.</a>

en: Queuing emails...
fa_IR: صف بندی ایمیل ها ...

en: Re-check All Email Statuses
fa_IR: بازبینی وضعیت تمام ایمیل‌ها

en: Re-check email status
fa_IR: وضعیت ایمیل را دوباره بررسی کنید

en: Re-check status
fa_IR: وضعیت را دوباره بررسی کنید

en: Re-checking email status was added to queue.
fa_IR: بررسی مجدد وضعیت ایمیل به صف اضافه شد.

en: Read our troubleshooting guide
fa_IR: راهنمای عیب یابی ما را بخوانید

en: Recheck Status
fa_IR: بررسی مجدد وضعیت

en: Rechecking...
fa_IR: در حال بررسی مجدد...

en: Recommended Plugin:
fa_IR: افزونه پیشنهاد شده:

en: Reconnect
fa_IR: دوباره وصل کنید

en: Redirect URI
fa_IR: آدرس تغییر مسیر

en: Region
fa_IR: منطقه

en: Regular attachment upload failed.
fa_IR: آپلود منظم پیوست انجام نشد.

en: Rejected
fa_IR: رد شده

en: Remove Application Password
fa_IR: حذف رمز عبور برنامه

en: Remove Client Secret
fa_IR: حذف کلید مخفی کلاینت (Client Secret)

en: Remove Key
fa_IR: کلید را حذف کنید

en: Remove OAuth Connection
fa_IR: اتصال OAuth را حذف کنید

en: Remove Secret Access Key
fa_IR: حذف کلید دسترسی مخفی (Secret Access Key)

en: Removing the OAuth connection will give you an ability to redo the OAuth connection or link to another Google account.
fa_IR: حذف اتصال OAuth به شما امکان می دهد اتصال OAuth را دوباره انجام دهید یا به یک حساب Google دیگر پیوند دهید.

en: Removing the OAuth connection will give you an ability to redo the OAuth connection or link to another Microsoft account.
fa_IR: حذف اتصال OAuth به شما امکان می دهد اتصال OAuth را دوباره انجام دهید یا به یک حساب دیگر مایکروسافت پیوند دهید.

en: Removing the OAuth connection will give you the ability to redo the OAuth connection or link to another Zoho Mail account.
fa_IR: حذف اتصال OAuth به شما امکان می دهد اتصال OAuth را دوباره انجام دهید یا به حساب Zoho Mail دیگری پیوند دهید.

en: Renew License
fa_IR: تمدید لایسنس

en: Reply-To
fa_IR: آدرس ایمیل پاسخ

en: Required parameters are missing.
fa_IR: پارامترهای مورد نیاز وجود ندارد.

en: Resend
fa_IR: ارسال مجدد

en: Resend a verification email to this address
fa_IR: ارسال یک ایمیل تأیید مجدد به این آدرس

en: Resend failed!
fa_IR: ارسال مجدد ناموفق!

en: Resubscribe
fa_IR: دوباره اشتراک کنید

en: Right now all sent emails are not logged.
fa_IR: در حال حاضر همه ایمیل های ارسالی ثبت و گزارش نشده اند.

en: Save Attachments
fa_IR: ذخیره پیوست ها

en: Save Changes
fa_IR: ذخیره تغییرات

en: Save Settings
fa_IR: ذخیره تنظیمات

en: Save the sent attachments to the Email Log.
fa_IR: پیوستهای ارسالی را در گزارش ایمیل ذخیره کنید.

en: Saved Connections
fa_IR: اتصالات ذخیره شده

en: Search
fa_IR: جستجو

en: Search Emails
fa_IR: جستجوی ایمیل ها

en: Search Results
fa_IR: جستجو نتایج

en: Searching...
fa_IR: در حال جستجو ...

en: Secret Access Key
fa_IR: کلید دسترسی مخفی

note: translators: %1$s - error message; %2$s - error code.
en: Seems that the REST API on your website is disabled. For correct work of email deliverability status verification via webhooks, REST API must be enabled. Please enable your REST API or whitelist "/wp-mail-smtp/v1" endpoint. The REST API request failed due to an error: %1$s (%2$s).
fa_IR: به نظر می رسد REST API در وب سایت شما غیرفعال است. برای کار صحیح تأیید وضعیت تحویل ایمیل از طریق webhooks، REST API باید فعال باشد. لطفاً REST API یا لیست سفید "/wp-mail-smtp/v1" نقطه پایانی خود را فعال کنید. درخواست REST API به دلیل یک خطا ناموفق بود: %1$s (%2$s).

en: Select a date range
fa_IR: محدوده تاریخ را انتخاب کنید

en: Select email type
fa_IR: انتخاب نوع ایمیل

en: Select timespan
fa_IR: مدت زمان را انتخاب کنید

note: translators: %s - Smart Routing documentation page URL.
en: Send emails from different additional connections based on your configured conditions. Emails that do not match any of the conditions below will be sent via your Primary Connection. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More</a>.
fa_IR: بر اساس شرایط پیکربندی شده خود، از اتصالات اضافی مختلف ایمیل ارسال کنید. ایمیل هایی که با هیچ یک از شرایط زیر مطابقت ندارند از طریق Primary Connection شما ارسال می شوند. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">بیشتر بدانید</a> .

en: Send To
fa_IR: ارسال به

en: Send with
fa_IR: ارسال با

en: Sender
fa_IR: فرستنده

en: Sending email...
fa_IR: در حال ارسال ایمیل ...

en: Sending...
fa_IR: در حال ارسال ...

en: Sent
fa_IR: ارسال شد

en: sent
fa_IR: &nbsp; ایمیل ارسال شد

en: Sent Emails
fa_IR: ایمیل های ارسال شده

en: Sent emails
fa_IR: ایمیل ها ارسال شده

en: SES Identities
fa_IR: هویت SES

en: Settings
fa_IR: پیکربندی

en: Settings control
fa_IR: کنترل تنظیمات

en: Settings were successfully saved.
fa_IR: تنظیمات با موفقیت ذخیره شدند.

en: Sign in with Google
fa_IR: ورود با گوگل

en: Sign in with Microsoft
fa_IR: با مایکروسافت وارد شوید

en: Site
fa_IR: سایت

en: Slack Webhook alert request was sent.
fa_IR: درخواست هشدار Slack Webhook ارسال شد.

en: Smart Routing
fa_IR: مسیریابی هوشمند

en: SMS via Twilio
fa_IR: پیامک از طریق Twilio

en: Some items failed to import.
fa_IR: برخی موارد وارد نشدند.

en: Something goes wrong. Missed connection ID parameter.
fa_IR: یه جای کار می لنگه. پارامتر شناسه اتصال از دست رفته.

en: Something went wrong
fa_IR: اشتباهی رخ داده بود

en: Something went wrong while opening the export file for writing.
fa_IR: در هنگام باز کردن فایل صادرات برای نوشتن، مشکلی رخ داده است.

en: Something went wrong while writing to the export file.
fa_IR: در هنگام نوشتن در فایل صادرات، مشکلی رخ داده است.

en: Something went wrong, please reload the page and try again.
fa_IR: مشکلی پیش آمد ، لطفاً صفحه را بارگیری مجدد کنید و دوباره امتحان کنید.

en: Something went wrong. Please try again later.
fa_IR: خطایی رخ داده است. لطفا مجددا امتحان کنید.

en: Something went wrong. Please try again.
fa_IR: ظاهراً اشتباهی صورت گرفته است. لطفا دوباره تلاش کنید.

note: translators: %1$s - WPMailSMTP.com account area URL; %2$s - WPMailSMTP.com pricing page URL.
en: Sorry, but this license has no site activations left. You can update the list of your sites or upgrade the license in the <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Account area</a>. Or you can <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">purchase a new license key</a>.
fa_IR: متاسفیم، اما این مجوز هیچ فعال‌سازی سایتی ندارد. می‌توانید لیست سایت‌های خود را به‌روزرسانی کنید یا مجوز را در <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">قسمت حساب کاربری</a> ارتقا دهید. یا می‌توانید <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">یک کلید مجوز جدید خریداری کنید</a> .

note: Translators: %s - Network admin email address.
en: Sorry, you are not allowed to access the WP Mail SMTP settings for individual network subsite. The network-wide setting is enabled, so the plugin settings are only accessible in the network admin dashboard. Please contact your network admin: %s.
fa_IR: با عرض پوزش، شما مجاز به دسترسی به تنظیمات WP Mail SMTP برای سایت فرعی شبکه نیستید. تنظیمات شبکه فعال است، بنابراین تنظیمات افزونه فقط در داشبورد مدیریت شبکه قابل دسترسی است. لطفاً با سرپرست شبکه خود تماس بگیرید: %s.

en: Source
fa_IR: منبع

note: translators: %s - email source.
en: Source: %s
fa_IR: منبع: %s

en: South America (São Paulo)
fa_IR: آمریکای جنوبی (سائو پائولو)

en: Starts with
fa_IR: شروع می شود با

en: Status
fa_IR: وضعیت

en: Status Check Failed
fa_IR: بررسی وضعیت ناموفق بود

note: translators: %s - Sent status text (like Delivered or Not Sent, ...)
en: Status: %s
fa_IR: وضعیت: %s

en: Subject
fa_IR: عنوان

en: Subject & Headers
fa_IR: موضوع و عنوان ها

en: Subject or Headers
fa_IR: موضوع و عنوان ها

note: translators: %s - email subject.
en: Subject: “%s”.
fa_IR: فاعل، موضوع"“%s”.

en: Subscribe
fa_IR: مشترک شدن

en: Subscribed.
fa_IR: مشترک شد.

en: Subscription created successfully.
fa_IR: اشتراک با موفقیت ایجاد شد.

en: Subscription is broken.
fa_IR: اشتراک خراب است.

en: Subscription removed successfully.
fa_IR: اشتراک با موفقیت حذف شد.

note: translators: %s - mailer title.
en: Subscription was removed or modified manually in %s account.
fa_IR: اشتراک به صورت دستی در حساب %s حذف یا اصلاح شد.

en: Successful import. All email logs were successfully imported.
fa_IR: واردات موفق همه گزارش‌های ایمیل با موفقیت وارد شدند.

en: Successfully imported:
fa_IR: با موفقیت وارد شد:

en: Support
fa_IR: پشتیبانی

en: Table cell icon
fa_IR: آیکون سلول جدول

en: Technical Details
fa_IR: جزئیات فنی

note: translators: %s - Template status (e.g., PENDING, REJECTED).
en: Template status is %s.
fa_IR: وضعیت قالب %s است.

en: Test Alerts
fa_IR: هشدارهای تست

note: translators: %1$s is an argument name.
en: The %1$s authenticate parameter is missing
fa_IR: پارامتر تأیید اعتبار %1$s وجود ندارد

en: The additional connection has been successfully switched to the primary connection.
fa_IR: اتصال اضافی با موفقیت به اتصال اصلی تغییر یافته است.

en: The Amazon SES mailer will be a good choice for technically advanced users who already have experience working with Amazon's web services.<br><br>If you aren't sure whether this mailer sounds like the right fit for your site, then we recommend considering one of our other mailer options.
fa_IR: ایمیل SES آمازون گزینه خوبی برای کاربران پیشرفته فنی است که قبلاً تجربه کار با سرویس های وب آمازون را داشته اند. <br> <br> اگر مطمئن نیستید که آیا این پست کننده برای سایت شما مناسب است ، پس توصیه می کنیم با در نظر گرفتن یکی دیگر از گزینه های ارسال کننده ایمیل ما.

en: The attachment file size can't be calculated.
fa_IR: اندازه فایل پیوست قابل محاسبه نیست.

en: The AWS SES identities could not load because of an error.
fa_IR: هویت های AWS SES به دلیل خطا بارگیری نشد.

en: The closest Amazon SES region to your website was preselected.
fa_IR: نزدیکترین منطقه آمازون SES که برای وب سایت شما انتخاب شده است.

en: The data center location used by your Zoho account
fa_IR: مکان مرکز داده که توسط حساب Zoho شما استفاده می شود

en: The deliverability verification process detects a hard bounce
fa_IR: فرآیند تأیید قابلیت تحویل، جهش سخت را تشخیص می دهد

en: The email failed to be delivered. No specific reason was provided by the API.
fa_IR: ایمیل تحویل نشد. هیچ دلیل خاصی توسط API ارائه نشده است.

en: The email log is disabled. Please first enable the email log.
fa_IR: گزارش ایمیل غیرفعال است. لطفا ابتدا گزارش ایمیل را فعال کنید.

en: The email message ID is missing.
fa_IR: شناسه پیام ایمیل وجود ندارد.

note: translators: %d - The number of tries.
en: The email sent status verification timed-out after %d tries. No information on email status (delivered/failed) was provided by the mailer API.
fa_IR: بعد از %d تلاش ، زمان تأیید وضعیت ایمیل ارسال شد. هیچ اطلاعاتی در مورد وضعیت ایمیل (تحویل / ناموفق) توسط API ارسال کننده ارائه نشده است.

en: The file was generated partially. Please check below notices.
fa_IR: فایل تا حدی تولید شد. لطفاً اعلان های زیر را بررسی کنید.

en: The file was generated successfully.
fa_IR: پرونده با موفقیت تولید شد.

en: The Gmail mailer works well for sites that send low numbers of emails. However, Gmail's API has rate limitations and a number of additional restrictions that can lead to challenges during setup.<br><br>If you expect to send a high volume of emails, or if you find that your web host is not compatible with the Gmail API restrictions, then we recommend considering a different mailer option.
fa_IR: ایمیل Gmail برای سایت هایی که تعداد کمی ایمیل ارسال می کنند به خوبی کار می کند. با این حال، API Gmail دارای محدودیت‌های نرخ و تعدادی محدودیت‌های اضافی است که می‌تواند منجر به چالش‌هایی در حین راه‌اندازی شود.<br><br>اگر انتظار دارید حجم بالایی از ایمیل ارسال کنید، یا اگر متوجه شدید که میزبان وب شما با آن سازگار نیست. محدودیت‌های Gmail API، پس توصیه می‌کنیم گزینه دیگری را در نظر بگیرید.

en: The initial email sending request fails
fa_IR: درخواست ارسال ایمیل اولیه ناموفق بود

note: translators: %s - URL to Outlook doc.
en: The Microsoft 365 / Outlook mailer is a great choice if you already use Microsoft's email services (Outlook, Office 365, Microsoft 365, or Hotmail). Due to the fairly complex manual Microsoft App configuration, we recommend the One-Click Setup, which will get you up and running in just a few seconds.<br><br>To get started, read our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Microsoft 365 / Outlook documentation</a>.
fa_IR: اگر از قبل از سرویس‌های ایمیل مایکروسافت (Outlook، Office 365، Microsoft 365 یا Hotmail) استفاده می‌کنید، Microsoft 365 / Outlook mailer انتخاب بسیار خوبی است. با توجه به پیکربندی دستی نسبتاً پیچیده Microsoft App، ما One-Click Setup را توصیه می‌کنیم که تنها در عرض چند ثانیه شما را راه‌اندازی و راه‌اندازی می‌کند.<br><br> برای شروع، <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">مستندات مایکروسافت ۳۶۵ / اوت‌لوک</a> ما را مطالعه کنید.

en: The phone number where you want to receive alerts. Should be numeric only without any spaces or special characters (e.g., 12345678901).
fa_IR: شماره تلفنی که می‌خواهید هشدارها را از طریق آن دریافت کنید. باید فقط شامل اعداد باشد و هیچ فاصله یا کاراکتر خاصی در آن نباشد (مثلاً ۱۲۳۴۵۶۷۸۹۰۱).

en: The results could not be loaded.
fa_IR: نتایج بارگذاری نشد.

en: The subscription was manually removed. If you want to use webhooks for email deliverability status verification, please perform the "Subscribe" action.
fa_IR: اشتراک به صورت دستی حذف شد. اگر می خواهید از webhook ها برای تأیید وضعیت تحویل ایمیل استفاده کنید، لطفاً عمل "اشتراک" را انجام دهید.

en: The subscription was not created yet.
fa_IR: اشتراک هنوز ایجاد نشده است.

en: The template has been rejected. Please review the template and resubmit it.
fa_IR: قالب رد شده است. لطفاً قالب را بررسی کرده و دوباره ارسال کنید.

en: The template is pending approval. Please check back later.
fa_IR: قالب در انتظار تأیید است. لطفاً بعداً مراجعه کنید.

en: The template status check failed. Please try again later.
fa_IR: بررسی وضعیت قالب ناموفق بود. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.

note: translators: %s - theme name.
en: Theme (%s)
fa_IR: موضوع (%s)

note: translators: %1$s - WP Mail SMTP Pro Changelog link; %2$s - WP Mail SMTP Pro latest version.
en: There is a new version of WP Mail SMTP Pro available. <a target="_blank" href="%1$s" rel="noopener noreferrer">View version %2$s details</a>.
fa_IR: نسخه جدیدی از WP Mail SMTP Pro در دسترس است. <a target="_blank" href="%1$s" rel="noopener noreferrer">جزئیات نسخه %2$s را مشاهده کنید</a> .

en: There was an error connecting to the remote key API. Please try again later.
fa_IR: هنگام اتصال به API کلید از راه دور خطایی روی داد. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید.

en: There was an error connecting to the remote server. Please try again later.
fa_IR: هنگام اتصال به سرور راه دور خطایی روی داد. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید.

en: There was an error while processing the authentication request.
fa_IR: هنگام پردازش درخواست احراز هویت خطایی روی داد.

en: There was an error while processing the authentication request. Please make sure that you have Client ID and Client Secret both valid and saved.
fa_IR: هنگام پردازش درخواست تأیید اعتبار خطایی روی داد. لطفاً مطمئن شوید که Client ID و Client Secret را هم معتبر و هم ذخیره کرده اید.

en: There was an error while processing the authentication request. Please recheck your Client ID and Client Secret and try again.
fa_IR: هنگام پردازش درخواست احراز هویت خطایی روی داد. لطفاً شناسه مشتری و راز مشتری خود را دوباره بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.

en: There was an error while processing the authentication request. Please recheck your Region, Client ID and Client Secret and try again.
fa_IR: هنگام پردازش درخواست احراز هویت خطایی روی داد. لطفاً منطقه ، شناسه مشتری و راز مشتری خود را دوباره بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.

en: There was an error while processing the authentication request. The authorization code is missing. Please try again.
fa_IR: هنگام پردازش درخواست احراز هویت خطایی روی داد. کد مجوز وجود ندارد. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: There was an error while processing the authentication request. The connection was not found. Please try again.
fa_IR: هنگام پردازش درخواست احراز هویت خطایی روی داد. ارتباط پیدا نشد. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: There was an error while processing the authentication request. The nonce is invalid. Please try again.
fa_IR: هنگام پردازش درخواست احراز هویت خطایی روی داد. nonce باطل است. لطفا دوباره تلاش کنید.

note: translators: %s - error code, returned by Zoho API.
en: There was an error while processing the authentication request: %s. Please try again.
fa_IR: هنگام پردازش درخواست تأیید اعتبار خطایی رخ داد. %s لطفا دوباره تلاش کنید.

en: There was an error while processing your request, and connection were not deleted. Please try again.
fa_IR: هنگام پردازش درخواست شما خطایی روی داد و اتصال حذف نشد. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: There was an error while processing your request, and no email log entries were deleted. Please try again.
fa_IR: هنگام پردازش درخواست شما خطایی روی داد و هیچ گزارش ورودی ایمیل حذف نشد. لطفا دوباره تلاش کنید.

note: translators: %s - WPDB error message.
en: There was an issue while trying to delete all email log entries. Error message: %s
fa_IR: یک مسئله در حالی که تلاش برای حذف تمام ورودی های ورود به سیستم ایمیل وجود دارد. پیام خطا: %s

en: These conditions will not be met because the connection no longer exists. Please select another connection.
fa_IR: این شرایط برآورده نخواهد شد زیرا ارتباط دیگر وجود ندارد. لطفاً اتصال دیگری را انتخاب کنید.

en: This browser doesn't support push notifications
fa_IR: این مرورگر از اعلان‌های فوری پشتیبانی نمی‌کند

en: This can help to decrease network latency between your site and Amazon SES, which will speed up email sending.
fa_IR: این می تواند به کاهش تأخیر شبکه بین سایت شما و Amazon SES کمک کند ، این امر باعث تسریع در ارسال ایمیل می شود.

en: This can take a while. Please wait.
fa_IR: ممکن است مدتی طول بکشد. لطفا صبر کنید.

note: translators: %s - Plugin general settings page link.
en: This integration will not work without a valid WP Mail SMTP license key. <a href="%s">Please verify your license key</a>.
fa_IR: این ادغام بدون کلید مجوز WP Mail SMTP معتبر کار نخواهد کرد. <a href="%s">لطفاً کلید مجوز خود را تأیید کنید</a>.

en: This is a test error message triggered from the WP Mail SMTP Alerts settings
fa_IR: این یک پیام خطای آزمایشی است که از تنظیمات WP Mail SMTP Alerts راه اندازی شده است

en: This is the page on your site that you will be redirected to after you have authenticated with Microsoft.
fa_IR: این صفحه در سایت شماست که پس از تأیید اعتبار با مایکروسافت ، به شما هدایت می شوید.

en: This is the page on your site that you will be redirected to after you have authenticated with Zoho Mail.
fa_IR: این صفحه ای در سایت شماست که پس از تأیید اعتبار با Zoho Mail به آنجا هدایت خواهید شد.

en: This option has to be enabled if you want to <strong>resend emails</strong> from our Email Log.
fa_IR: اگر می‌خواهید <strong>ایمیل‌ها را مجدداً ارسال کنید</strong> از گزارش ایمیل ما، این گزینه باید فعال شود.

en: This option is always enabled and will notify you about instant email sending failures.
fa_IR: این گزینه همیشه فعال است و شما را از عدم ارسال ایمیل فوری مطلع می کند.

en: This will allow you to see which emails were opened by the recipients.
fa_IR: با این کار می توانید ایمیل های گیرنده ها را باز کنید.

en: This will allow you to see which links were clicked in the sent emails.
fa_IR: با این کار می توانید ببینید که روی کدام لینک ها در ایمیل های ارسالی کلیک شده است.

en: This will allow you to view both general information (date sent, subject, email status) and technical information (all the headers, including TO, CC, BCC) for all sent emails.
fa_IR: با این کار به شما امکان مشاهده اطلاعات کلی (تاریخ ارسال ، موضوع ، وضعیت ایمیل) و اطلاعات فنی (کلیه هدرها از جمله TO ، CC ، BCC) برای همه ایمیلهای ارسال شده را می دهد.

en: To
fa_IR: به

en: To access this section, please add a Domain, Client ID and Client Secret, then click the Save Settings button.
fa_IR: برای دسترسی به این بخش ، لطفاً یک دامنه ، شناسه مشتری و مشتری مخفی اضافه کنید ، سپس روی دکمه ذخیره تنظیمات کلیک کنید.

en: To access this section, please add an Access Key ID and Secret Access Key, select the Closest Region, then click the Save Settings button.
fa_IR: برای دسترسی به این بخش ، لطفاً یک کلید دستیابی به کلید (Key Key ID) و رمز دستیابی دسترسی (Secret Access Key) اضافه کنید ، نزدیکترین منطقه را انتخاب کنید و سپس بر روی دکمه ذخیره تنظیمات کلیک کنید.

en: To access this section, please add an Application ID and Application Password, then click the Save Settings button.
fa_IR: برای دسترسی به این بخش ، لطفاً یک برنامه کاربردی و رمز عبور برنامه را اضافه کنید ، سپس بر روی دکمه ذخیره تنظیمات کلیک کنید.

en: To access this section, please click the Save Settings button.
fa_IR: برای دسترسی به این بخش ، روی دکمه Save Settings کلیک کنید.

en: To Address
fa_IR: به آدرس

en: To email
fa_IR: به ایمیل

en: To email addresses
fa_IR: به آدرس های ایمیل

note: translators: %s - WPMailSMTP.com URL.
en: To get started, read our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Amazon SES documentation</a>.
fa_IR: برای شروع، <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">اسناد آمازون SES</a> ما را بخوانید.

en: To Phone Number
fa_IR: به شماره تلفن

note: translators: %s - Documentation link.
en: To receive push notifications on this device, you'll need to allow our plugin to send notifications via this browser. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read our documentation on setting up Push Notification alerts</a>.
fa_IR: برای دریافت اعلان‌های فوری در این دستگاه، باید به افزونه ما اجازه دهید از طریق این مرورگر اعلان ارسال کند. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">مستندات ما در مورد تنظیم هشدارهای اعلان فوری را مطالعه کنید</a> .

note: translators: %s - Documentation link.
en: To receive SMS alerts, you’ll need a Twilio account. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read our documentation</a> to learn how to set up Twilio SMS, then enter your connection details below.
fa_IR: برای دریافت هشدارهای پیامکی، به یک حساب Twilio نیاز دارید. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">اسناد ما را بخوانید</a> تا نحوه تنظیم پیامک Twilio را بیاموزید، سپس جزئیات اتصال خود را در زیر وارد کنید.

en: To send WhatsApp alerts, a message template must be created. We generate it automatically for you, so you don't need to do anything, but it must be approved by the WhatsApp team before it can be used. This review process can take up to 24–48 hours, though it's usually completed sooner.
fa_IR: برای ارسال هشدارهای واتس‌اپ، باید یک الگوی پیام ایجاد شود. ما آن را به طور خودکار برای شما تولید می‌کنیم، بنابراین لازم نیست کاری انجام دهید، اما قبل از استفاده باید توسط تیم واتس‌اپ تأیید شود. این فرآیند بررسی می‌تواند تا ۲۴ تا ۴۸ ساعت طول بکشد، اگرچه معمولاً زودتر تکمیل می‌شود.

en: Toggle panel: Technical Details
fa_IR: تغییر پانل : جزئیات فنی

en: Total
fa_IR: مجموع

en: total
fa_IR: &nbsp;کل ایمیل ها

en: Total Emails
fa_IR: مجموع ایمیل ها

en: Track clicked links in emails.
fa_IR: لینک های کلیک شده را در ایمیل ها ردیابی کنید.

en: Track when an email is opened.
fa_IR: پیگیری هنگام باز شدن ایمیل.

en: Twilio Account ID
fa_IR: شناسه حساب Twilio

en: Twilio Auth Token
fa_IR: توکن نویسنده Twilio

en: Twilio SMS alert request was sent.
fa_IR: درخواست هشدار پیامکی Twilio ارسال شد.

en: Type
fa_IR: نوع

en: Unable to extract domain from "From Email".
fa_IR: استخراج دامنه از «از ایمیل» امکان‌پذیر نیست.

en: Unable to find email connection.
fa_IR: اتصال ایمیل پیدا نشد.

en: Unable to find email.
fa_IR: ایمیل پیدا نشد.

en: Unable to find mailer options.
fa_IR: یافتن گزینه های پست الکترونیکی ممکن نیست.

en: Unable to verify email delivery status.
fa_IR: نمی‌توان وضعیت تحویل ایمیل را تأیید کرد.

en: Unable to verify the email status at this time. Please try again later.
fa_IR: در حال حاضر نمی توان وضعیت ایمیل را تأیید کرد. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.

en: Unconfirmed
fa_IR: تایید نشده

en: unconfirmed
fa_IR: تأیید نشده است

en: Unconfirmed Emails
fa_IR: ایمیل های تأیید نشده

en: Unconfirmed sent emails
fa_IR: ایمیل های ارسالی تایید نشده

en: Unknown error.
fa_IR: خطای ناشناخته.

en: Unknown recipient
fa_IR: گیرنده ناشناس

en: Unknown request.
fa_IR: درخواست ناشناخته.

en: Unsubscribe
fa_IR: لغو اشتراک

en: Unsubscribed.
fa_IR: لغو اشتراک شد.

en: Upload session creation failed.
fa_IR: ایجاد جلسه آپلود انجام نشد.

en: Upload session creation failed. The response is invalid, missing the "uploadUrl" field.
fa_IR: ایجاد جلسه آپلود انجام نشد. پاسخ نامعتبر است، قسمت "uploadUrl" را ندارد.

en: Upload URL has expired.
fa_IR: URL آپلود منقضی شده است.

en: US East (N. Virginia)
fa_IR: شرق ایالات متحده ( ویرجینیا شمالی)

en: US East (Ohio)
fa_IR: ایالات متحده شرقی (اوهایو)

en: US West (N. California)
fa_IR: ایالات متحده غربی (کالیفرنیا شمالی)

en: US West (Oregon)
fa_IR: غرب آمریکا (اورگان)

en: Use as Primary Connection
fa_IR: به عنوان اتصال اصلی استفاده کنید

en: Value
fa_IR: مقادیر

en: Value:
fa_IR: مقدار:

en: Verify
fa_IR: معتبر

en: Verify Domain
fa_IR: تغییر دامنه

en: Verify Email Address
fa_IR: تأیید آدرس ایمیل

en: Verify Key
fa_IR: کلید تایید

en: Verify SES identity
fa_IR: هویت SES را تأیید کنید

en: View All Emails
fa_IR: مشاهده همه ایمیلها

en: View DNS
fa_IR: مشاهدهDNS

en: View Email
fa_IR: مشاهده ایمیل

en: View Full Log
fa_IR: مشاهده گزارش کامل

en: View license setting
fa_IR: مشاهده تنظیمات لایسنس

en: View Log
fa_IR: مشاهده‌ی گزارش

en: Waiting for confirmation
fa_IR: منتظر برای تایید

note: translators: 1: Number of failed emails, 2: Timespan.
en: We detected %1$d failed email in the last %2$d days. | We detected %1$d failed emails in the last %2$d days.
fa_IR[0]: %1$d ایمیل ناموفق را در %2$d روز گذشته شناسایی کردیم.
fa_IR[1]: %1$d ایمیل ناموفق را در %2$d روز گذشته شناسایی کردیم.

note: translators: %d - Number of logs to be imported.
en: We found %d WP Mail Logging email logs available for import to WP Mail SMTP. Do you want to import them?
fa_IR: ما گزارش‌های ایمیل Logging WP %d را برای وارد کردن به WP Mail SMTP یافتیم. آیا می خواهید آنها را وارد کنید؟

en: We found records that need to be imported. Click the import button to get started.
fa_IR: ما رکوردهایی پیدا کردیم که باید وارد شوند. برای شروع روی دکمه واردات کلیک کنید.

en: Webhook
fa_IR: وب هوک

en: Webhook URL
fa_IR: آدرس وب هوک

en: Webhooks Status
fa_IR: وضعیت Webhooks

en: Webhooks subscription was created.
fa_IR: اشتراک Webhooks ایجاد شد.

note: translators: %1$s - mailer name; %2$s - action; %3$s - error message.
en: Webhooks subscription. Mailer: %1$s. Action: %2$s. Error: %3$s.
fa_IR: اشتراک Webhooks. ارسال کننده پست: %1$s. اقدام: %2$s. خطا: %3$s.

en: Website
fa_IR: وبسایت

en: Website domain was changed.
fa_IR: دامنه وب سایت تغییر کرد.

en: Website URL
fa_IR: آدرس وبسایت

en: WhatsApp
fa_IR: واتساپ

en: WhatsApp alert not sent:
fa_IR: هشدار واتس‌اپ ارسال نشد:

en: WhatsApp alert not sent: Template not found.
fa_IR: هشدار واتس‌اپ ارسال نشد: الگو پیدا نشد.

en: WhatsApp alert request was sent.
fa_IR: درخواست هشدار واتس‌اپ ارسال شد.

en: WhatsApp Business Account ID
fa_IR: شناسه حساب تجاری واتساپ

en: WhatsApp Message Template Status
fa_IR: وضعیت قالب پیام واتساپ

note: translators: %s: Error message from WhatsApp API request.
en: WhatsApp template creation failed: %s
fa_IR: ایجاد قالب واتس‌اپ ناموفق بود: %s

note: translators: %s: Error message from WhatsApp API request.
en: WhatsApp template status check failed: %s
fa_IR: بررسی وضعیت قالب واتس‌اپ ناموفق بود: %s

note: translators: %1$s - field name; %2$s - verb; %3$s - term.
en: where %1$s %2$s "%3$s"
fa_IR: جایی که %1$s %2$s "%3$s"

en: WordPress
fa_IR: المان‌های وردپرس

en: WordPress, by default, will send out emails for many events on your site. Using the toggles below, you can decide exactly which emails you'd like enabled.
fa_IR: وردپرس به طور پیش فرض برای بسیاری از رویدادهای سایت شما ایمیل ارسال خواهد کرد. با استفاده از ضربات زیر ، می توانید دقیقاً تصمیم بگیرید که کدام ایمیل را فعال کنید.

en: WP Core
fa_IR: هسته وردپرس

en: WP Mail Logging Importer
fa_IR: WP Mail Logging وارد کننده

en: WP Mail SMTP - Email Details
fa_IR: WP Mail SMTP - جزئیات ایمیل

en: WP Mail SMTP Alerts
fa_IR: هشدارهای SMTP ایمیل WP

en: WP Mail SMTP Alerts Test
fa_IR: آزمایش هشدار های ایمیل

note: translators: %1$s - create missing tables link; %2$s - contact support link.
en: WP Mail SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it seems they are missing. Please try to <a href="%1$s">create the missing DB tables by clicking on this link</a>. If this issue persists, please <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contact our support</a> and provide the error message below:
fa_IR: WP Mail SMTP از جداول پایگاه داده سفارشی برای برخی از ویژگی های خود استفاده می کند. برای درست کار کردن، جداول سفارشی باید ایجاد شود و به نظر می رسد که آنها از دست رفته اند. لطفاً سعی کنید <a href="%1$s">جدول DB گمشده را با کلیک بر روی این پیوند ایجاد کنید</a>. اگر این مشکل ادامه داشت، لطفاً <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">با پشتیبانی ما تماس بگیرید</a> و پیام خطای زیر را ارائه دهید:

note: translators: %1$s - create missing tables link; %2$s - contact support link.
en: WP Mail SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it seems they are missing. Please try to <a href="%1$s">create the missing DB tables by clicking on this link</a>. If this issue persists, please <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contact our support</a>.
fa_IR: WP Mail SMTP از جداول پایگاه داده سفارشی برای برخی از ویژگی های خود استفاده می کند. برای درست کار کردن، جداول سفارشی باید ایجاد شود و به نظر می رسد که آنها از دست رفته اند. لطفا سعی کنید <a href="%1$s">جداول DB گم شده را با کلیک بر روی این پیوند ایجاد کنید</a> . اگر این مشکل ادامه داشت، لطفاً <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">با پشتیبانی ما تماس بگیرید</a> .

en: WP Mail SMTP Pro license is active and valid
fa_IR: مجوز WP Mail SMTP Pro فعال و معتبر است

en: WP Mail SMTP Pro license is invalid
fa_IR: مجوز WP Mail SMTP Pro نامعتبر است

en: WP Mail SMTP settings
fa_IR: تنظیمات SMTP ایمیل WP

en: Yes
fa_IR: بله

en: Yes, Delete
fa_IR: بله، حذف کردن

en: You are trying to access an additional connection that is no longer available or never existed.
fa_IR: شما در حال تلاش برای دسترسی به یک اتصال اضافی هستید که دیگر در دسترس نیست یا هرگز وجود نداشته است.

en: You are trying to access an email log entry that is no longer available or never existed.
fa_IR: شما در حال امتحان کردن برای دسترسی به گزارش دهی ایمیلی هستید که دیگر در دسترس نیست یا هرگز وجود ندارد.

en: You can also send emails with different From Email addresses, by disabling the Force From Email setting and using registered aliases throughout your WordPress site as the From Email addresses.
fa_IR: همچنین می‌توانید با غیرفعال کردن تنظیمات Force From Email و استفاده از نام‌های مستعار ثبت‌شده در سراسر سایت وردپرس خود به‌عنوان آدرس‌های ایمیل From، ایمیل‌هایی با آدرس‌های ایمیل مختلف ارسال کنید.

en: You do not have permission to perform this action.
fa_IR: شما اجازه انجام این عمل را ندارید.

en: You don't have enough capabilities to complete this request.
fa_IR: شما توانایی کافی برای تکمیل این درخواست را ندارید.

en: You don't have the capability to perform this action.
fa_IR: شما قابلیت انجام این عمل را داري .

en: You don't have the permission to perform this action.
fa_IR: شما اجازه انجام این عمل را ندارید.

en: You have deactivated the key from this site successfully.
fa_IR: شما با موفقیت کلید این سایت را غیرفعال کرده اید.

en: You have successfully connected your site with your Gmail account. This site will now send emails via your Gmail account.
fa_IR: شما با موفقیت سایت خود را با حساب جیمیل خود وصل کردید. این سایت اکنون از طریق حساب جیمیل شما ایمیل ارسال می کند.

en: You have successfully connected your site with your Outlook account. This site will now send emails via your Outlook account.
fa_IR: شما با موفقیت سایت خود را به حساب Outlook خود متصل کردید. اکنون این سایت از طریق حساب Outlook شما ایمیل ارسال خواهد کرد.

en: You have successfully linked the current site with your Microsoft API project. Now you can start sending emails through Outlook.
fa_IR: شما سایت فعلی را با موفقیت با پروژه API Microsoft خود پیوند داده اید. اکنون می توانید ایمیل را از طریق Outlook شروع کنید.

en: You have successfully linked the current site with your Zoho Mail API project. Now you can start sending emails through Zoho Mail.
fa_IR: شما با موفقیت سایت فعلی را با پروژه Zoho Mail API خود پیوند داده اید. اکنون می توانید از طریق Zoho Mail ارسال ایمیل را شروع کنید.

note: translators: %s - Additional connections settings page url.
en: You need to configure at least one <a href="%s">additional connection</a> before you can use Smart Routing.
fa_IR: قبل از اینکه بتوانید از Smart Routing استفاده کنید، باید حداقل یک <a href="%s">اتصال دیگر</a> را پیکربندی کنید.

en: You need to copy this URL into "Authentication > Redirect URIs" web field for your application on Microsoft Azure site for your project there.
fa_IR: برای برنامه خود در سایت Microsoft Azure باید این URL را در قسمت "تأیید هویت> تغییر مسیر URI" کپی کنید.

en: You need to copy this URL into "Client Details > Authorized Redirect URIs" web field for your application on Zoho Developer Console.
fa_IR: شما باید این URL را در قسمت وب "جزئیات مشتری> URI های هدایت مجدد مجاز" برای برنامه خود در Zoho Developer Console کپی کنید.

en: You need to save settings before you can proceed.
fa_IR: قبل از اینکه بتوانید ادامه دهید، باید تنظیمات را ذخیره کنید.

note: translators: Date time of the last import operation.
en: You recently imported email logs on %s. Performing this action again will import all email logs from the WP Mail Logging plugin and might result in duplicate logs.
fa_IR: شما اخیراً گزارش‌های ایمیل را در %s وارد کرده‌اید. با انجام مجدد این اقدام، تمام گزارش‌های ایمیل از افزونه WP Mail Logging وارد می‌شود و ممکن است منجر به گزارش‌های تکراری شود.

en: You will not be able to send emails until you verify at least one domain or email address.
fa_IR: تا زمانی که حداقل یک دامنه یا آدرس ایمیل را تأیید نکنید ، نمی توانید ایمیل ارسال کنید.

en: You're about to delete a connection that is used in Smart Routing. Are you sure you want to proceed? You will need to reconfigure your Smart Routing rules.
fa_IR: شما در شرف حذف اتصالی هستید که در Smart Routing استفاده می شود. آیا مطمئن هستید که می خواهید ادامه دهید؟ باید قوانین مسیریابی هوشمند خود را مجدداً پیکربندی کنید.

en: You're about to delete a connection. Are you sure you want to proceed?
fa_IR: شما در شرف حذف یک اتصال هستید. آیا مطمئن هستید که می خواهید ادامه دهید؟

en: You're about to delete your Backup Connection. Are you sure you want to proceed?
fa_IR: شما می خواهید اتصال پشتیبان خود را حذف کنید. آیا مطمئن هستید که می خواهید ادامه دهید؟

note: translators: %1$s - opening link tag, %2$s - closing link tag.
en: Your business phone number ID from the WhatsApp Cloud API. This is a numeric value found in the %1$sWhatsApp Manager → API Setup screen%2$s when you click on your business phone number.
fa_IR: شناسه شماره تلفن محل کار شما از API فضای ابری واتس‌اپ. این یک مقدار عددی است که در صفحه %1$sWhatsApp Manager → API Setup%2$s وقتی روی شماره تلفن محل کار خود کلیک می‌کنید، یافت می‌شود.

note: translators: %1$s - URL to plugin settings page.
en: Your Google account connection has expired. Please <a href="%1$s">reconnect</a> your authorization.
fa_IR: اتصال حساب Google شما منقضی شده است. لطفاً مجوز خود را <a href="%1$s">دوباره وصل کنید</a>.

en: Your Google account connection has expired. Please reconnect your account.
fa_IR: اتصال حساب Google شما منقضی شده است. لطفاً حساب خود را دوباره وصل کنید.

en: Your key has been refreshed successfully.
fa_IR: کلید شما با موفقیت تازه سازی شد.

note: translators: %1$s - WP Mail SMTP account dashboard url; %2$s - pricing page url.
en: Your license key can be found in your <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WP Mail SMTP Account Dashboard</a>. Don't have a license?  <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Sign up today!</a>
fa_IR: کلید مجوز شما را می توانید در <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">داشبورد حساب WP Mail SMTP</a> خود پیدا کنید. مجوز ندارید؟ <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">امروز ثبت نام کنید!</a>

note: translators: %s - plugin settings page URL.
en: Your license key for WP Mail SMTP Pro has been disabled. Please <a href="%s">enter and activate</a> a different key for WP Mail SMTP Pro to continue receiving automatic updates.
fa_IR: کلید لایسنس شما برای WP Mail SMTP Pro غیرفعال شده است. لطفاً برای ادامه دریافت به روزرسانیهای خودکار ، کلید دیگری را برای WP Mail SMTP Pro برای <a href="%s"> وارد و فعال کنید </a>.

en: Your license key for WP Mail SMTP Pro has been disabled. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
fa_IR: کلید لایسنس شما برای WP Mail SMTP Pro غیرفعال شده است. لطفاً برای ادامه دریافت به روزرسانی های خودکار ، از کلید دیگری استفاده کنید.

note: translators: %s - WPMailSMTP.com login page URL.
en: Your license key for WP Mail SMTP Pro has expired. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Please click here to renew your license key and continue receiving automatic updates.</a>
fa_IR: کلید لایسنس شما برای WP Mail SMTP Pro منقضی شده است. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> لطفاً برای تمدید کلید مجوز خود و ادامه دریافت به روزرسانی های خودکار اینجا را کلیک کنید. </a>

en: Your license key for WP Mail SMTP Pro has expired. Please renew your license key on WPMailSMTP.com to continue receiving automatic updates.
fa_IR: کلید مجوز شما برای WP Mail SMTP Pro منقضی شده است. لطفاً برای ادامه دریافت به روزرسانی خودکار ، کلید مجوز خود را در WPMailSMTP.com تمدید کنید.

note: translators: %s - plugin settings page URL.
en: Your license key for WP Mail SMTP Pro is invalid. Please <a href="%s">enter and activate</a> a different key for WP Mail SMTP Pro to continue receiving automatic updates.
fa_IR: کلید لایسنس شما برای WP Mail SMTP Pro نامعتبر است. لطفاً برای ادامه دریافت به روزرسانیهای خودکار ، کلید دیگری را برای WP Mail SMTP Pro برای <a href="%s"> وارد و فعال کنید </a>.

en: Your license key for WP Mail SMTP Pro is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
fa_IR: کلید لایسنس شما برای WP Mail SMTP Pro نامعتبر است. کلید دیگر وجود ندارد یا کاربر مرتبط با کلید حذف شده است. لطفاً برای ادامه دریافت به روزرسانی های خودکار ، از کلید دیگری استفاده کنید.

note: translators: $s - license type.
en: Your license key level is %s.
fa_IR: سطح کلید مجوز شما %s است.

note: translators: %1$s - URL to plugin settings page.
en: Your Microsoft account connection has expired. Please <a href="%1$s">reconnect</a> your authorization.
fa_IR: اتصال حساب مایکروسافت شما منقضی شده است. لطفاً مجوز خود <a href="%1$s">را دوباره وصل کنید</a> .

en: Your Microsoft account connection has expired. Please reconnect your account.
fa_IR: اتصال حساب مایکروسافت شما منقضی شده است. لطفاً حساب خود را دوباره متصل کنید.

note: translators: %s - URL to Facebook Developers page.
en: Your permanent access token with WhatsApp Business Messaging permission. Generate it in the %1$sMeta App Dashboard%2$s under "User Token Generator" or "System User" section.
fa_IR: توکن دسترسی دائمی شما با مجوز پیام‌رسانی واتساپ تجاری. آن را در داشبورد برنامه %1$sمتا%2$s در بخش «تولیدکننده توکن کاربر» یا «کاربر سیستم» ایجاد کنید.

en: Your Primary Connection mailer doesn't support delivery verification. If you want to enable this option, please switch to a transactional mailer like SendLayer.
fa_IR: ارسال کننده ایمیل Primary Connection شما از قابلیت تایید تحویل پشتیبانی نمی‌کند. اگر می‌خواهید این گزینه را فعال کنید، لطفاً به یک ارسال کننده ایمیل تراکنشی مانند SendLayer تغییر دهید.

en: Your site can communicate with wpmailsmtp.com
fa_IR: سایت شما می تواند با wpmailsmtp.com ارتباط برقرار کند

en: Your Site Failed to Send an Email
fa_IR: سایت شما موفق به ارسال ایمیل نشد

en: Your Site failed to send an email via Primary and Backup connection
fa_IR: سایت شما نتوانست از طریق اتصال اصلی و پشتیبان ایمیل ارسال کند

en: Your Site failed to send an email via Primary and Backup connection.
fa_IR: سایت شما نتوانست از طریق اتصال اصلی و پشتیبان ایمیل ارسال کند.

en: Your Site failed to send an email via the Primary connection, but the email was sent successfully via the Backup connection
fa_IR: سایت شما نتوانست از طریق اتصال اصلی ایمیل ارسال کند، اما ایمیل با موفقیت از طریق اتصال پشتیبان ارسال شد

en: Your Site failed to send an email via the Primary connection, but the email was sent successfully via the Backup connection.
fa_IR: سایت شما نتوانست از طریق اتصال اصلی ایمیل ارسال کند، اما ایمیل با موفقیت از طریق اتصال پشتیبان ارسال شد.

en: Your Site Failed to Send an Email.
fa_IR: سایت شما موفق به ارسال ایمیل نشد.

note: translators: %s - The error returned by the lookup.
en: Your site is unable to reach wpmailsmtp.com, and returned the error: %s
fa_IR: سایت شما قادر به دستیابی به wpmailsmtp.com نیست و خطا را برگردانده است: %s

note: translators: %1$s - opening link tag, %2$s - closing link tag.
en: Your WhatsApp Business Account ID from the Meta Business Platform. Find it in the %1$sWhatsApp Accounts section%2$s of your Meta Business Manager.
fa_IR: شناسه حساب کاربری واتس‌اپ تجاری شما از پلتفرم متا بیزینس. آن را در بخش %1$sحساب‌های واتس‌اپ%2$s در متا بیزینس منیجر خود پیدا کنید.

note: translators: %1$s - WPMailSMTP.com account area URL; %2$s - WPMailSMTP.com pricing page URL.
en: Your WP Mail SMTP Pro license has no site activations left. You can update the list of your sites or upgrade the license in the <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Account area</a>. Or you can <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">purchase a new license key</a>.
fa_IR: هیچ فعال‌سازی سایتی برای مجوز WP Mail SMTP Pro شما باقی نمانده است. می‌توانید لیست سایت‌های خود را به‌روزرسانی کنید یا مجوز را در <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">قسمت حساب کاربری</a> ارتقا دهید. یا می‌توانید <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">یک کلید مجوز جدید خریداری کنید</a> .

en: Your WP Mail SMTP Pro license is active and valid.
fa_IR: لایسنس WP Mail SMTP Pro شما فعال و معتبر است.

en: Your WP site is not using the direct file system method, which is needed for this export.
fa_IR: سایت WP شما از روش سیستم فایل مستقیم که برای این صادرات نیاز است استفاده نمی کند.

en: Zoho Mail
fa_IR: ایمیل زوهو
