WPvivid Plugins Pro - en to fa_IR translation catalogue (482 entries)

en:  (localhost)Database backups retained.
fa_IR:  (localhost) پشتیبان‌گیری از پایگاه داده حفظ شد.

en:  (localhost)File Backups retained.
fa_IR:  (localhost) پشتیبان‌گیری از فایل حفظ شد.

en:  (remote storage)Database backups retained.
fa_IR:  (ذخیره سازی از راه دور) پشتیبان گیری از پایگاه داده حفظ شد.

en:  (remote storage)File Backups retained.
fa_IR:  (ذخیره‌سازی از راه دور) پشتیبان‌گیری از فایل حفظ شد.

en:  Add a prefix to all backup files
fa_IR:  به همه فایل‌های پشتیبان یک پیشوند اضافه کنید

en:  All default settings are optimized for most users, leave it as default or feel free to modify as per your preferences.
fa_IR:  تمام تنظیمات پیش فرض برای اکثر کاربران بهینه شده است، می توانید آنها را به صورت پیش فرض نگه دارید یا طبق ترجیحات خود آنها را تغییر دهید.

en:  Check the website debug information and send us the information to help debug problems.
fa_IR:  بررسی اطلاعات اشکال‌زدایی وب‌سایت و ارسال اطلاعات به ما برای کمک به رفع مشکلات.

en:  Enclose debug information as attachment
fa_IR:  اطلاعات اشکال‌زدایی را به‌عنوان پیوست ضمیمه کنید

en:  Enter a password here to encrypt your database backups.
fa_IR:  در اینجا یک گذرواژه وارد کنید تا پشتیبان‌های پایگاه داده خود را رمزگذاری کنید.

en:  In order to allow another site to send a backup to this site, please generate a key below. Once the key is generated, this site is ready to receive a backup from another site. Then, please copy and paste the key in sending site and save it.
fa_IR:  برای اینکه اجازه دهید سایت دیگری پشتیبان را به این سایت ارسال کند، لطفاً کلیدی در زیر ایجاد کنید. پس از ایجاد کلید، این سایت آماده دریافت پشتیبان از سایت دیگری است. سپس، لطفاً کلید را در سایت ارسال کننده کپی و پیست کرده و آن را ذخیره کنید.

en:  In order to ensure that the scheduled tasks can be performed as expected, it is best to complete a manual backup first to ensure that your server has sufficient resources.
fa_IR:  برای اطمینان از اینکه کارهای برنامه ریزی شده طبق انتظار انجام می شوند، بهتر است ابتدا یک پشتیبان گیری دستی انجام دهید تا مطمئن شوید که سرور شما دارای منابع کافی است.

en:  Installed and Activated
fa_IR:  نصب و فعال شد

en:  Keep storing the backups in localhost after uploading to remote storage.
fa_IR:  بعد از آپلود به ذخیره‌سازی راه دور، پشتیبان‌ها را در محلی ذخیره کنید.

en:  Name your folder, this folder must be writable for creating backup files.
fa_IR:  نام پوشه خود را مشخص کنید. این پوشه باید قابلیت نوشتن داشته باشد تا بتوان فایل‌های پشتیبان را در آن ایجاد کرد.

en:  Not Installed
fa_IR:  نصب نشده

en:  Plugins - Auto-Migration
fa_IR:  مهاجرت خودکار - افزونه

en:  Plugins - Backup Manager & Restoration
fa_IR:  افزونه‌ها - مدیریت و بازیابی پشتیبان

en:  Plugins - Cloud Storage
fa_IR:  فضای ابری - افزونه

en:  Plugins - Dashboard
fa_IR:  پلاگین ها - پیشخوان

en:  Plugins - Debug
fa_IR:  دیباگ - افزونه

en:  Plugins - Export Site
fa_IR:  افزونه ها - برون بری سایت

en:  Plugins - Export/Import Page
fa_IR:  درون ریزی/برون بری صفحه - افزونه

en:  Plugins - Import Site
fa_IR:  درون ریزی سایت - افزونه

en:  Plugins - Installer
fa_IR:  پلاگین ها - نصب کننده

en:  Plugins - License
fa_IR:  افزونه‌ها - لایسنس

en:  Plugins - Manual Backup
fa_IR:  افزونه‌ها - پشتیبان‌گیری دستی

en:  Plugins - Restoration
fa_IR:  پلاگین‌ها - بازیابی

en:  Plugins - Rollback
fa_IR:  رول بک - افزونه

en:  Plugins - Schedule
fa_IR:  زمان بندی - افزونه ها

en:  Plugins - Settings
fa_IR:  پلاگین ها - تنظیمات

en:  Plugins - Unused Image Cleaner
fa_IR:  افزونه‌ها - پاک کننده تصویر استفاده نشده

en:  Pro and Free backups, once deleted, any backups in it will be permanently lost!
fa_IR:  بک‌آپ‌های حرفه‌ای و رایگان، پس از حذف، هر گونه پشتیبان‌گیری موجود در آن به طور دائمی از بین خواهد رفت!

en:  Progress:
fa_IR:  پیشرفت:

en:  Tips: There are two ways available to send us the debug information. The
fa_IR:  توصیه‌ها: دو روش برای ارسال اطلاعات اشکال‌زدایی به ما وجود دارد.

en:  backup plugin on top admin bar
fa_IR:  افزونه پشتیبان در نوار مدیریت بالا

en:  before using the feature
fa_IR:  قبل از استفاده از ویژگی

en:  folder when deleting
fa_IR:  پوشه هنگام حذف

en:  times when encountering a time-out error
fa_IR:  زمان‌هایی که با خطای تاخیر مواجه می‌شوید

en:  to select multiple files or folders.
fa_IR:  هنوز هیچ برنامه‌ای ایجاد نشده است.

en:  versioning backups retained for Wordpress core.
fa_IR:  پشتیبان‌گیری‌های نسخه‌بندی شده برای هسته وردپرس نگه‌داری می‌شوند.

en:  versioning backups retained for plugins.
fa_IR:  برای پلاگین‌ها، پشتیبان‌گیری‌های نسخه‌بندی شده نگه‌داری می‌شوند.

en:  versioning backups retained for themes.
fa_IR:  پشتیبان‌گیری‌های نسخه‌بندی شده برای قالب‌ها نگه‌داری می‌شوند.

en: %s Pro will automatically back up your plugins, themes or core files before you update them. It will only back up the files you want to update.
fa_IR: %s Pro به صورت خودکار قبل از به‌روزرسانی پلاگین‌ها، تم‌ها یا فایل‌های اصلی شما را پشتیبان‌گیری خواهد کرد. فقط فایل‌هایی که می‌خواهید به‌روزرسانی کنید پشتیبان‌گیری خواهند شد.

en: %s ago
fa_IR: %s قبل

en: %s item | %s items
fa_IR[0]: %s آیتم
fa_IR[1]: %s آیتم

en: &mdash; Select &mdash;
fa_IR: &mdash; انتخاب &mdash;

en: 'The number of database tables compressed to each zip' cannot be empty.
fa_IR: تعداد جداول پایگاه داده که در هر زیپ فشرده می‌شوند نمی‌تواند خالی باشد.

en: (optional):
fa_IR: (اختیاری):

en: , chunk size
fa_IR: اندازه تکه

en: , maximum PHP memory for a restore task
fa_IR: تعداد جداول فشرده شده در هر فایل زیپ: تعداد جداول پایگاه داده که در هر فایل زیپ فشرده می‌شوند

en: , running time:
fa_IR: ، زمان اجرا:

en: , split a backup every this size
fa_IR: در هر این اندازه پشتیبان را تقسیم کنید

en: , split a sql file every this size
fa_IR: هنگام پشتیبان‌گیری پایگاه داده، افزونه این اندازه را برای هر فایل SQL تقسیم می‌کند. مقدار پیش فرض 200 مگابایت است که برای اکثر وب سایت‌ها مناسب است

en: - Select -
fa_IR: - انتخاب -

en: 1. It’s strongly recommend to take a full database backup before a replacement.
fa_IR: پیش از جایگزینی، به‌شدت توصیه می‌شود که از پایگاه داده نسخه پشتیبان تهیه کنید.

en: 2. Make sure that the formats of the old and new url are consistent. For example. old: https://test1.com, new: https://test2.com, old: http://test1.com/wordpress/, new: http://test2.com/wordpress/.
fa_IR: برسی کنید که قالب‌های URL قدیمی و جدید یکسان باشند. به عنوان مثال: قدیمی: https://test1.com، جدید: https://test2.com، قدیمی: http://test1.com/wordpress/، جدید: http://test2.com/wordpress/.

en: 3. This tool supports serialized data.
fa_IR: 3.این ابزار از داده‌های سریالی پشتیبانی می‌کند.

en: <div class="notice notice-success is-dismissible"><p>You have authenticated the Dropbox account as your remote storage.</p></div>
fa_IR: <div class="notice notice-success is-dismissible"><p>شما حساب Dropbox را به‌عنوان فاضای راه دور خود تأیید کرده‌اید.</p></div>

en: A backup type is required.
fa_IR: لطفاً یک نوع پشتیبان انتخاب کنید.

en: A centralized dashboard for accessing and managing all WPvivid plugins.
fa_IR: یک داشبورد متمرکز برای دسترسی و مدیریت تمام افزونه های WPvivid.

en: A centralized place for managing all your backups, uploading backups and restoring the backups.
fa_IR: یک مکان متمرکز برای مدیریت تمامی پشتیبان‌های شما.

en: A lower value will help speed up the process of creating a staging site. However, if your server has a limit on the number of requests, a higher value is recommended.
fa_IR: یک مقدار کمتر به سرعت فرآیند ایجاد سایت آزمایشی کمک خواهد کرد. با این حال، اگر سرور شما محدودیتی در تعداد درخواست‌ها دارد، مقدار بالاتر توصیه می‌شود.

en: A prefix for backup files is required. Please enter a valid prefix or uncheck the option.
fa_IR: یک پیشوند برای فایل‌های پشتیبان نیاز است. لطفاً یک پیشوند معتبر وارد کنید یا گزینه را علامت بزنید.

en: A root directory in your Dropbox for holding all %s directories.
fa_IR: یک پوشه اصلی در Dropbox شما برای نگهداری همه پوشه‌های %s.

en: A shortcut to backup retention settings.
fa_IR: شورت‌کات برای تنظیمات نگهداری پشتیبان.

en: A task is already running. Please wait until the running task is complete, and try again.
fa_IR: یک تسک در حال اجرا است. لطفاً تا پایان تسک در حال اجرا صبر کنید و دوباره امتحان کنید.

en: According to {%1$s} the PHP version of your host must be at least {%2$s} or higher! Please update your host PHP version to be able to activate {%3$s} and use the pro version. %4$s
fa_IR: طبق {%1$s} نسخه PHP هاست شما باید حداقل {%2$s} یا بالاتر باشد! لطفاً نسخه PHP هاست خود را ارتقاء بدهید تا بتوانید {%3$s} را فعال کنید و از نسخه پرو استفاده کنید. %4$s

en: Action
fa_IR: اقدام

en: Action
fa_IR: اقدام

en: Actions
fa_IR: فعالیت‌ها

en: Add a custom subject to WPvivid backup email reports for easy identification. The default subject is the domain name of the current website.
fa_IR: برای شناسایی آسان، یک موضوع سفارشی به گزارش های ایمیل پشتیبان گیری WPvivid اضافه کنید. موضوع پیش فرض نام دامنه سایت فعلی است.

en: Addons/Tools
fa_IR: ادان‌ها/ابزارها

en: Adjust this value to apply for a temporary PHP memory limit for %s while creating a staging site. 
                    We set this value to 256M by default. Increase the value if you encounter a memory exhausted error. Note: some web hosting 
                    providers may not support this.
fa_IR: اصلاح این مقدار برای اعمال محدودیت حافظه PHP موقتی %s در حین ایجاد سایت آزمایشی. ما این مقدار را به طور پیش فرض 256 مگابایت تنظیم کرده ایم. اگر با خطای اتمام حافظه مواجه شدید، مقدار را افزایش دهید. توجه: برخی از ارائه دهندگان میزبانی وب ممکن است از این ویژگی پشتیبانی نکنند.

en: Advanced Settings
fa_IR: تنظیمات پیشرفته

en: All Authors
fa_IR: همه نویسندگان

en: All Backups
fa_IR: همه بکاپ‌ها

en: All Categories
fa_IR: همه دسته‌بندی‌ها

en: Always send an email notification when a backup is complete
fa_IR: حتماً پس از تکمیل پشتیبان‌گیری، یک اعلان ایمیل ارسال کنید

en: Amazon S3
fa_IR: آمازون S3

en: Analyze and find unused images in your media folder and delete them.
fa_IR: لطفاً پوشه رسانه‌های خود را بررسی کنید تا تصاویری که استفاده نشده‌اند را شناسایی و حذف کنید.

en: Anyone can visit the staging site
fa_IR: هر کسی می‌تواند از سایت آزمایشی بازدید کند

en: Are you sure to remove the selected backups? These backups will be deleted permanently.
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید بکاپ‌های انتخاب‌شده را حذف کنید؟ این بکاپ‌ها به‌طور دائم حذف خواهند شد.

en: Are you sure to remove this backup? This backup will be deleted permanently.
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این بکاپ را حذف کنید؟ این بکاپ به‌طور دائم حذف خواهد شد.

en: Are you sure to rollback the plugin?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید افزونه را به نسخه قبلی بازگردانید؟

en: Are you sure to rollback the theme?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید قالب را به نسخه قبلی بازگردانید؟

en: Are you sure to rollback wordpress core?
fa_IR: آیا اطمینان دارید که می‌خواهید هسته وردپرس را به نسخه قبلی بازنشانی کنید؟

en: Attach the log when sending a report
fa_IR: هنگام ارسال گزارش، گزارش را پیوست کنید

en: Author
fa_IR: نویسنده

en: Auto-Migration
fa_IR: مهاجرت خودکار

en: Back
fa_IR: برگشت

en: Back Up Manually
fa_IR: پشتیبان‌گیری دستی

en: Back up the database before updates. You can manage the backups in Backup Manager.
fa_IR: قبل از انجام بروزرسانی‌ها، از پایگاه داده پشتیبان تهیه کنید. می‌توانید پشتیبان‌ها را در مدیر پشتیبان‌گیری مدیریت کنید.

en: Backing up %s finished.
fa_IR: پشتیبان‌گیری از %s تکمیل شد.

en: Backup
fa_IR: پشتیبان‌گیری

en: Backup & Migration
fa_IR: پشتیبان گیری و مهاجرت

en: Backup Cache Size:
fa_IR: سایز کش بکاپ:

en: Backup Content
fa_IR: محتوا‌ بکاپ گیری

en: Backup Cycles
fa_IR: دوره‌های پشتیبان‌گیری

en: Backup Database Content
fa_IR: پشتیبان‌گیری از محتوای پایگاه داده

en: Backup Directory:
fa_IR: پوشه بکاپ:

en: Backup File Content
fa_IR: پشتیبان‌گیری از محتوای پرونده

en: Backup Location
fa_IR: محل ذخیره‌سازی نسخه پشتیبان

en: Backup Manager
fa_IR: مدیریت بکاپ‎ها

en: Backup Manager & Restoration
fa_IR: مدیریت و بازیابی پشتیبان

en: Backup Now
fa_IR: تهیه پشتیبان

en: Backup Retention
fa_IR: نگهداری پشتیبان

en: Backup Schedule
fa_IR: برنامه زمانی پشتیبان‌گیری

en: Backup Schedule:
fa_IR: برنامه زمانبندی پشتیبان‌گیری:

en: Backup Size:
fa_IR: حجم بکاپ:

en: Backup Type
fa_IR: نوع بکاپ

en: Backup folder
fa_IR: پوشه بکاپ

en: Backup to localhost
fa_IR: پشتیبان گیری در لوکال هاست

en: Backup to remote storage
fa_IR: پشتیبان‌گیری به فضای ذخیره‌سازی از راه دور

en: Because Dropbox has upgraded their API on September 30, 2021, the new API is no longer compatible with the previous app's settings. Please re-add your Dropbox storage to ensure that it works properly.
fa_IR: به دلیل ارتقاء API Dropbox در 30 سپتامبر 2021، API جدید دیگر با تنظیمات برنامه قبلی سازگار نیست. لطفاً ذخیره سازی Dropbox خود را دوباره اضافه کنید تا اطمینان حاصل کنید که به درستی کار می کند.

en: Calculate Sizes
fa_IR: محاسبه سایز

en: Calculate the size of files, folder and database before backing up
fa_IR: قبل از تهیه نسخه پشتیبان، اندازه فایل ها، پوشه ها و پایگاه داده را محاسبه کنید

en: Cheers! %s has successfully restored your website. If you found the plugin helpful, we would really appreciate a 5-star rating, which would motivate us to keep providing great features.
fa_IR: آفرین! %s با موفقیت وب سایت شما را بازیابی کرده است. اگر این افزونه را مفید بودید، ما واقعاً از شما می خواهیم که به آن 5 ستاره امتیاز دهید، که انگیزه ای برای ما خواهد بود که به ارائه ویژگی های عالی ادامه دهیم.

en: Choose an export from your computer to import:
fa_IR: درون ریزی یک فایل خروجی از رایانه شما:

en: Choose at least one storage location for backups.
fa_IR: لطفاً حداقل یک مکان ذخیره سازی برای پشتیبان ها انتخاب کنید.

en: Choose at least one type of junk files for deleting.
fa_IR: حداقل یک نوع فایل بی‌استفاده را برای حذف انتخاب کنید.

en: Choose one storage from the list to be the default storage.
fa_IR: از لیست یکی از فضاها را انتخاب کنید تا به عنوان فضای پیش‌فرض قرار گیرد.

en: Choose post type
fa_IR: انتخاب نوع پست

en: Class PclZip is not detected. Please update or reinstall your WordPress.
fa_IR: کلاس PclZip شناسایی نشد. لطفاً وردپرس خود را به‌روزرسانی یا مجدداً نصب کنید.

en: Click 'Export' button to save %s settings on your local computer.
fa_IR: برای ذخیره تنظیمات %s در رایانه محلی خود ، روی دکمه 'برون بری' کلیک کنید.

en: Click here to reload the latest received backup
fa_IR: برای بارگیری مجدد آخرین پشتیبان‌گیری دریافتی، اینجا کلیک کنید

en: Click to browse and manage all your backups.
fa_IR: برای مشاهده و مدیریت تمام نسخه‌های پشتیبان خود کلیک کنید.

en: Click to change WPvivid Pro custom backup folder.
fa_IR: برای تغییر پوشه پشتیبان سفارشی WPvivid Pro کلیک کنید.

en: Clicking the date and time will redirect you to the WordPress General Settings page where you can change your timezone settings.
fa_IR: با کلیک‌کردن روی تاریخ و زمان به صفحه تنظیمات عمومی وردپرس هدایت می‌شوید که در آن می‌توانید تنظیمات منطقه زمانی خود را تغییر دهید.

en: Cloud Storage
fa_IR: فضای ابری

en: Comment
fa_IR: دیدگاه

en: Comment the email subject
fa_IR: موضوع ایمیل را نظر دهید

en: Comments
fa_IR: دیدگاه‌ها

en: Compression method
fa_IR: روش فشرده سازی

en: Configure you email server(SMTP) with a
fa_IR: پیکربندی سرور ایمیل خود (SMTP) با استفاده از یک

en: Connect to your cloud storage accounts and set a custom backup folder in each remote storage.
fa_IR: به حساب‌های ذخیره‌سازی ابری خود متصل شوید و در هر ذخیره‌سازی از راه دور، یک پوشه پشتیبان سفارشی ایجاد کنید.

en: Content
fa_IR: محتوا

en: Create an on-demand backup of your website for restoration or migration.
fa_IR: یک نسخه پشتیبان بر اساس درخواست از وب سایت خود برای بازیابی یا مهاجرت ایجاد کنید.

en: Creation Date
fa_IR: تاریخ ایجاد

en: Current Page
fa_IR: همین صفحه

en: Current Time
fa_IR: زمان فعلی

en: Current/Latest
fa_IR: موجود/جدیدترین

en: Custom content
fa_IR: محتوای سفارشی

en: Customize a parent folder in the Bucket for holding %s folders.
fa_IR: در مخزن، یک پوشه اصلی سفارشی برای نگهداری %s پوشه ایجاد کنید.

en: Customize a parent folder under the absolute path for holding %s folders.
fa_IR: یک پوشه والد را در زیر مسیر مطلق برای نگهداری %s پوشه سفارشی‌سازی کنید.

en: Customize a root directory in the shared drive for holding %s directories.
fa_IR: در درایو اشتراکی، یک دایرکتوری ریشه سفارشی را برای نگهداری دایرکتوری‌های %s ایجاد کنید.

en: Customize a root directory in the storage for holding WPvivid backup directories.
fa_IR: در فضای ذخیره‌سازی، یک دایرکتوری ریشه را سفارشی کنید تا دایرکتوری‌های پشتیبان WPvivid را در آن نگهداری کند.

en: Customize a root directory in your Google Drive for holding %s directories.
fa_IR: یک دایرکتوری ریشه در گوگل درایو خود را برای نگهداری %s دایرکتوری سفارشی‌سازی کنید.

en: Customize a root directory in your OneDrive for holding %s directories.
fa_IR: در OneDrive خود یک دایرکتوری ریشه سفارشی را برای نگهداری دایرکتوری‌های %s ایجاد کنید.

en: Customize a root directory in your pCloud for holding %s directories.
fa_IR: در pCloud خود، یک دایرکتوری ریشه سفارشی را برای نگهداری دایرکتوری‌های %s ایجاد کنید.

en: Customize the name of folder under the parent folder where you want to store %s backups.
fa_IR: لطفاً نام دلخواه خود را برای پوشه فرعی زیر پوشه اصلی که می خواهید %s پشتیبان ها را در آن ذخیره کنید را بنویسید.

en: Cycles
fa_IR: مدت زمان

en: DB Copy Count
fa_IR: تعداد کپی دیتابیس

en: DB Replace Count
fa_IR: تعداد جایگزینی پایگاه داده

en: Daily
fa_IR: روزانه

en: Dashboard
fa_IR: پیشخوان

en: Database
fa_IR: پایگاه‌داده

en: Database (Full Backup)
fa_IR: پایگاه داده ( پشتیبان‌گیری کامل )

en: Database Backup Cycle
fa_IR: دوره پشتیبان‌گیری پایگاه داده

en: Database access method
fa_IR: روش دسترسی به پایگاه داده

en: Database cannot be incrementally backed up, you have to set a backup schedule for database separately.
fa_IR: امکان پشتیبان‌گیری تدریجی از پایگاه داده وجود ندارد، باید برای پایگاه داده جداگانه یک برنامه پشتیبان‌گیری تنظیم کنید.

en: Database encryption
fa_IR: رمزگذاری دیتابیس

en: Database:
fa_IR: دیتابیس:

en: Date
fa_IR: تاریخ

en: Debug
fa_IR: عیب‌یابی

en: Default location for backups:
fa_IR: مکان پیش فرض برای پشتیبان‌گیری‌ها:

en: Delay Between Requests
fa_IR: تاخیر بین درخواست‌ها

en: Delete Unused Image URL in Database
fa_IR: حذف لینک تصویر استفاده نشده در پایگاه داده

en: Delete the /
fa_IR: / را حذف کنید

en: Do a quick domain/url replacing in the database, with no need to perform a database migration.
fa_IR: سریع و بدون دردسر، دامنه یا آدرس اینترنتی در پایگاه داده را جایگزین کنید.

en: Do not scan webp files.
fa_IR: اسکن فایل‌های WebP انجام نشود.

en: Do not show the plugin update notice on my website pages.
fa_IR: جلوگیری از نمایش اعلان‌های به‌روزرسانی افزونه در صفحات وب‌سایت.

en: Documentation
fa_IR: مستندات

en: Download
fa_IR: دانلود

en: Download Debug Information
fa_IR: دانلود اطلاعات اشکال‌زدایی

en: Drag & Drop files to import
fa_IR: برای درون ریزی، فایل‌ها را بکشید و رها کنید

en: Dropbox
fa_IR: دراپ باکس

en: Email Address
fa_IR: آدرس ایمیل

en: Email report
fa_IR: گزارش ایمیل

en: Empty Excluded Files/Folders
fa_IR: مستثنی کردن فایل‌ها/پوشه‌ها خالی

en: Empty Now
fa_IR: خالی کنید

en: Empty post id
fa_IR: شناسه پست خالی

en: Enable Incremental Backup Schedule
fa_IR: فعال کردن برنامه پشتیبان‌گیری تدریجی

en: Enable Learning Mode
fa_IR: فعال سازی حالت یادگیری

en: Enable Quick Scan
fa_IR: فعال کردن اسکن سریع

en: Enable database encryption
fa_IR: فعال کردن رمزگذاری دیتایبس

en: Enable one or more backup schedules, you have 3 pre-set schedules.
fa_IR: یکی یا چند برنامه‌ پشتیبان‌گیری را فعال کنید. شما دارای 3 برنامه‌ پشتیبان‌گیری از پیش تنظیم شده هستید.

en: End
fa_IR: پایان

en: Enter an existing Bucket in which you want to create a parent folder for holding %s folders.
fa_IR: لطفاً مخزن موجودی را که می‌خواهید پوشه اصلی برای نگه‌داری %s پوشه در آن ایجاد کنید، مشخص کنید.

en: Enter an existing absolute path in which you want to create a parent folder for holding %s folders.
fa_IR: یک مسیر مطلق موجود را وارد کنید که در آن می‌خواهید یک پوشه والد برای نگهداری %s پوشه ایجاد کنید.

en: Entrance for all main features
fa_IR: ورودی برای تمام ویژگی های اصلی

en: Error occurred while parsing the request data. Please try to run backup again.
fa_IR: در هنگام پردازش داده درخواست خطایی رخ داد. لطفاً دوباره پشتیبان‌گیری را اجرا کنید.

en: Error occurred while parsing the request data. Please try to run export task again.
fa_IR: در حین پردازش داده‌های درخواست خطایی رخ داد. لطفاً دوباره اقدام به درون ریزی کنید.

en: Every 12 hours
fa_IR: هر 12 ساعت

en: Every 2 days
fa_IR: هر 2 روز

en: Every 2 hours
fa_IR: هر 2 ساعت

en: Every 3 days
fa_IR: هر 3 روز

en: Every 4 hours
fa_IR: هر 4 ساعت

en: Every 6 hours
fa_IR: هر 6 ساعت

en: Every 8 hours
fa_IR: هر 8 ساعت

en: Every hour
fa_IR: هر ساعت

en: Exclude File Types
fa_IR: مستثنی کردن انواع فایل

en: Exclude Files/Folders Inside /wp-content/ Folder
fa_IR: مستثنی کردن فایل‌ها/پوشه‌ها در داخل پوشه /wp-content/

en: Exclude Files/Folders/File Types
fa_IR: مستثنی کردن فایل‌ها/پوشه‌ها نوع فایل

en: Exclude images by folder path
fa_IR: استثنای تصاویر بر اساس مسیر پوشه

en: Excluded Files/Folders
fa_IR: مستثنی کردن فایل‌ها/پوشه‌ها

en: Export Now
fa_IR: برون‌بری

en: Export Site
fa_IR: برون بری سایت

en: Export all pages
fa_IR: برون بری همه صفحات

en: Export and Import
fa_IR: درون ریزی و برون بری

en: Export or import website content in bulk, including pages, posts, comments, terms, images and thumbnails.
fa_IR: به طور کارآمد، محتوای وب سایت خود را به صورت انبوه، شامل صفحات، پست ها، نظرات، اصطلاحات، تصاویر و تصاویر کوچک، درون ریزی یا برون بری کنید.

en: Export the site to localhost(web server), remote storage or target site (auto-migration) for migration purpose.
fa_IR: به منظور مهاجرت، سایت را به لوکال هاست(سرور وب)، فضای ذخیره‌سازی از راه دور یا سایت هدف (مهاجرت خودکار) برون بری کنید.

en: Export the site to zip file(s). You can download them to your computer.
fa_IR: برون بری سایت به فایل‌های زیپ (قابل دانلود به رایانه شخصی)

en: Export to Localhost
fa_IR: برون بری به فضای ذخیره‌سازی محلی

en: Export to Remote Storage
fa_IR: برون بری به فضای ذخیره‌سازی از راه دور

en: Export to Target Site(auto-migration)
fa_IR: انتقال خودکار به سایت هدف (مهاجرت خودکار)

en: Export/Import Page
fa_IR: برون بری / درون ریزی صفحه

en: Export/Import Post or Page
fa_IR: برون بری/درون ریزی صفحه یا نوشته

en: Export/Import posts or pages with images in bulk
fa_IR: برون بری/درون ریزی دسته‌ای پست‌ها یا صفحات با تصاویر

en: Export/Import settings
fa_IR: برون بری / درون ریزی تنظیمات

en: Exported/Imported files will be temporarily stored under folder
fa_IR: فایل‌های برون بری/درون ریزی به‌طور موقت در پوشه زیر ذخیره می‌شوند

en: Fail to delete the remote storage, can not retrieve the storage infomation. Please try again.
fa_IR: حذف ذخیره‌سازی راه دور با شکست مواجه شد، نمی‌توان اطلاعات ذخیره‌سازی را بازیابی کرد. لطفاً دوباره امتحان کنید.

en: Failed to create a schedule. Please try again later.
fa_IR: ایجاد برنامه ناموفق بود. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.

en: Failed to get the remote storage information. Please try again later.
fa_IR: دریافت اطلاعات ذخیره‌سازی راه دور با شکست مواجه شد. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.

en: Failed to save the schedule. Please try again later.
fa_IR: ذخیره برنامه ناموفق بود. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.

en: Failed to update the schedule. Please try again later.
fa_IR: تغییر برنامه ناموفق بود. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.

en: File Copy Count
fa_IR: تعداد نسخه‌برداری فایل

en: File Name
fa_IR: نام فایل

en: Files & Folders
fa_IR: فایل‌ها و پوشه‌ها

en: Files (Full Backup)
fa_IR: فایل‌ها (پشتیبان‌گیری کامل)

en: Files (Incremental Backup)
fa_IR: فایل‌ها ( پشتیبان‌گیری تدریجی )

en: Files:
fa_IR: فایل‌ها:

en: Filter Posts/Pages
fa_IR: فیلتر کردن پست‌ها/صفحات

en: Finished
fa_IR: تمام شده

en: First page
fa_IR: صفحه اصلی

en: Fortnightly
fa_IR: دوهفته یکبار

en: General Backup
fa_IR: پشتیبان‌گیری عمومی

en: Generate A Key
fa_IR: ایجاد کلید

en: Google drive
fa_IR: گوگل درایو

en: ID
fa_IR: شناسه

en: If you find a php error or a vulnerability in plugin, you can create ticket in hot support that we responded instantly
fa_IR: در صورت یافتن خطای PHP یا آسیب‌پذیری در افزونه، می‌توانید یک تیکت در پشتیبانی ایجاد کنید که ما فوراً به آن پاسخ خواهیم داد

en: Ignore webp files
fa_IR: نادیده گرفتن فایل‌های WebP

en: Import From Auto-Migration
fa_IR: درون ریزی از مهاجرت خودکار

en: Import Site
fa_IR: درون ریزی سایت

en: Import a site from localhost(web server), remote storage or source site (auto-migration).
fa_IR: درون ریزی یک سایت از لوکال هاست (سرور وب)، فضای ذخیره‌سازی از راه دور یا سایت منبع (مهاجرت خودکار).

en: Import from Auto-Migration
fa_IR: درون ریزی از مهاجرت خودکار

en: Import from Localhost(Web Server)
fa_IR: درون ریزی از فضای ذخیره‌سازی محلی (سرور وب)

en: Import from Remote Storage
fa_IR: درون ریزی از فضای ذخیره‌سازی از راه دور

en: Imported files will be temporarily stored in directory
fa_IR: فایل‌های درون ریزی به‌طور موقت در پوشه زیر ذخیره خواهند شد

en: Importing the json file can help you set %s's configuration on another wordpress site quickly.
fa_IR: وارد کردن فایل JSON می‌تواند به شما کمک کند تا پیکربندی %s را در سایت وردپرس دیگر خود به سرعت تنظیم کنید.

en: In order to execute the scheduled backups properly, please set the DISABLE_WP_CRON constant to false.
fa_IR: برای اجرای صحیح پشتیبان گیری های برنامه ریزی شده، لطفاً مقدار ثابت DISABLE_WP_CRON را به false تغییر دهید.

en: Incremental Backup
fa_IR: بکاپ تدریجی

en: Incremental Backup Strategy:
fa_IR: استراتژی پشتیبان‌گیری تدریجی:

en: Installer
fa_IR: نصب کننده

en: Invalid email address
fa_IR: آدرس ایمیل نامعتبر است

en: Isolated folder Path
fa_IR: مسیر پوشه جداشده

en: It is recommended to choose PDO option if pdo_mysql extension is installed on your server, which lets you backup and restore your site faster.
fa_IR: در صورت نصب افزونه pdo_mysql در سرور شما، توصیه می‌شود گزینه PDO را انتخاب کنید تا بتوانید سایت خود را سریع‌تر پشتیبان‌گیری و بازیابی کنید.

en: Junk Size:
fa_IR: اندازه زباله‌دان:

en: Keep permalink when transferring website
fa_IR: حفظ پیوندهای دائمی هنگام انتقال وب سایت

en: Keep storing the backups in localhost after uploading to remote storage
fa_IR: پس از آپلود در حافظه راه دور، بک آپ ها را در لوکال هاست ذخیره کنید

en: Last Backup
fa_IR: آخرین بکاپ

en: Last Modified
fa_IR: آخرین اصلاح

en: Last page
fa_IR: صفحه آخر

en: Latest Backup
fa_IR: آخرین پشتیبان

en: Learning Mode
fa_IR: حالت یادگیری

en: License
fa_IR: لایسنس

en: Local Storage Directory:
fa_IR: دایرکتوری ذخیره‌سازی محلی:

en: Local Time
fa_IR: تایم محلی

en: Local Time:
fa_IR: تایم محلی:

en: Localhost Storage Directory:
fa_IR: دایرکتوری ذخیره‌سازی محلی:

en: Localhost(web server)
fa_IR: لوکال هاست (سرور وب)

en: Location
fa_IR: موقعیت

en: Log File Name
fa_IR: نام فایل گزارش

en: Log Type
fa_IR: نوع لاگ

en: Log does not exist. It might have been deleted or lost during a website migration.
fa_IR: فایل گزارش موجود نیست. ممکن است در حین انتقال وب‌سایت حذف شده باشد.

en: Logging in to your %s account
fa_IR: به حساب %s شما وارد می‌شویم

en: Logs Size:
fa_IR: گزارش سایز:

en: Manual Backup
fa_IR: پشتیبان گیری دستی

en: Marking this backup can only be deleted manually
fa_IR: حذف دستی این نسخه پشتیبان تنها پس از علامت‌گذاری امکان‌پذیر است

en: Max File Size
fa_IR: حداکثر اندازه فایل

en: Maximum size of the files copied to a staging site. All files larger than this value will be ignored. If you set the value of 0 MB, all files will be copied to a staging site.
fa_IR: اندازه حداکثر فایل‌های کپی شده به سایت آزمایشی. تمام فایل‌های بزرگتر از این مقدار نادیده گرفته خواهند شد. اگر مقدار 0 مگابایت را تنظیم کنید، همه فایل‌ها به یک سایت آزمایشی کپی خواهند شد.
    
    این ترجمه دقیق و روان است و مفهوم متن اصلی را به خوبی منتقل می‌کند. همچنین، از نظر دستوری صحیح است و از اصطلاحات و عبارات معمول در زبان فارسی استفاده می‌کند.

en: Media Files Quantity Processed Per Request
fa_IR: تعداد فایل‌های رسانه‌ای پردازش شده در هر درخواست

en: Media library path
fa_IR: مسیر کتابخانه رسانه

en: Merge all the backup files into single package when a backup completes. This will save great disk spaces, though takes longer time. We recommended you check the option especially on sites with insufficient server resources.
fa_IR: پس از تکمیل پشتیبان، تمام فایل های پشتیبان را در یک بسته واحد ادغام کنید. این کار باعث صرفه جویی در فضای دیسک بزرگ می شود، هرچند زمان بیشتری می برد. توصیه می کنیم این گزینه را به خصوص در سایت هایی با منابع سرور ناکافی بررسی کنید.

en: Method One:
fa_IR: روش اول:

en: Migration is complete and htaccess file is replaced. In order to successfully complete the migration, you'd better reinstall 301 redirect plugin, firewall and security plugin, and caching plugin if they exist.
fa_IR: انتقال به پایان رسیده است و فایل htaccess جایگزین شده است. برای تکمیل موفقیت آمیز انتقال، بهتر است اگر وجود داشته باشند، افزونه تغییر مسیر 301، افزونه فایروال و امنیت و افزونه کش را دوباره نصب کنید.

en: Missed schedule
fa_IR: برنامه از دست رفته

en: Modified
fa_IR: اصلاح‌شده

en: Monthly
fa_IR: ماهانه

en: More post types coming soon...
fa_IR: انواع پست‌های بیشتری به زودی اضافه خواهد شد...

en: Name
fa_IR: نام

en: Next Backup
fa_IR: پشتیبان بعدی

en: Next page
fa_IR: صفحه بعدی

en: NextCloud
fa_IR: نکست کلود

en: No items found.
fa_IR: هیچ آیتمی یافت نشد.

en: Not found select backup type. Please set it up first.
fa_IR: گزینه‌ای برای انتخاب نوع پشتیبان‌گیری یافت نشد. لطفاً ابتدا آن را تنظیم کنید.

en: Note:
fa_IR: توجه:

en: Note: Once the retention is set up and reached, the oldest versioning backup will be deleted accordingly through a daily cron.
fa_IR: پس از تنظیم و رسیدن به محدودیت نگه‌داری، پشتیبان‌گیری قدیمی‌ترین نسخه‌ها به‌طور خودکار از طریق کرون روزانه حذف می‌شود.

en: Number of DB rows, that are copied within one ajax query. The higher value makes the database copy process faster. 
                    Please try a high value to find out the highest possible value. If you encounter timeout errors, try lower values until no 
                    more errors occur.
fa_IR: تعداد ردیف پایگاه داده که در یک درخواست Ajax کپی می‌شوند. هر چه مقدار بیشتر باشد، فرآیند کپی پایگاه داده سریعتر خواهد بود.
    
    لطفاً یک مقدار زیاد را امتحان کنید تا بالاترین مقدار ممکن را پیدا کنید. اگر با خطاهای محدودیت زمانی مواجه شدید، مقادیر کمتر را امتحان کنید تا دیگر خطا رخ ندهد.

en: Number of DB rows, that are processed within one ajax query. The higher value makes the DB replacement process faster. 
                    If timeout erros occur, decrease the value because this process consumes a lot of memory.
fa_IR: تعداد رکوردهای پایگاه داده که در یک درخواست Ajax پردازش می شوند. هرچه مقدار بیشتر باشد، فرآیند جایگزینی پایگاه داده سریعتر خواهد بود. اگر خطاهای محدودیت زمانی رخ دهد، مقدار را کاهش دهید زیرا این فرآیند مقدار زیادی حافظه مصرف می کند.

en: Number of files to copy that will be copied within one ajax request. The higher value makes the file file copy process faster. 
                    Please try a high value to find out the highest possible value. If you encounter timeout errors, try lower values until no more errors occur.
fa_IR: تعداد فایل هایی که در یک درخواست Ajax کپی می شوند. هرچه مقدار بیشتر باشد، فرآیند کپی فایل سریعتر خواهد بود.
    
    لطفاً مقدار زیاد را امتحان کنید تا بالاترین مقدار ممکن را پیدا کنید. اگر با خطاهای محدودیت زمانی مواجه شدید، مقادیر کمتر را امتحان کنید تا دیگر خطا رخ ندهد.

en: On/off
fa_IR: روشن/خاموش

en: OneDrive
fa_IR: وان درایو

en: Only letters (except for wpvivid) and numbers are allowed. This will help you identify backups if you store backups of many websites in one directory.
fa_IR: بله، فقط حروف (به جز wpvivid) و اعداد مجاز هستند. این به شما کمک می کند تا پشتیبان ها را شناسایی کنید اگر پشتیبان های چندین وب سایت را در یک دایرکتوری ذخیره کنید.

en: Only send an email notification when a backup fails
fa_IR: فقط در صورت موفقیت‌آمیز نبودن پشتیبان‌گیری، اعلان ایمیل ارسال کنید

en: Or you can use ftp to upload the export to the directory
fa_IR: یا می‌توانید از FTP برای آپلود فایل خروجی به پوشه استفاده کنید

en: PHP Script Execution Timeout
fa_IR: زمان‌بندی اجرای اسکریپت PHP

en: Page
fa_IR: صفحه

en: Parameters of backups/restore
fa_IR: پارامترهای پشتیبان‌گیری/بازیابی

en: Path
fa_IR: مسیر

en: PclZip is a much slower but more stable zip method that is included in every WordPress install. WPvivid will automatically switch to PclZip if the ZIP extension is not installed within your PHP.
fa_IR: PclZip یک روش فشرده‌سازی بسیار کندتر اما پایدارتر است که در هر نصب WordPress موجود است. اگر افزونه ZIP در PHP شما نصب نباشد، WPvivid به طور خودکار به PclZip تغییر خواهد کرد.

en: Perform a full backup immediately when enabling incremental backup
fa_IR: هنگام فعال کردن پشتیبان‌گیری افزایشی، بلافاصله یک پشتیبان‌گیری کامل انجام دهید

en: Perform a return to a prior state of plugins, themes and Wordpress core.
fa_IR: رول‌بک افزونه‌ها، قالب و هسته وردپرس به نسخه قبل.

en: Please check this article for more informations!
fa_IR: لطفا برای کسب اطلاعات بیشتر این مقاله را مطالعه بفرمایید!

en: Please choose one storage to save your backups (remote storage)
fa_IR: لطفاً یکی از فضاها را برای ذخیره پشتیبان‌های خود انتخاب کنید (ذخیره‌سازی راه دور).

en: Please do not close or refresh the page when a rollback task is running.
fa_IR: لطفاً هنگام اجرای عملیات بازگرداندن، صفحه را نبندید یا رفرش نکنید.

en: Please enter a valid email address.
fa_IR: لطفاً یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید.

en: Please select at least one item.
fa_IR: لطفاً حداقل یک مورد را انتخاب کنید.

en: Please specify a custom title to emails or disable the customization for email title.
fa_IR: لطفاً یک عنوان سفارشی برای ایمیل‌ها مشخص کنید یا سفارشی‌سازی عنوان ایمیل را غیرفعال کنید.

en: Plugins
fa_IR: افزونه‌ها

en: Post
fa_IR: ثبت

en: Posts Quantity Processed Per Request
fa_IR: تعداد مطالب پردازش شده در هر درخواست

en: Previous page
fa_IR: صفحه قبلی

en: Progress:
fa_IR: پیشرفت:

en: Provider
fa_IR: ارائه دهنده

en: Published
fa_IR: منتشر شده

en: Reading the log failed. Please try again.
fa_IR: خواندن گزارش با شکست مواجه شد. لطفا دوباره امتحان کنید.

en: Ready to backup. Progress: 0%, running time: 0second.
fa_IR: آماده پشتیبان‌گیری. پیشرفت: 0 درصد، زمان اجرای: 0 ثانیه.

en: Ready to export. Progress: 0%, running time: 0 second.
fa_IR: آماده برای برون بری. پیشرفت: 0٪، زمان اجرا: 0 ثانیه.

en: Remote Storage Directory:
fa_IR: دایرکتوری ذخیره‌سازی راه دور:

en: Remove
fa_IR: حذف

en: Remove out-of-date backups
fa_IR: حذف پشتیبان‌های قدیمی

en: Remove the oldest backups stored in remote storage before creating a backup if the current backups reached the limit of backup retention for remote storage. It is recommended to uncheck this option if there is a unstable connection between your site and remote storage
fa_IR: اگر پشتیبان‌گیری‌های فعلی به حد مجاز نگهداری پشتیبان برای ذخیره‌سازی راه دور رسیدند، قبل از ایجاد پشتیبان، قدیمی‌ترین نسخه‌های پشتیبان ذخیره شده در حافظه راه دور را حذف کنید. توصیه می شود در صورت وجود ارتباط ناپایدار بین سایت شما و ذخیره سازی راه دور، تیک این گزینه را بردارید

en: Replace execution time:
fa_IR: جایگزینی زمان اجرا:

en: Replace with:
fa_IR: جایگزینی با:

en: Restore completed successfully.
fa_IR: بازیابی با موفقیت انجام شد.

en: Retrieving the backup(s) information failed while deleting the selected backup(s). Please try again later.
fa_IR: بازیابی اطلاعات پشتیبان‌ها هنگام حذف پشتیبان‌های انتخاب‌شده با شکست مواجه شد. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.

en: Rollback
fa_IR: رول بک

en: Save Changes
fa_IR: تغییرات را ذخیره کنید

en: Save it to localhost
fa_IR: ذخیره آن در لوکال هاست

en: Scan your media folder (uploads) to find unused images and isolate specific or all unused images.
fa_IR: به پوشه رسانه (بارگذاری ها) خود اسکن بزنید تا تصاویر استفاده نشده را پیدا کنید و تصاویر استفاده نشده خاص یا همه تصاویر استفاده نشده را جدا کنید.

en: Scanned Images Total Size:
fa_IR: تصاویر اسکن شده اندازه کل:

en: Schedule
fa_IR: زمان‌بندی‌

en: Schedule Start Time
fa_IR: زمان شروع برنامه‌ریزی‌شده

en: Schedule(General)
fa_IR: زمان‌بندی(عمومی)

en: Schedule(Incremental)
fa_IR: زمان‌بندی(تدریجی)

en: Scheduled
fa_IR: زمان‌بندی‌شده

en: Search & Replace Now
fa_IR: اکنون جستجو و جایگزین کنید

en: Search for:
fa_IR: جستجو برای:

en: Select All
fa_IR: انتخاب همه

en: Select Files
fa_IR: فایل‌ها را انتخاب کنید

en: Select table you want to search
fa_IR: جدول مورد نظر برای جستجو را انتخاب کنید

en: Send Debug Information to Us Directly
fa_IR: اطلاعات اشکال‌زدایی را مستقیماً به ما ارسال کنید

en: Send it to cloud storage
fa_IR: ارسال آن به فضای ذخیره‌سازی ابری

en: Set the default location for backups:
fa_IR: تنظیم مکان پیش فرض برای پشتیبان‌گیری:

en: Set up schedules to back up the site automatically: general or incremental backup schedules.
fa_IR: برای پشتیبان‌گیری خودکار از سایت، برنامه‌ریزی کنید: برنامه‌های پشتیبان‌گیری کلی یا تدریجی.

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Show
fa_IR: نمایش

en: Site Description
fa_IR: توضیحات سایت

en: Site Title
fa_IR: عنوان سایت

en: Site Url
fa_IR: آدرس سایت

en: Size
fa_IR: اندازه

en: Some web hosting providers limit large files, therefore, splitting your sql files into many parts is an ideal way to avoid hitting the limitation. Please try to adjust the value if you get a backup timeout error. The default value is 400, and it is not recommended to set the value lower than 100.
fa_IR: برخی ارائه‌دهندگان میزبانی وب محدودیتی برای فایل‌های بزرگ دارند، بنابراین تقسیم فایل‌های SQL خود به چندین قسمت راهی عالی برای جلوگیری از رسیدن به این محدودیت است. لطفاً اگر هنگام پشتیبان‌گیری با خطای محدودیت زمان مواجه شدید، مقدار را تنظیم کنید. مقدار پیش فرض 400 است و توصیه نمی‌شود که مقدار را کمتر از 100 تنظیم کنید.

en: Staging Memory Limit
fa_IR: حداکثر محدودیت حافظه مرحله‌ای

en: Staging sites
fa_IR: سایت‌های تستی

en: Start
fa_IR: شروع

en: Start Time
fa_IR: زمان شروع

en: Start at
fa_IR: شروع از

en: Start backing up %s.
fa_IR: شروع به پشتیبان‌گیری از %s کنید.

en: Status
fa_IR: وضعیت

en: Step 1: Paste the key below:
fa_IR: مرحله 1: کلید را در زیر وارد کنید:

en: Storage
fa_IR: فضا

en: Submit a Ticket
fa_IR: ارسال تیکت

en: Support
fa_IR: پشتیبانی

en: Task time out.
fa_IR: مهلت انجام کار به پایان رسید.

en: Task timed out.
fa_IR: زمان اجرای تسک به پایان رسید.

en: Test Restoration
fa_IR: بازیابی تست

en: The %s extension is not detected. Please install the extension first.
fa_IR: افزونه %s تشخیص داده نمی شود. لطفاً ابتدا افزونه را نصب کنید.

en: The %s extensions are not detected. Please install the extensions first.
fa_IR: افزونه‌های %s شناسایی نشده‌اند. لطفاً قبل از استفاده از آنها، افزونه‌ها را نصب کنید.

en: The action is irreversible! It will remove all backups which are out-of-date (including local web server and remote storage) if they exist.
fa_IR: این عمل غیرقابل بازگشت است! اگر موجود بود، تمام پشتیبان‌های قدیمی (از جمله سرور وب محلی و ذخیره‌سازی راه دور) را حذف خواهد کرد.

en: The backup is not responding for a while, do you want to force cancel it?
fa_IR: پشتیبان‌گیری مدتی است که پاسخ نمی‌دهد، آیا می‌خواهید آن را لغو کنید؟

en: The backup will be canceled after backing up the current chunk ends.
fa_IR: پشتیبان‌گیری پس از پایان پشتیبان‌گیری از بخش فعلی لغو خواهد شد.

en: The export task is not responding.
fa_IR: تسک برون بری پاسخ نمی‌دهد.

en: The files you want to upload need to be a backup created by WPvivid backup plugin. Make sure you will upload every part of a backup to the directory if the backup is split into many parts
fa_IR: پرونده‌های مورد نظر برای آپلود باید پشتیبان‌گیری ایجاد شده توسط افزونه پشتیبان‌گیری WPvivid باشند. اطمینان حاصل کنید که در صورتی که پشتیبان‌گیری به چندین قسمت تقسیم شده است، هر قسمت از پشتیبان‌گیری را در دایرکتوری آپلود خواهید کرد

en: The free version of %s is required higher version to use %s pro. Please update the free version first.
fa_IR: نسخه رایگان %s نیازمند نسخه بالاتر برای استفاده از %s Pro است. لطفاً ابتدا نسخه رایگان را به روز کنید.

en: The free version of %s is required to use %s Pro. Please activate the free version first.
fa_IR: برای استفاده از %s Pro، نسخه رایگان %s ضروری است. لطفاً ابتدا نسخه رایگان را فعال کنید.

en: The free version of %s is required to use %s Pro. Please install and activate the free version first.
fa_IR: برای استفاده از %s Pro، نسخه رایگان %s الزامی است. لطفاً ابتدا نسخه رایگان را نصب و فعال کنید.

en: The key will expire in
fa_IR: کلید در تاریخ X منقضی خواهد شد

en: The last backup message not found.
fa_IR: پیغام پشتیبان اخیر یافت نشد.

en: The number of database tables compressed to each zip
fa_IR: تعداد جداول پایگاه داده فشرده شده در هر فایل زیپ

en: The number of files compressed to the backup zip each time
fa_IR: تعداد فایل‌های فشرده شده در هر بار فشرده‌سازی پشتیبان

en: The out-of-date backups will be removed if the current value of backup retention is lower than the previous one, which is irreversible
fa_IR: اگر مقدار فعلی حفظ نسخه پشتیبان کمتر از مقدار قبلی باشد که غیرقابل برگشت است، نسخه‌های پشتیبان قدیمی حذف خواهند شد

en: The page allows you to browse and manage all your backups, upload backups and restore the website from backups.
fa_IR: این صفحه به شما امکان می دهد تا به مرور و مدیریت تمام پشتیبان‌گیری‌های خود، آپلود پشتیبان‌گیری و بازیابی وب‌سایت از پشتیبان‌گیری‌ها بپردازید.

en: The page allows you to create general or incremental backup schedules.
fa_IR: این صفحه به شما امکان ایجاد بکاپ‌های زمان‌بندی شده عمومی یا افزایشی را می‌دهد.

en: The page allows you to manually create a backup of the website for restoration or migration.
fa_IR: این صفحه به شما امکان می‌دهد تا برای بازگردانی یا مهاجرت، به‌صورت دستی از وب‌سایت نسخه پشتیبان تهیه کنید.

en: The page offers two options to send debug information to us when you ask for support
fa_IR: صفحه دو گزینه برای ارسال اطلاعات اشکال‌زدایی به ما هنگام درخواست پشتیبانی ارائه می‌دهد

en: The pdo_mysql extension is not detected. Please install the extension first or choose wpdb option for Database connection method.
fa_IR: ماژول pdo_mysql شناسایی نشد. لطفاً ابتدا ماژول را نصب کنید یا گزینه wpdb را برای روش اتصال به پایگاه داده انتخاب کنید.

en: The replace file not found. Please verify the file exists.
fa_IR: فایل جایگزین پیدا نشد. لطفاً وجود فایل را بررسی کنید.

en: The schedule will be performed at [(local time)
fa_IR: برنامه طبق برنامه در ساعت [زمان محلی] اجرا خواهد شد.

en: The selected junk files have been deleted.
fa_IR: حذف فایل‌های بی‌استفاده می‌تواند به آزاد کردن فضای ذخیره‌سازی کمک کند و عملکرد رایانه شما را بهبود بخشد.

en: The time-out is not your server PHP time-out. With the execution time exhausted, our plugin will shut down the progress of 
                    creating a staging site. If the progress  encounters a time-out, that means you have a medium or large sized website. Please try to 
                    scale the value bigger.
fa_IR: این تاخیر زمانی مربوط به محدودیت زمانی PHP سرور شما نیست. اگر زمان اجرای عملیات به اتمام برسد، افزونه ما فرایند ایجاد سایت آزمایشی را متوقف خواهد کرد. اگر این فرایند با تاخیر مواجه شود، به این معنا است که شما یک وب سایت متوسط یا بزرگ دارید. لطفاً سعی کنید مقدار را بیشتر کنید.

en: The value of 'Media Files Quantity Processed Per Request' can't be empty.
fa_IR: مقدار فیلد "تعداد فایل‌های رسانه‌ای پردازش شده در هر درخواست" نباید خالی باشد.

en: The value of 'Posts Quantity Processed Per Request' can't be empty.
fa_IR: مقدار فیلد "تعداد پست‌های پردازش شده در هر درخواست" نباید خالی باشد.

en: The value of 'chunk size' can't be empty.
fa_IR: مقدار فیلد "اندازه قطعه" نباید خالی باشد.

en: The value of 'exclude files lager than this size' can't be empty.
fa_IR: مقدار فیلد "مواردی را که اندازه‌ای بزرگتر از این دارند حذف کنید" نباید خالی باشد.

en: The value of 'maximum PHP memory for a backup task' can't be empty.
fa_IR: مقدار فیلد "حداکثر حافظه PHP برای یک وظیفه پشتیبان" نباید خالی باشد.

en: The value of 'maximum PHP memory for a restore task' can't be empty.
fa_IR: مقدار فیلد "حداکثر حافظه PHP برای یک وظیفه بازیابی" نباید خالی باشد.

en: The value of 'maximum PHP script execution time for a backup task' can't be empty.
fa_IR: مقدار فیلد "حداکثر زمان اجرای اسکریپت PHP برای یک وظیفه پشتیبان" نباید خالی باشد.

en: The value of 'maximum PHP script execution time for a restore task' can't be empty.
fa_IR: مقدار فیلد "حداکثر زمان اجرای اسکریپت PHP برای یک وظیفه بازیابی" نباید خالی باشد.

en: The value of 'split a backup every this size' can't be empty.
fa_IR: مقدار فیلد "جدا کردن پشتیبان در هر این مقدار" نمی‌تواند خالی باشد.

en: Themes
fa_IR: قالب‌ها

en: There is a new version of %s Pro available.
fa_IR: نسخه جدیدی از %s Pro در دسترس است.

en: There is no 'Incremental Backup' created.
fa_IR: هیچ پشتیبان گیری 'تدریجی' ایجاد نشده است.

en: There is no default remote storage configured. Please set it up first.
fa_IR: هیچ فضای ذخیره سازی از راه دور پیش فرض تنظیم نشده است. لطفاً ابتدا آن را راه اندازی کنید.

en: There is no schedule created yet.
fa_IR: هنوز هیچ برنامه‌ای ایجاد نشده است.

en: This tool allows you to do a quick domain/url replacing in the database, with no need to perform a database migration.
fa_IR: این ابزار به شما امکان می‌دهد تا به‌سرعت جایگزینی دامنه یا URL را در پایگاه داده انجام دهید، بدون نیاز به اجرای مهاجرت پایگاه داده.

en: Thumbnail
fa_IR: تصویر بندانگشتی

en: To activate the pro version, please install the free version
fa_IR: برای فعال سازی نسخه پرو، لطفا نسخه رایگان را نصب کنید

en: To properly display the imported content, please make sure that the importing and exporting sites have the same environment, for example, same theme or pages built with the same page builder.
fa_IR: برای اینکه محتوای وارد شده به درستی نمایش داده شود، لطفاً مطمئن شوید که سایت‌های مبدا و مقصد دارای محیط یکسانی باشند. به عنوان مثال، هر دو سایت باید از یک تم مشابه استفاده کنند یا صفحات آن‌ها با استفاده از یک صفحه‌ساز مشابه ساخته شده باشند.

en: Too many resumption attempts.
fa_IR: تلاش‌های بازیابی بیش از حد.

en: Total Size:
fa_IR: سایز کل:

en: Troubleshooting
fa_IR: عیب یابی

en: Type
fa_IR: نوع

en: URL Replacement
fa_IR: جایگزینی لینک

en: Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
fa_IR: امکان ایجاد دایرکتوری %s وجود ندارد. آیا دایرکتوری اصلی آن توسط سرور قابل نوشتن است؟

en: Unable to open the log file.
fa_IR: باز کردن فایل گزارش امکان‌پذیر نیست.

en: Unable to send email. Please check the configuration of email server.
fa_IR: ارسال ایمیل امکان‌پذیر نیست. لطفاً پیکربندی سرور ایمیل را بررسی کنید.

en: Unfortunately, {%1$s} settings are Disabled! The Product PHP files are encrypted for more performance and security by ioncube! The ioncube loader is active in your host but its version is {%2$s} while it must be at least {%3$s} so that you can use this product. Please contact your hosting support and ask them to update the ioncube loader! %4$s
fa_IR: متأسفانه تنظیمات %1$s غیرفعال شدند! کدهای این محصول جهت بهبود عملکرد و امنیت سایت شما، انکریپ شده‌اند! برای اینکه بتواند فعال شود، حتماً باید {آیون کیوب لودر} بر روی هاست شما فعال باشد! ماژول {آیون کیوب لودر} بر روی هاست شما فعال است، اما نسخه آن {%2$s} می‌باشد. این در حالی است که باید حداقل {%3$s} یا بالاتر باشد. لطفاً با شرکت هاستینگ خود ارتباط برقرار کنید و از آن‌ها درخواست کنید که {آیون کیوب لودر} را آپدیت کنند! %4$s

en: Unfortunately, {%1$s} settings are Disabled! The Product PHP files are encrypted for more performance and security! ionCube Loader is required to be installed in your host! Please contact your hosting support and ask them to install the ioncube loader! %2$s
fa_IR: متأسفانه تنظیمات {%1$s} غیرفعال است! فایل های PHP محصول برای عملکرد و امنیت بیشتر رمزگذاری شده اند! آیون‌کیوب لودر باید در هاست شما نصب شود! لطفا با پشتیبانی هاست خود تماس بگیرید و از آنها بخواهید که آیون‌کیوب لودر را نصب کنند! %2$s

en: Universal Time (UTC)
fa_IR: زمان هماهنگ جهانی (UTC)

en: Unpublished
fa_IR: منتشر نشده

en: Unused Image Cleaner
fa_IR: اسکن عکس‌ها

en: Unused Image Scanner
fa_IR: اسکنر تصویر استفاده نشده

en: Unused Image(s) Found:
fa_IR: تصویر(های) استفاده نشده یافت شد:

en: Update %s now
fa_IR: بروزرسانی %s

en: Update Now
fa_IR: بروزرسانی

en: Update Plugins
fa_IR: آپدیت افزونه‌ها

en: Update Themes
fa_IR: آپدیت قالب‌ها

en: Update all
fa_IR: بروزرسانی همه

en: Update scheduled tasks failed. Please try again later.
fa_IR: به‌روزرسانی وظایف برنامه‌ریزی‌شده با شکست مواجه شد. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.

en: User's email address is required.
fa_IR: آدرس ایمیل کاربر ضروری است.

en: Version
fa_IR: نسخه

en: Version:
fa_IR: نسخه:

en: Versioning Backups
fa_IR: نسخه‌بندی بکاپ‌ها

en: Versioning backups information can be lost after site migration or restoration. Use this function to sync versioning backups when the information is lost.
fa_IR: اطلاعات پشتیبان‌گیری نسخه‌بندی ممکن است پس از مهاجرت سایت یا بازیابی از بین برود. از این تابع برای همگام‌سازی پشتیبان‌گیری نسخه‌بندی زمانی که اطلاعات از بین رفته باشد استفاده کنید.

en: WPDB option has a better compatibility, but the speed of backup and restore is slower.
fa_IR: گزینه WPDB دارای سازگاری بهتری است، اما سرعت پشتیبان‌گیری و بازیابی کندتر است.

en: WPvivid Plugins Pro
fa_IR: افزونه ویوید پرو

en: WPvivid backup folder name in
fa_IR: نام پوشه پشتیبان WPvivid در

en: Warning: An alias for remote storage is required.
fa_IR: هشدار: برای ذخیره‌سازی از راه دور، یک شناسه (alias) مورد نیاز است.

en: We detected that there is already a running backup task. Please wait until it completes then try again.
fa_IR: در حال حاضر یک عملیات بکاپ‌گیری در حال اجرا است. لطفاً صبر کنید تا عملیات به پایان برسد و سپس دوباره امتحان کنید.

en: We detected that you are using a lower version of %s Free, please update it to 0.9.59 or higher to ensure backing up to Google Drive works properly.
fa_IR: ما متوجه شدیم که شما از نسخه قدیمی %s Free استفاده می‌کنید. لطفاً آن را به نسخه 0.9.59 یا بالاتر به‌روز کنید تا اطمینان حاصل شود که پشتیبان‌گیری در Google Drive به‌درستی کار می‌کند.

en: Web Hosting Provider:
fa_IR: ارائه‌دهنده خدمات میزبانی وب:

en: Web Hosting Type:
fa_IR: نوع هاستینگ شما:

en: Web Server Directory:
fa_IR: دایرکتوری سرور وب:

en: Web-server disk space in use by %s
fa_IR: فضای دیسک سرور وب در حال استفاده توسط %s

en: Website Info Key
fa_IR: کلید اطلاعات وبسایت

en: Website Info Value
fa_IR: مقدار اطلاعات وب‌سایت

en: Weekly
fa_IR: هفتگی

en: Weekly Full Backup + Hourly (or every 'xx' hours) Incremental Backup
fa_IR: پشتیبان‌گیری کامل هفتگی + پشتیبان‌گیری تدریجی ساعتی (یا هر 'xx' ساعت)

en: Welcome To
fa_IR: خوش آمدید به

en: When taking a backup, the plugin will compress this number of files to the backup zip each time. The default value is 500. The lower the value, the longer time the backup will take, but the higher the backup success rate. If you encounter a backup timeout issue, try to decrease this value.
fa_IR: هنگام پشتیبان‌گیری، افزونه در هر بار پشتیبان‌گیری این تعداد فایل را به زیپ پشتیبان فشرده می‌کند. مقدار پیش فرض 500 است. هر چه مقدار کمتر باشد، پشتیبان‌گیری زمان بیشتری می‌برد، اما احتمال موفقیت پشتیبان‌گیری بیشتر می‌شود. اگر با مشکل محدودیت زمانی پشتیبان‌گیری مواجه شدید، سعی کنید این مقدار را کاهش دهید.

en: When taking a database backup, the plugin will compress this number of tables to each backup zip. The default value is 1000 which works for most websites.
fa_IR: هنگام تهیه پشتیبان پایگاه داده، افزونه این تعداد جدول را در هر فایل زیپ پشتیبان فشرده می‌کند. مقدار پیش فرض 1000 است که برای اکثر وب سایت‌ها مناسب است.

en: With this option checked, when the image is deleted, the corresponding image url in the database that is not used anywhere on your website will also be deleted.
fa_IR: با فعال بودن این گزینه، در هنگام حذف تصویر، URL تصویر مربوطه در پایگاه داده که در هیچ کجای وب سایت شما استفاده نشده نیز حذف خواهد شد.

en: WordPress Requirements
fa_IR: مقررات وردپرس

en: WordPress SMTP plugin
fa_IR: افزونه SMTP وردپرس

en: WordPress uses the PHP Mail function to send its emails by default, which is not supported by many hosts and can cause issues if it is not set properly.
fa_IR: وردپرس از تابع PHP Mail برای ارسال ایمیل استفاده می‌کند. این تابع توسط بسیاری از میزبان‌ها پشتیبانی نمی‌شود. استفاده از افزونه‌های SMTP می‌تواند مشکلات ارسال ایمیل را برطرف کند.

en: Wordpress Core
fa_IR: هسته وردپرس

en: Wordpress Files
fa_IR: فایل های وردپرس

en: Wordpress Files + Database
fa_IR: فایل‌ها و پایگاه داده وردپرس

en: You have successfully added a remote storage.
fa_IR: شما به‌طور موفقیت‌آمیزی یک ذخیره‌سازی راه دور اضافه کرده‌اید.

en: You have version %1$s installed. Update to %2$s.
fa_IR: شما نسخه %1$s را نصب کرده‌اید. به نسخه %2$s به‌روزرسانی کنید.

en: ZipArchive has a better flexibility which provides a higher backup success rate and speed. It is also the default zip method WPvivid pro uses. Using this method requires the ZIP extension to be installed within your PHP.
fa_IR: ZipArchive دارای انعطاف‌پذیری بهتری است که باعث افزایش موفقیت پشتیبان‌گیری و سرعت آن می‌شود. این روش فشرده‌سازی همچنین روش پیش‌فرض WPvivid pro است. استفاده از این روش فشرده‌سازی نیاز دارد که افزونه ZIP در PHP شما نصب باشد.

en: apps/%s backup restore
fa_IR: بازیابی نسخه پشتیبان برنامه‌های %s

[ctx: column name]
en: Title
fa_IR: عنوان

en: or Empty per
fa_IR: هر بار خالی کنید

en: or view backups list
fa_IR: یا لیست نسخه‌های پشتیبان را مشاهده کنید

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
fa_IR: %1$s از %2$s

en: plugins
fa_IR: افزونه‌ها

en: rename directory
fa_IR: تغییر نام دایرکتوری

en: running time:
fa_IR: زمان اجرا:

en: themes
fa_IR: پوسته‌ها

en: to the leading cloud storage to store your website backups off-site.
fa_IR: از ذخیره سازی ابری برای نسخه پشتیبان از وب سایت خود استفاده کنید و خیالتان را از بابت از دست رفتن اطلاعاتتان راحت کنید.

en: uploads
fa_IR: آپلودها
