YITH WooCommerce Membership - en to es translation catalogue (551 entries)

en: "Next credits update" date set to %s.
es: «Próxima actualización de créditos» establecida para el %s.

en: %s [Order not found]
es: %s [Pedido no encontrado]

en: 1 credit | %s credits
es[0]: Créditos
es[1]:  %s Créditos

en: 10 days
es: 10 días

en: 12 months
es: 12 meses

en: 7 days
es: 7 días

en: <code><strong>YITH WooCommerce Membership</strong></code> allows creating dedicated areas on your website/store where you can manage reserved access to your contents depending on what you want to show. Excellent to create online courses, study plans, paid areas, etc. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>
es: <code><strong>YITH WooCommerce Membership</strong></code> permite crear áreas dedicadas en tu sitio/tienda donde puedes gestionar acceso reservado a tus contenidos dependiendo de lo que quieras mostrar. Excelente para crear cursos en línea, planes de estudio, áreas de pago, etc. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>

en: Actions
es: Acciones

en: Active
es: Activa

en: Active memberships
es: Membresías activas

en: Add Message
es: Añadir Mensaje

en: Add file
es: Añadir archivo

en: Add new block
es: Añadir nuevo bloque

en: Add new plan
es: Añadir nuevo plan

en: Add protected files
es: Añadir archivos protegidos

en: Add user email to the following lists when they become members:
es: Añadir correo electrónico del usuario a las siguientes listas cuando se convierten en miembros:

en: Advanced Administration
es: Administración Avanzada

en: After "Add to Cart" Button
es: Después del botón «añadir al carrito»

en: After %s days from signup
es: Después de %s días de la inscripción

en: After description
es: Después de la descripción

en: After summary
es: Después del resumen

en: All Memberships
es: Todas las membresías

en: All downloadable products without any limit
es: Todos los productos descargables sin ningún límite

en: All memberships
es: Todas las membresías

en: All posts
es: Todas las publicaciones

en: All products
es: Todos los productos

en: Allow access
es: Permite el acceso

en: Allow access to this plan after purchasing a specific product
es: Permite el acceso a este plan después de comprar un producto específico

en: Allow guest users to purchase a product linked to a membership without creating an account. Note: these guests won't have access to the membership plan linked to the product.
es: Permite que los usuarios invitados compren un producto enlazado a la suscripción sin crear una cuenta. Nota: estos invitados no tendrán acceso al plan de membresía enlazado al producto.

en: Allow guests to buy products linked to a membership plan
es: Permite que los invitados compren productos enlazados a un plan de membresía

en: Allow vendors to manage membership plans
es: Permite que todos los vendedores administren planes de membresía

en: Alphabetically ascending
es: Ascendiendo alfabéticamente

en: Alphabetically descending
es: Descendiendo alfabéticamente

en: Alternative Content
es: Contenido alternativo

en: Alternative Content Block
es: Bloque de contenido alternativo

[ctx: Alternative Content bulk action]
en: Delete
es: Borrar

en: Alternative content block
es: Nuevo bloque de contenido alternativo

en: Alternative content block not found
es: Bloque de contenido alternativo no encontrado

en: Alternative content block not found in trash
es: Bloque de contenido alternativo no encontrado en la papelera

en: Alternative content blocks
es: Bloques de contenido alternativo

en: Alternative content for non-members
es: Contenido alternativo para los no miembros

en: Alternative content to show:
es: Contenido alternativo a mostrar:

en: An error occurred while sending the message
es: Ha ocurrido un error durante el envío del mensaje

en: Apply discount to users of this membership
es: Aplica descuento a los usuarios de esta membresía

en: Are you sure you want to delete the thread with %s?
es: ¿Estás seguro de que quieres borrar el hilo con %s?

en: Automatically assign new users to specific membership plan(s)
es: Asigna automáticamente a nuevos usuarios a un/os plan/es específico/s de membresía

en: Availability date: %s
es: Fecha de disponibilidad: %s

en: Available placeholders: %s
es: Fecha de disponibilidad: %s

en: Available to members of plans
es: Disponible para los miembros de los planes

en: Before description
es: Antes de la descripción

en: Before summary
es: Antes del resumen

[ctx: Block name]
en: Members-only content start
es: Inicio de contenido solo para miembros

[ctx: Block name]
en: Membership downloaded product links
es: Enlaces a productos descargados por las membresías

[ctx: Block name]
en: Membership history
es: Historial de membresía

[ctx: Block name]
en: Membership items
es: Artículos de membresía

[ctx: Block name]
en: Membership protected content
es: Contenido protegido por membresía

[ctx: Block name]
en: Membership protected links
es: Enlaces protegidos por membresía

[ctx: Block name]
en: Membership protected media
es: Medios protegidos por membresía

[ctx: Block title]
en: Members-only content starts here
es: Contenido sólo para miembros inicia aquí

en: Button text. If it is not set, the button text will be the name of the file set in the product
es: Texto enlazado, si no se establece, el texto enlazado será el nombre del archivo establecido en el producto

en: By default, redirect non-members to
es: Por defecto, redirigir a los no miembros a

en: Cancel Membership
es: Cancelar membresía

en: Cancel membership
es: Cancelar membresía

en: Cancelled
es: Cancelada

en: Cancelled Membership
es: Membresía cancelada

en: Cancelled Membership email is sent when a customer membership is cancelled.
es: El correo electrónico de membresía cancelada es enviado cuando la membresía del cliente está cancelada.

en: Choose a specific plan
es: Elige un plan específico

en: Choose how to handle discounts for members.
es: Selecciona cómo manejar los descuentos para los miembros.

en: Choose how to manage access to restricted content for members and non-members.
es: Selecciona la forma de gestionar el acceso a los contenidos restringidos para miembros y no miembros.

en: Choose how to manage access to restricted products for members and non-members.
es: Selecciona como gestionar el acceso a los productos restringidos para miembros y no miembros.

en: Choose how to sort visible pages to members.
es: Selecciona cómo ordenar las páginas visibles para los miembros.

en: Choose how to sort visible posts to members.
es: Elige cómo organizar las publicaciones visibles para los miembros.

en: Choose how to sort visible products to members.
es: Elige cómo organizar los productos visibles para los miembros.

en: Choose if users of this plan can download products without any limit or if you want to setup download permissions based on credits.
es: Selecciona si los usuarios de este plan pueden descargar productos sin límite o si quieres configurar los permisos de descarga en función de los créditos.

en: Choose membership plans to exclude
es: Selecciona los planes de membresía a excluir

en: Choose memberships plans to exclude from this discount
es: Selecciona los planes de membresías a excluir de este descuento

en: Choose plans to include this content in.
es: Selecciona los planes a incluir en este contenido.

en: Choose the alternative content block to be shown to non-members.
es: Selecciona el bloque de contenido alternativo que se mostrará a los no miembros.

en: Choose the products to link to this plan
es: Selecciona los productos que quieres asignar a este plan

en: Choose where you want to show the download link in single product page or use the shortcode %s.
es: Elige si quieres mostrar el enlace de descarga en la página de producto único o usar el shortcode %s.

en: Choose which alternative content will be shown for non-members.
es: Selecciona el contenido alternativo que se mostrará para los no miembros.

en: Choose which membership plan will provide users with this discount
es: Elige qué plan de membresía proporcionará a los usuarios este descuento

en: Choose which memberships to exclude from this discount
es: Elige qué membresías excluir de este descuento

en: Choose which memberships to include with this discount
es: Selecciona qué membresías incluir de este descuento

en: Choose which pages will be accessible to members of this plan.
es: Elige qué páginas serán accesibles para los miembros de este plan.

en: Choose which plan(s) will be assigned to all new customers
es: Selecciona qué plan(es) se asignará(n) a todos los nuevos clientes

en: Choose which post categories will be accessible to members of this plan.
es: Elige las categorías de publicaciones a las que podrán acceder los miembros de este plan.

en: Choose which post tags will be accessible to members of this plan.
es: Elige qué etiquetas de publicación serán accesibles para los miembros de este plan.

en: Choose which posts will be accessible to members of this plan.
es: Selecciona qué publicaciones serán accesibles para los miembros de este plan.

en: Choose which product categories will be accessible to members of this plan.
es: Selecciona las categorías de productos que serán accesibles a los miembros de este plan.

en: Choose which product tags will be accessible to members of this plan.
es: Selecciona qué etiquetas de productos serán accesibles para los miembros de este plan.

en: Choose which product(s) a user can buy, in order to get access to this plan.
es: Elige qué producto(s) puede comprar un usuario, para tener acceso a este plan.

en: Choose which products will be accessible to members of this plan.
es: Selecciona las categorías de productos que serán accesibles a los miembros de este plan.

en: Content visible to all members
es: Contenido visible para todos los miembros

en: Content visible to all users except for members of plan with ID 12
es: Contenido visible para todos los usuarios excepto para los miembros del plan con ID 12

en: Content visible to guest users
es: Contenido visible para los usuarios invitados

en: Content visible to logged-in users
es: Contenido visible para usuarios conectados

en: Content visible to members of plan with ID 123
es: Contenido visible para los miembros del plan con ID 123

en: Content visible to members of plans with ID 12 or 45
es: Contenido visible para los miembros de los planes con ID 12 o 45

en: Contents
es: Contenidos

en: Copy
es: Copiar

en: Create a new membership plan
es: Crear un nuevo plan de membresía

en: Create new alternative content block
es: Crear un nuevo bloque de contenido alternativo

en: Created by Admin
es: Creado por administrador

en: Credits
es: Créditos

en: Credits after this download
es: Créditos después de esta descarga

en: Credits availability
es: Disponibilidad de créditos

en: Credits availability for the first time
es: Disponibilidad de créditos por primera vez

en: Current post
es: Entrada actual

en: Custom Message
es: Mensaje Personalizado

en: Date
es: Fecha

en: Date ascending
es: Fecha de ascenso

en: Date descending
es: Fecha descendente

en: Dear {firstname} {lastname},
    
    welcome to your membership to <b>{membership_name}.</b>
    
    We are glad to have you with us! :)
    
    Regards,
    
    Staff of {site_title}
es: Estimado/a {firstname} {lastname},
    
    te damos la bienvenida a la membresia <b>{membership_name}.</b>. 
    
    ¡Estamos felices de tenerte con nosotros! :)
    
    Saludos
    
    Personal de {site_title}

en: Dear {firstname} {lastname},
    
    your membership to <b>{membership_name}</b> has been cancelled.
    
    Regards,
    
    Staff of {site_title}
es: Estimado cliente {firstname} {lastname},↵
    ↵
    tu membership <b>{membership_name}</b> ha sido cancelada.↵
    ↵
    Saludos,↵
    ↵
    personal de {site_title}

en: Dear {firstname} {lastname},
    
    your membership to <b>{membership_name}</b> has expired.
    
    Regards,
    
    Staff of {site_title}
es: Estimado cliente {firstname} {lastname},
    
    tu membresía <b>{membership_name}</b> ha caducado.
    
    Saludos,
    
    Personal de {site_title}

en: Dear {firstname} {lastname},
    
    your membership to <b>{membership_name}</b> will expire on {membership_expire_date}.
    
    Regards,
    
    Staff of {site_title}
es: Estimado cliente {firstname} {lastname}, 
    
    tu membresía <b>{membership_name}</b> caducará el {membership_expire_date}.
    
    Saludos
    
    Personal de {site_title}

en: Default
es: Por defecto

en: Default Alternative Content
es: Contenido alternativo por defecto

en: Default Alternative Content Block
es: Bloque de contenido alternativo por defecto

en: Default alternative content for non-members
es: Contenido alternativo por defecto para los no miembros

[ctx: Default download text for protected files]
en: Download
es: Descargar

en: Delete Thread
es: Borrar Hilo

en: Delete history
es: Borrar historial

en: Delete this item permanently
es: Borrar este artículo permanentemente

en: Description
es: Descripción

en: Discount on all products (%)
es: Descuento en todos los productos (%)

en: Discounts
es: Descuentos

en: Display message widget for members.
es: Mostrar mensaje widget para miembros.

en: Download
es: Descarga

en: Download Tab
es: Pestaña de descarga

en: Download link position
es: Posición del enlace de descarga

[ctx: Download reports table title: user id]
en: User #%s
es: Usuario #%s

[ctx: Download reports table: user id]
en: User #%s
es: Usuario #%s

[ctx: Download reports: apply button]
en: Apply
es: Aplicar

en: Download this product FOR FREE!
es: ¡Descarga este producto GRATIS!

en: Download this product for 1 credit | Download this product for %s credits
es[0]: Descarga este producto usando 1 crédito
es[1]: Descarga este producto usando %s créditos

en: Downloads
es: Descargas

en: Downloads by product
es: Descargas por producto

en: Downloads by user
es: Descargas por usuario

en: Duplicate
es: Duplicar

en: Edit
es: Editar

en: Edit Plan
es: Editar plan

en: Edit block
es: Editar bloque

[ctx: Elementor Widget]
en: Members-only content starts here
es: Contenido solo para miembros inicia aquí

[ctx: Elementor Widget]
en: Note: This widget will work only if the alternative content is enabled in "YITH > Membership > General Options".
es: Nota: este widget funcionará solo si el contenido alternativo está activado en «YITH > Membership > Opciones generales».

[ctx: Elementor Widget - option label]
en: Hide the alternative content
es: Oculta el contenido alternativo

[ctx: Elementor Widget - section title]
en: Options
es: Opciones

[ctx: Elementor Widget - title]
en: Members-only content start
es: Inicio de contenido solo para miembros

en: Enable Editing
es: Activa la edición

en: Enable credits
es: Activa los créditos

en: Enable if the user has to buy a specific product to get access to this membership plan.
es: Activa si el usuario tiene que comprar un producto específico para acceder a este plan de membresía.

en: Enable product amount limit
es: Activa el límite de cantidad del producto

en: Enable to add files that only members can download.
es: Activa para añadir archivos que solo los miembros pueden descargar.

en: Enable to assign a different number of credits for the first time, when the user becomes a member.
es: Activa para asignar un número diferente de créditos por primera vez, cuando el usuario se convierte en miembro.

en: Enable to automatically assign all newly registered users one or more specific plans.
es: Activa para asignar automáticamente a todos los usuarios recién registrados uno o varios planes específicos.

en: Enable to get user IP Address using external services.
es: Activa para obtener la dirección IP del usuario usando servicios externos.

en: Enable to give a discount on all products for members.
es: Activa para dar un descuento en todos los productos a los miembros.

en: Enable to hide prices and add to cart buttons for members that can download the products.
es: Permite ocultar los precios y los botones de añadir al carrito para los miembros que pueden descargar los productos.

en: Enable to include contents of other plans in this plan.
es: Activa para incluir contenidos de otros planes en este plan.

en: Enable to set an expiration for this plan. If disabled, the plan will be unlimited or lifetime.
es: Activa para establecer una caducidad a este plan. Si se desactiva, el plan será ilimitado o de por vida.

en: Enable to show Membership info column in "downloads by user" reports.
es: Activa para mostrar la columna de información de membresía en los informes de «descargas por el usuario».

en: Enable to show the Memberships menu in the "My Account" page, of your customers.
es: Activa para mostrar el menú de membresía en la página «Mi Cuenta» de tus clientes.

en: Enable to show what content is included in this plan, in the membership details.
es: Activa para mostrar qué contenido está incluido en este plan, en los detalles de la membresía.

en: Endpoint for the "My Account &rarr; Memberships" page
es: Variable de la página «Mi Cuenta &rarr; Memberships»

en: Enter alternative content text
es: Introduce el texto del contenido alternativo

en: Enter file URL or %s
es: Introduce la URL del archivo o %s

en: Enter file name
es: Introduce el nombre del archivo

en: Enter the URL where to redirect non-member users.
es: Introduce la URL donde redirigir a los usuarios no miembros.

en: Enter the URL where to redirect non-member users. You can set a different URL in each post/page/product.
es: Introduce la dirección URL a la que redirigir a los usuarios no miembros. Puedes establecer una URL diferente en cada producto/publicación/pagina.

en: Enter the alternative content to be shown to non-members.
es: Introduce el contenido alternativo que se mostrará a los no miembros.

en: Error while downloading file
es: Error al descargar el archivo

en: Error: invalid membership
es: Error: membresía no válida

en: Error: invalid membership and plan
es: Error: membresía y plan no válidos

en: Error: invalid plan
es: Error: plan inválido

en: Error: missing membership ID parameter
es: Error: falta el parámetro ID de membresía

en: Everybody can view products, but only members can download them (for free or by using credits)
es: Todos los usuarios pueden ver los productos, pero solo los miembros pueden descargarlos (de forma gratuita o mediante créditos)

en: Examples
es: Ejemplos

en: Expiration Date
es: Fecha de caducidad

en: Expiration date set to %s.
es: Fecha de caducidad establecida el %s.

en: Expired
es: Caducado

en: Expired Membership
es: Membresía caducada

en: Expired Membership email is sent when a membership is expired.
es: El correo electrónico de Membresía caducada es enviado cuando la membresía está caducada.

en: Expiring
es: A punto de caducar

en: Expiring Membership
es: Membresía por caducar

en: Expiring Membership email is sent when a membership is expiring.
es: El correo electrónico de Membresía por caducar se envía cuando una membresía está a punto de caducar.

en: Filter
es: Filtrar

en: Filter by membership plan
es: Filtrar por plan de membresía

en: Filter by user
es: Filtrar por usuario

en: For member discounts, apply
es: Para descuentos de miembros, aplicar

en: For the "%s" plan, make it available
es: Poner disponible el plan «%s»

en: General Details
es: Detalles generales

en: General Options
es: Detalles generales

en: Get older messages
es: Obtener mensajes más antiguos

en: Give a discount
es: Haz un descuento

en: Go to "Membership options"
es: Ir a «opciones de membresía»

en: Go to the new panel
es: Ir al nuevo panel

en: Guest
es: Invitado

[ctx: Help tab - Video title]
en: Check this video to learn how to <b>configure and use the plugin:</b>
es: Comprueba este vídeo para aprender a <b>configurar y usar el plugin:</b>

en: Here you will see messages sent by members
es: Aquí verás los mensajes enviados por los miembros

en: Hide alternative content
es: Oculta el contenido alternativo

en: Hide alternative content or choose which to show in this specific block
es: Oculta contenido alternativo o elige cuál mostrar en este bloque específico

en: Hide content - Members will view the restricted contents, non-members will be redirected to a 404 page.
es: Oculta contenido - Los miembros verán los contenidos restringidos, los no miembros serán redirigidos a una página 404.

en: Hide price and add to cart buttons for members
es: Oculta el precio y el botón de añadir carrito para los miembros

en: History
es: Historial

en: How to manage access to restricted content
es: Cómo gestionar el acceso a los contenidos restringidos

en: How to manage access to restricted products
es: Cómo gestionar el acceso a los productos restringidos

en: ID of the membership plan
es: ID del plan de membresía

en: ID of the protected media
es: ID del medio protegido

en: IP Address
es: Dirección IP

en: If set as "box", it prints the download links in a box
es: Si se establece como «caja», imprime los enlaces de descarga en una caja

en: If style is set to "default", shortcode style is the same as in membership plan list; else, if it is not set, shortcode style can be set within membership plan
es: Si el estilo se establece como «por defecto», el estilo del shortcode es el mismo que en el plan de lista de membresía; de otra forma, si no está establecido el estilo del shortcode se puede establecer dentro de un plan de membresía

en: If you use a credit plan, by default, each product download equals to
es: Si usas un plan de créditos, por defecto, cada descarga de producto equivale a

en: Immediately
es: Inmediatamente

en: Include contents of other plans
es: Incluye el contenido de otros planes

en: Include contents of these plans
es: Incluir el contenido de estos planes

en: Include this content in the following plans
es: Incluye este contenido en los siguientes planes

en: Include this item in a membership
es: Incluye este artículo en una membresía

en: Include users with membership plans
es: Incluye usuarios con planes de membresía

en: Included Pages
es: Páginas incluidas

en: Included Posts
es: Publicaciones incluidas

en: Included Products
es: Productos Incuidos

en: Included in memberships
es: Incluido en membresías

en: Items per page
es: Artículos por página

en: Last Credit Update
es: Última Actualización de Créditos

en: Last Update
es: Última Actualización

en: Last actived memberships
es: Últimas membresías activas

en: Last answer by
es: Última respuesta por

en: Last date
es: Última fecha

en: Last month
es: Último mes

en: Last update
es: Última actualización

en: Limit product amount for each vendor
es: Limitar cantidad de producto para cada vendedor

en: Link class
es: Clase de enlace

en: Linked text
es: Texto enlazado

en: Load an alternative content block
es: Carga un bloque de contenido alternativo

en: Login Form
es: Formulario de Inicio de Sesión

en: Manage membership plans
es: Administra planes de membresía

en: Max downloads: %s
es: Máximas descargas: %s

en: Media URL
es: URL de medios

en: Member
es: Miembro

en: Members
es: Miembros

en: Membership #%d details
es: Detalles de la membresía #%d

en: Membership - Welcome
es: Membership - Bienvenida

en: Membership Actions
es: Acciones de membresía

en: Membership Downloaded Product Links
es: Enlaces a productos descargados por membresías

en: Membership Flat Rate
es: Tarifa plana de membresía

en: Membership Flat Rate is a special method enabled only for members in the plan specified below.
es: La tarifa plana de una membresía es un método especial activado solo para miembros en el plan especificado a continuación.

en: Membership Flat Rate requires...
es: Tarifa plana de membresía…

en: Membership Free Shipping
es: Envío gratuito para los miembros de la membresía

en: Membership Free Shipping is a special method enabled only for members in the plan specified below.
es: El envío gratuito para los miembros de la membresía es un método especial activo solo para los métodos en el plan especificado debajo.

en: Membership Free Shipping requires...
es: Envío gratuito para los miembros de la membresía requiere...

en: Membership History
es: Historial de membresía

en: Membership ID. If specified, it prints details of the membership associated to this ID. Else, it prints the list of every membership plan ever joined by current user
es: ID de membresía. Si se especifica, imprime los detalles de la membresía asociada a esta ID. Además, imprime la lista de todos los planes de membresía a los que se ha unido alguna vez el usuario actual

en: Membership Info
es: Información de membresía

en: Membership Item Shortcode
es: Shortcode del artículo de membresía

en: Membership Level Items
es: Artículos del nivel de membresía

en: Membership Plan Items
es: Artículos del plan de membresía

[ctx: Membership Plan bulk action]
en: Delete
es: Borrar

en: Membership Plan: %s
es: Plan de membresía: %s

en: Membership Plans
es: Planes de membresía

en: Membership Protected Content
es: Contenido protegido por membresía

en: Membership Protected Links
es: Enlaces protegidos por membresía

en: Membership Protected Media
es: Medios protegidos por membresía

en: Membership Restricted Custom Post types
es: Tipos de entradas personalizadas restringidas a las membresías

en: Membership bulk editing
es: Edición en bloque de membresía

en: Membership download reports
es: Informes de descarga de membresía

en: Membership downloaded product links
es: Enlaces a productos descargados en la membresía

en: Membership endpoints
es: Variables de membresía

en: Membership ends after
es: La membresía termina después de

en: Membership has now been activated.
es: La membresía ha sido activada.

en: Membership history
es: Historial de membresía

en: Membership not found
es: Membresía no encontrada

en: Membership not found in trash
es: Membresía no encontrada en la papelera

en: Membership options
es: Opciones de membresía

en: Membership paused.
es: Membresía pausada.

en: Membership plan
es: Plan de membresía

en: Membership plan history:
es: Historial de plan de membresía:

en: Membership plan not found
es: Membresía no encontrada

en: Membership plan not found in trash
es: Membresía no encontrada en la papelera

en: Membership plans
es: Planes de membresía

en: Membership plans included
es: Planes de membresía incluidos

en: Membership plans to print:
es: Planes de membresía para imprimir:

en: Membership protected content
es: Contenido protegido de membresía

en: Membership protected links
es: Enlaces protegidos por membresía

en: Membership resumed.
es: Membresía reanudada.

en: Membership status updated to %s.
es: Estado de la membresía actualizado a %s.

en: Membership successfully created.
es: Membresía creada correctamente.

en: Membership with Subscription
es: Membresía con suscripción

en: Membership {membership_name} cancelled
es: Membresía {membership_name} cancelada

en: Membership {membership_name} is expired
es: La membresía {membership_name} ha caducado

en: Membership {membership_name} is expiring
es: La membresía {membership_name} va a caducar

en: Memberships
es: Membresías

en: Memberships with subscription
es: Membresías con suscripción

en: Message
es: Mensaje

en: Message not found
es: Mensaje no encontrado

en: Message not found in trash
es: Mensaje no encontrado en la Papelera

en: Messages
es: Mensajes

[ctx: My Account Endpoint title]
en: Memberships
es: Membresías

en: New Membership
es: Nueva membresía

en: New Message
es: Mensaje Nuevo

en: New Plan
es: Plan nuevo

en: New alternative content block
es: Nuevo bloque de contenido alternativo

en: New membership
es: Nueva membresía

en: Next Credit Update
es: Próxima Actualización de Créditos

en: Next credits update
es: Próxima actualización de créditos

en: Next update
es: Próxima actualización

en: No downloads
es: Sin descargas

en: No downloads for user %s
es: No hay descargas para el usuario %s

en: No downloads yet
es: Sin descargas

en: No results found
es: No se han encontrado resultados

en: Non-member
es: No miembro

en: Note
es: Nota

en: Only members can view products
es: Solo los miembros pueden ver los productos

en: Only memberships associated with a subscription plan
es: Solo membresías asociadas a un plan de suscripción

en: Only memberships not associated with a subscription plan
es: Solo membresías no asociadas a un plan de suscripción

en: Only to users with membership plans
es: Solo para usuarios con planes de membresía

en: Open Media Library
es: Abrir biblioteca de medios

en: Order
es: Pedido

en: Order #%s
es: Pedido #%s

en: Order ID
es: ID del pedido

en: Order Item ID
es: ID del artículo del pedido

en: Override Multi Vendor settings
es: Sobrescribir los ajustes de Multi Vendor

en: Page
es: Página

en: Page sorting
es: Clasificación de página

en: Pages accessible with this plan
es: Páginas accesibles con este plan

[ctx: Pagination]
en: %1$s of %2$s
es: %1$s de %2$s

en: Pause Membership
es: Pausar membresía

en: Paused
es: Pausada

en: Paused days
es: Días pausada

en: Plan ID
es: ID del plan

en: Plan Options
es: Opciones de plan

[ctx: Plan option section title]
en: Options
es: Opciones de plan

[ctx: Plan option section title]
en: Pages
es: Páginas

[ctx: Plan option section title]
en: Permissions
es: Permisos

[ctx: Plan option section title]
en: Posts
es: Publicaciones

[ctx: Plan option section title]
en: Products
es: Productos

en: Please enter %d or more characters
es: Por favor, introduce %d o más caracteres

en: Please pay attention when editing these fields, as any modification will not be reversible!
es: Por favor, presta atención cuando edites estos campos, ¡cualquier modificación será irreversible!

en: Post
es: Entrada

en: Post categories accessible with this plan
es: Categorías de publicaciones accesibles con este plan

en: Post sorting
es: Clasificación de publicaciones

en: Post tags accessible with this plan
es: Etiquetas de publicación accesibles con este plan

en: Posts accessible with this plan
es: Publicaciones accesibles con este plan

en: Print WooCommerce Login Form
es: Imprime un formulario de inicio de sesión WooCommerce

en: Print a table with links to downloaded products
es: Muestra una tabla con los enlaces a productos descargados

en: Print items included in plan:
es: Muestra artículos incluidos en el plan:

en: Print product download links
es: Imprime enlaces de productos descargados

en: Print protected links set into:
es: Muestra enlaces protegidos establecidos en:

en: Print protected media link. Please note: media should be set as protected before printing the link
es: Imprime el enlace de medio protegido. Nota: el medio debería protegerse antes de imprimir el enlace

en: Print the details of the membership plans joined by the current user
es: Imprime los detalles de los planes de membresía suscritos por el usuario actual

en: Print the list of every membership plan ever joined by current user
es: Imprime la lista de cada plan de membresía al que se ha unido alguna vez el usuario actual

en: Print the list of items included in a membership plan
es: Imprime la lista de artículos incluidos en un plan de membresía

en: Print the protected links set into a post, page, or product
es: Muestra los enlaces protegidos establecidos en una entrada, página o producto

en: Prints a table with links to downloaded products
es: Imprime una tabla con enlaces a productos descargados

en: Prints the protected links set into a post, a page or a product
es: Imprime los enlaces establecidos en una publicación, página o producto

[ctx: Privacy Policy Content]
en: Information about memberships users belong to.
es: Información sobre membresía a las que los usuarios pertenecen.

[ctx: Privacy Policy Content]
en: The report of the memberships and the products in them downloaded by the user.
es: El informe de las membresías y de los productos descargados por el usuario.

[ctx: Privacy Policy Content]
en: While you visit our site, we’ll track:
es: Mientras visitas nuestro sitio, recopilaremos:

en: Product
es: Producto

en: Product ID
es: ID del producto

en: Product ID. If not specified, it prints current product download links
es: ID del producto. Si no se especifica, imprime los enlaces actual de descarga del producto

en: Product amount limit
es: Límite de cantidad de producto

en: Product categories accessible with this plan
es: Categorías de productos accesibles con este plan

en: Product download links
es: Enlaces de descarga de producto

en: Product sorting
es: Clasificación de productos

en: Product tags accessible with this plan
es: Etiquetas de productos accesibles con este plan

en: Products accessible with this plan
es: Productos accesibles con este plan

en: Protected Media
es: Medio Protegido

en: Protected files
es: Archivos protegidos

en: Reason: Order #%s status changed from %s to %s
es: Motivo: El estado del pedido #%s ha cambiado de %s a %s

en: Reason: subscription #%d deleted.
es: Motivo: suscripción #%d eliminada.

en: Reason: subscription cancelled.
es: Motivo: sucripción cancelada.

en: Redirect non-members to
es: Redirigir a los no miembros a

en: Related Subscription:
es: Suscripción relacionada:

en: Remaining Credits
es: Créditos restantes

en: Reports
es: Informes

en: Reset Filters
es: Reiniciar filtros

en: Restricted Access.
es: Acceso Restringido.

en: Resume Membership
es: Reanudar membresía

en: Resumed
es: Reanudada

en: Save Membership
es: Guardar membresía

en: Save plan
es: Guardar plan

en: Search Alternative Content Block
es: Buscar bloque de contenido alternativo

en: Search Membership Plans
es: Buscar planes de membresía

en: Search Memberships
es: Buscar membresía

en: Search Messages
es: Buscar Mensajes

en: Search Pages
es: Buscar páginas

en: Search Plans
es: Buscar planes

en: Search Post Categories
es: Buscar categorías de publicaciones

en: Search Post Tags
es: Buscar etiquetas de publicaciones

en: Search Product Categories
es: Buscar categorías de productos

en: Search Product Tags
es: Buscar etiquetas de producto

en: Search blocks
es: Buscar bloques

en: Search for a membership
es: Buscar membresía

en: Search plans...
es: Buscar planes…

en: Search user...
es: Buscar usuario…

en: Searching...
es: Buscando...

en: Select membership plan
es: Seleccionar plan de membresía

en: Select posts to include
es: Selecciona que publicaciones incluir

en: Select products to include
es: Selecciona los productos a incluir

en: Select the custom post types you want enable for Membership
es: Selecciona los tipos de publicaciones que quieres activar para la membresía

en: Select which plans to add. Add other plans to this one, so that their content is also visible under this membership plan.
es: Selecciona qué planes añadir. Añade otros planes a este, para que su contenido sea también visible en este plan de membresía.

en: Send
es: Enviar

en: Send Message
es: Enviar mensaje

en: Set ASC for ascending order or DESC for descending one (default: ASC)
es: Establece ASC para el orden ascendente o DESC para el descendente (por defecto: ASC)

en: Set Access
es: Establecer acceso

en: Set a default alternative content for all contents.
es: Establece el contenido alternativo por defecto para todos los contenidos.

en: Set a different credits availability for first time
es: Establece una disponibilidad de créditos diferente para la primera vez

en: Set a maximum number of products that each vendor can publish
es: Establece el número máximo de productos que cada vendedor puede publicar

en: Set access
es: Establecer acceso

en: Set after how many days this membership will end.
es: Establece después de cuántos días terminará esta membresía.

en: Set an alternative content here
es: Establece un contenido alternativo aquí

en: Set an end time for this membership
es: Establece la duración para esta membresía

en: Set an expiration date
es: Fija una fecha de caducidad

en: Set how many credits to assign to all members of this plans, for how much time these credits will be available and how to manage unused credits.
es: Establece cuántos créditos se asignarán a todos los miembros de este plan, durante cuánto tiempo estarán disponibles y cómo gestionar los créditos no utilizados.

en: Set how many credits to assign to new members for the first time.
es: Establece cuántos créditos asignar a los nuevos miembros por primera vez.

en: Set how many credits will be decreased for each product download. You can override this value in each product.
es: Establece cuántos créditos se reducirán por cada descarga de producto. Puedes sobrescribir este valor en cada producto.

en: Set the number of credits the user needs to spend to download the product.
es: Establece el número de créditos que el usuario necesita utilizar para descargar el producto.

en: Set the percentage discount for all products.
es: Establece el porcentaje de descuento para todos los productos.

en: Set which content will be restricted and accessible only to members of this plan.
es: Establece qué contenido será restringido y accesible solo a los miembros de este plan.

en: Shop Discount
es: Descuento en tienda

en: Shop Options
es: Opciones de la tienda

en: Shortcode attributes
es: Atributos de shortcode

en: Show
es: Mostrar

en: Show Details
es: Buscar detalles

en: Show Membership info in Reports
es: Muestra información de la membresía en «informes»

en: Show Memberships menu in My Account page
es: Muestra el menú de membresía en la página de Mi Cuenta

en: Show alternative content - The full content will be accessible to members only and you can set alternative content for non-members.
es: Muestra contenido alternativo - El contenido completo será accesible solo para los miembros y puedes establecer contenido alternativo para los no miembros.

en: Show contents in membership details
es: Muestra el contenido en los detalles de la membresía

en: Show details
es: Mostrar detalles

en: Show items and redirect - Non-members will be able to see the items on archive pages, but will be redirected to a specific URL when trying to open them and see the full content.
es: Muestra artículos y redirige - Los no miembros podrán ver los artículos en las páginas de archivo, pero serán redirigidos a una URL específica cuando intenten abrirlos y ver el contenido completo.

en: Show specific content based on the membership plans
es: Muestra contenido específico basado en los planes de membresía

en: Show the content in base of membership plan
es: Muestra el contenido base de un plan de membresía

en: Since version %1$s of %2$s we moved all membership settings to a new panel that you can find in %3$s, so you can access to all plugin settings from there.
es: Desde la versión %1$s de %2$s hemos movido todos los ajustes de membresía a un nuevo panel que puedes encontrar en %3$s, para que puedas acceder a todos los ajustes del plugin desde allí.

en: Since version %1$s of %2$s we moved the options of the "Set access" box to the new "%3$s" box.
es: Desde la versión %1$s de %2$s movimos las opciones de «establecer acceso» a la nueva caja «%3$s».

en: Sort retrieved items by parameter. Possible values: %s
es: Mostrar artículos encontrados por parámetro. Valores posibles: %s

en: Specific posts / post categories / post tags
es: Publicaciones específicas / categorías de publicaciones / etiquetas de publicaciones

en: Specific products / product categories / product tags
es: Productos específicos / categorías de productos / etiquetas de productos

en: Specific users with the following membership plans
es: Usuarios específicos con los siguientes planes de membresía

en: Starting Date
es: Fecha de inicio

en: Starting date
es: Fecha de inicio

en: Status
es: Estado

en: Subscription
es: Suscripción

en: Subscription Cancelled Date:
es: Fecha de cancelación de la suscripción:

en: Subscription ID
es: ID de Suscripción

en: Subscription details
es: Detalles de suscripción

en: Suspended
es: Suspendida

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: All Memberships
es: Todas las membresías

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Alternative Content Blocks
es: Bloques de contenido alternativo

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: General Options
es: Detalles generales

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Membership
es: Membresía

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Membership Plans
es: Planes de membresía

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Membership plans
es: Planes de membresía

[ctx: Tab title in plugin settings panel]
en: Reports
es: Informes

[ctx: Tab title in vendor plugin settings panel]
en: Members
es: Miembros

[ctx: Text after numeric field]
en: credits
es: créditos

en: Text to show to customers without a membership:
es: Texto a mostrar a los clientes sin membresía:

[ctx: Text with inline field]
en: %s days
es: %s días

[ctx: Text with inline fields]
en: Users of this plan will get %1$s credits. Every %2$s %3$s credits will be restored and unused credits %4$s
es: Los usuarios de este plan obtendrán %1$s créditos. Cada %2$s %3$s los créditos serán restaurados y los no utilizados %4$s

en: The CSS class of download links
es: La clase CSS de los enlaces de descarga

en: The ID of the allowed plans, separed with commas. If not set, it shows the content to members with any plan
es: El ID de los planes permitidos, separados por comas. Si no se establece, muestra el contenido a los miembros con cualquier plan

en: The ID of the post, the page or the product that contains the protected links. If not set, it uses global post ID
es: El ID de la publicación, la página o del producto que contiene los enlaces protegidos. Si no está establecido, usa ID global de publicación

en: The css class of download links
es: La clase css de los enlaces de descarga

en: The latest discount percentage set for the membership plan
es: El último porcentaje de descuento establecido para el plan de membresía

en: The original discount percentage set when the customer purchased the membership plan
es: El porcentaje de descuento original establecido cuando el cliente adquirió el plan de membresía

en: The selected post has no secure links
es: La entrada seleccionada no tiene enlaces seguros

en: The type of user that can view the content. Possible values: member, non-member, guest, logged. Default: member
es: El tipo de usuario que puede ver el contenido. Valores posibles: miembro, no miembro, invitado, sesión iniciada. Por defecto: miembro

en: The welcome email is sent when a customer becomes member.
es: Se envía un correo de bienvenida cuando un cliente se convierte en miembro.

en: There are no items to show for the selected plan
es: No hay artículo que mostrar para el plan seleccionado

en: This action cannot be undone and you will not be able to recover this data.
es: Esta acción no se puede deshacer y no podrás recuperar estos datos.

en: This is the shipping method title shown to users in checkout page.
es: Este es el título del método de envío que se muestra a los usuarios en la página de pago.

en: This is useful, for instance, when you edit a membership plan discount percentage after a while: you can let members benefit from the original discount they signed up for or from the latest discount you set even after they signed up.
es: Esto es útil, por ejemplo, cuando editas el porcentaje de descuento de un plan de membresía después de un tiempo: puedes permitir que los miembros se beneficien del descuento original con el que se inscribieron o del último descuento establecido incluso después de que se inscribieran.

en: This month
es: Este mes

en: This product needs one credit, | This product needs %s credits,
es[0]: Este producto necesita un crédito,
es[1]: Este producto necesita %s créditos,

en: This user doesn't have any active membership plan!
es: ¡Este usuario no tiene ningún plan de membresía activo!

en: This user doesn't have any membership plan.
es: Este usuario todavía no tiene ningún plan de membresía.

en: This year
es: Este año

en: Title
es: Título

en: Title (%s)
es: Título (%s)

en: Today
es: Hoy

en: Total Downloads
es: Descargas totales

en: Total membership (ever)
es: Total membresías (siempre)

en: Unique Downloads
es: Descargas Unicas

en: Unlimited
es: Ilimitado

en: Unsubscribe when expired or cancelled
es: Dar de baja cuando caduque o se cancele

en: Update
es: Actualizar

en: Upload File
es: Subir Archivo

en: Upload it
es: Súbelo

en: Use Shortcode
es: Usar shortcode

en: Use external services to get user IP Address
es: Utiliza servicios externos para obtener la dirección IP del usuario

en: Use the following shortcode to show protected links: %s
es: Usa el siguiente shortcode para mostrar los enlaces protegidos: %s

en: Use this file
es: Usar este Archivo

en: User
es: Usuario

en: User Details
es: Detalles de usuario

en: User ID
es: ID de usuario

en: User Info
es: Información de Usuario

en: User Membership Plans
es: Planes de membresía del usuario

en: Users can download
es: Los usuarios pueden descargar

en: Users memberships excluded
es: Excluye las membresías de los usuarios

en: Users that can see this block content:
es: Usuarios que pueden ver el contenido de este bloque:

en: Using credits associated to products to download
es: Usar los créditos asociados a los productos para descargar

en: View
es: Ver plan

en: View Membership
es: Ver membresía

en: View Message
es: Ver Mensaje

en: View Plan
es: Ver Plan

en: View block
es: Ver bloque

en: WPML Traslations
es: Traducciones WPML

en: Welcome to membership {membership_name}
es: Bienvenido/a a la membership {membership_name}

en: YITH Membership - Messages
es: YITH Membership - Mensajes

en: YITH WooCommerce Membership Premium is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
es: YITH WooCommerce Membership Premium está activado pero no es efectivo. Requiere WooCommerce para funcionar.

en: Yesterday
es: Ayer

en: You can create alternative content blocks in "%s".
es: Puedes crear bloques de contenido alternativo en «%s».

en: You can enter a custom one in the editor below or choose a previously created alternative content block to load.
es: Puedes introducir uno personalizado en el editor de abajo o seleccionar un bloque de contenido alternativo previamente creado para cargarlo.

en: You can enter a custom one in the editor of this page or choose a previously created alternative content block to load.
es: Puedes introducir uno personalizado en el editor de esta página o elegir un bloque de contenido alternativo previamente creado para cargarlo.

en: You can set a title for this section
es: Puedes ponerle un título a esta sección

en: You can use this attribute when premium YITH WooCommerce Subscription plugin is enabled. Set it to "membership" to show only memberships not associated to any subscription plan; set it to "subscription" to show memberships associated to a subscription plan; don't use it if you want to show all memberships.
es: Puedes usar este atributo cuando el plugin YITH WooCommerce Subscription Premium está activado. Ajústalo en «membresía» para mostrar solo suscripciones no asociadas a ningún plan de suscripción; ajústalo a «suscripción» para mostrar solo suscripción para mostrar suscripciones asociadas a un plan de suscripción; no lo uses si quieres mostrar todas las suscripciones.

en: You can't access to this content
es: No puedes acceder a este contenido

en: You can't access to this content.
es: No puedes accedera este contenido.

en: You can't access to this content. You don't have enough credits.
es: No puedes acceder a este contenido. No tienes suficientes créditos.

en: You cannot access this content!
es: ¡No puedes acceder a este contenido!

en: You cannot purchase "%s". To do it, you need a membership plan
es: No puedes comprar «%s». Para hacerlo, necesitas un plan de membresía

en: You don't have any membership with a subscription plan yet.
es: Aún no tienes ninguna membresía con un plan de suscripción.

en: You don't have any membership without a subscription plan yet.
es: No tienes ninguna membresía sin plan de suscripción aún.

en: You don't have any membership yet.
es: Aún no tienes ninguna membresía.

en: You don't have enough credits to download this product!
es: ¡No tienes suficientes créditos para descargar este producto!

en: You have no alternative content block yet!
es: ¡Aún no tienes un bloque de contenido alternativo!

en: You have no membership plan yet!
es: ¡Aún no tienes ningún plan de membresía!

en: You have no membership yet!
es: ¡Aún no tienes ninguna membresía!

en: You have no message yet!
es: ¡Aún no tienes ningún mensaje!

en: Your credits
es: Tus créditos

[ctx: [Generic] Error that happens when trying to read a Membership that does not exist]
en: Invalid Membership.
es: Membresía no válida.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart]
en: Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales.
es: Ponte en contacto con los usuarios que han añadido productos al carrito sin completar el pedido e intenta recuperar las ventas perdidas.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter]
en: Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop.
es: Ayuda a tus clientes a encontrar fácilmente los productos que buscan y mejora la experiencia de usuario de tu tienda.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account]
en: Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs.
es: Personaliza la página de Mi cuenta de tus clientes permitiéndoles crear secciones personalizadas con promociones y contenido en base a tus necesidades.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts]
en: Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers.
es: Aumenta las operaciones mediante descuentos dinámicos y reglas de precios y crea ofertas potentes y específicas.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards]
en: Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new customers.
es: Vende tarjetas regalo en tu tienda para aumentar tus ingresos y atraer a nuevos clientes.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons]
en: Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more.
es: Añade opciones gratuitas o de pago en la página de tus productos usando tipos de campo incluyendo botones de radio, casillas de verificación, desplegables, entradas de texto personalizadas y mucho más.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a Quote]
en: Hide prices and/or the "Add to cart" button and let your customers request a custom quote for every product.
es: Oculta el precio y/o el botón de Añadir al carrito y permite que tus clientes soliciten un presupuesto personalizado para cada producto.

[ctx: [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist]
en: Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends.
es: Permite a tus clientes crear las listas de productos que quieran y compartirlas con familiares y amigos.

en: active + resumed
es: activa + reanudada

en: an active membership plan
es: un plan de membresía activo

en: available after %s day since the beginning of the membership | available after %s days since the beginning of the membership
es[0]: disponible después de %s día desde el principio de la membresía
es[1]: disponible después de %s días desde el principio de la membresía

en: but you have only one credit! | but you have only %s credits!
es[0]: ¡Pero solo tienes un crédito!
es[1]: ¡Pero solo tienes %s créditos!

en: created by Admin
es: creado por el administrador

en: days
es: días

en: months
es: meses

en: sent on %1$s at %2$s
es: enviado el %1$s a las %2$s

en: weeks
es: semanas

en: will be accumulated
es: se acumularán

en: will be lost
es: se perderán

en: years
es: años
