YITH WooCommerce Membership - en to pl translation catalogue (162 entries)

en: Membership Plans
pl: Plany członkowskie

en: Filter by membership plan
pl: Filtruj wg. planów

en: Cancel membership
pl: Anuluj członkostwo

en: New membership
pl: Nowe członkostwo

en: Delete history
pl: Usuń historię

en: Select membership plan
pl: Wybierz plan człokowski

en: Membership plan history:
pl: Historia planu członkowskiego:

en: This user doesn't have any membership plan.
pl: To konto nie ma żadnych planów członkowskich.

en: Starting Date
pl: Rozpoczęcie

en: Expiration Date
pl: Wygaśnięcie

en: Order ID
pl: Numer zamówienia

en: Last Update
pl: Ostatnia aktualizacja

en: User
pl: Użytkownik

en: Order
pl: Zamówienie

en: Last answer by
pl: Ostatnia odpowiedź od

en: Plan Options
pl: Opcje planu

en: Membership Info
pl: Informacje o członkostwie

en: Included in memberships
pl: Dostępne w członkostwie

en: Error
pl: Błąd

en: Duplicate
pl: Duplikuj

en: Copy
pl: Kopiuj

en: Advanced Administration
pl: Zawansone ustawienia

en: Plan ID
pl: ID planu

en: Order Item ID
pl: ID zamówienia

en: User ID
pl: ID użytkownika

en: Paused days
pl: Dni przerwy

en: Memberships
pl: Członkostwa

note: translators: %s is the name of the purchased product.
en: You cannot purchase "%s". To do it, you need a membership plan
pl: Nie możesz kupić "%s". Aby to zrobić musisz mieć plan

en: Membership
pl: Członkostwo

en: Set access
pl: Ustaw dostęp

en: Membership paused.
pl: Członkostwo przerwane.

en: Membership resumed.
pl: Członkostwo wznowione.

note: translators: %s is the new expiration date.
en: Expiration date set to %s.
pl: Data wygaśnięcia %s.

en: Membership status updated to %s.
pl: Status członkostwa zmieniono na %s.

en: Unlimited
pl: Nieograniczony

en: User Info
pl: Informacje o użytkowniku

en: Messages
pl: Wiadomości

en: Send Message
pl: Wyślij wiadomość

en: This user doesn't have any active membership plan!
pl: Ten użytkownik nie ma jeszcze aktywnego planu!

en: Get older messages
pl: Pokaż starsze wiadomości

en: An error occurred while sending the message
pl: Bład wysyłania wiadomości

en: Last date
pl: Ostatnia data

en: Delete Thread
pl: Usuń zagrożenie

en: Display message widget for members.
pl: Pokaż widget wiadomości dla członków.

en: Title
pl: Tytuł

en: Reason: Order #%s status changed from %s to %s
pl: Powód: Status zamówienia #%s zmieniono z %s na %s

en: All Memberships
pl: Wszystkie plany

en: New Membership
pl: Nowe członkostwo

en: View Membership
pl: Zobacz członkostwo

en: Membership not found
pl: Członkostwo nie znalezione

en: Message
pl: Wiadomość

en: Add Message
pl: Dodaj wiadomośc

en: New Message
pl: Nowa wiadomość

en: View Message
pl: Zobacz wiadomość

en: Message not found
pl: Brak wiadomości

en: New Plan
pl: Nowy plan

en: Edit Plan
pl: Edytuj plan

en: View Plan
pl: Zobacz plan

en: Search Plans
pl: Szukaj planów

en: You can't access to this content. You don't have enough credits.
pl: Nie masz dostępu do tej treści. Brakuje ci kredytów.

en: This product needs one credit, | This product needs %s credits,
pl[0]: Ten produkt wymaga jednego kredytu,
pl[1]: Ten produkt wymaga %s kredytów,

en: but you have only one credit! | but you have only %s credits!
pl[0]: ale masz tylko jeden kredyt!
pl[1]: ale masz tylko %s kredytów!

en: Restricted Access.
pl: Dostęp ograniczony.

en: Error while downloading file
pl: Błąd podczas pobierania pliku

en: You can't access to this content
pl: Nie masz dostępu do tej treści

en: Downloads
pl: Pobrane

en: You can't access to this content.
pl: Nie masz dostępu do tej treści.

en: Allow access
pl: Dodaj dostęp

en: Membership download reports
pl: Raporty pobrań

en: You don't have any membership without a subscription plan yet.
pl: Nie masz jeszcze żadnego członkostwa bez subsktrypcji.

en: You don't have any membership with a subscription plan yet.
pl: Nie masz jeszcze żadnego członkostwa z subskrypcją.

en: You don't have any membership yet.
pl: Nie masz jeszcze żadnego członkostwa.

en: Members
pl: Członkowie

en: Related Subscription:
pl: Powiązane subskrypcje:

en: Subscription Cancelled Date:
pl: Data anulowania subskrypcji:

en: Subscription ID
pl: ID subskrypcji

en: Reason: subscription cancelled.
pl: Powód: anulowanie sunskrypcji.

en: Memberships with subscription
pl: Członkostwa z sybskrypcją

en: Reason: subscription #%d deleted.
pl: Powód: subskrypcja #%d usunięta.

en: Subscription details
pl: Szczegóły subskrypcji

en: Subscription
pl: Subskrypcje

en: Member
pl: Członek

en: Custom Message
pl: Wiadomość

en: Membership {membership_name} cancelled
pl: Członkostwo {membership_name} anulowane

en: Membership {membership_name} is expiring
pl: Członkostwo {membership_name} wygasa

en: Membership - Welcome
pl: Członkostwo - Witamy

en: The welcome email is sent when a customer becomes member.
pl: Email powitalny zostanie wysłany kiedy użytkownik zostaje członkiem.

en: Welcome to membership {membership_name}
pl: Witaj w {membership_name}

[ctx: Download reports table title: user id]
en: User #%s
pl: Użytkownik #%s

en: Product ID
pl: ID produktu

en: Product
pl: Produkt

en: Date
pl: Data

en: an active membership plan
pl: aktywny plan członkowski

en: This is the shipping method title shown to users in checkout page.
pl: To nazwa metody wysyłki pokazywana na stronie zamówienia.

en: Membership Free Shipping
pl: Darmowa dostawa dla członków

en: Membership Free Shipping requires...
pl: Darmowa wysyłka dla członków wymaga...

en: Download
pl: Pobierz

en: Membership History
pl: Historia członkostwa

en: Guest
pl: Gość

en: Allow guest users to purchase a product linked to a membership without creating an account. Note: these guests won't have access to the membership plan linked to the product.
pl: Pozwól gościom an zakup produktów dołączonych do planów członkowskichbez zakładania konta. Notka: Ci goście nie będą mieli dostępu do planów członkowskich połączonych z produktem.

en: After summary
pl: Pod zsumowaniu

en: Reports
pl: Raporty

en: Show Membership info in Reports
pl: Poka informacje członkowskie w raportach

en: Set Access
pl: Nadaj dostęp

en: Manage membership plans
pl: Zarządzaj planami członkowskimi

en: Availability date: %s
pl: Dostępność: %s

en: History
pl: Historia

en: Contents
pl: Treści

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Note
pl: Notka

en: Protected Media
pl: Chronione media

en: ID of the membership plan
pl: ID planu członkowskiego

en: Product download links
pl: Link pobrania produktu

en: Membership history
pl: Historia członkostwa

en: You can set a title for this section
pl: Tytuł sekcji

en: Login Form
pl: Formularz logowania

en: Description
pl: Opis

en: Shortcode attributes
pl: Atrybuty shorcode'u

en: Examples
pl: Przykłady

en: Credits
pl: Kredyty

en: Actions
pl: Akcje

en: Pause Membership
pl: Pauzuj członkostwo

en: Resume Membership
pl: Wznów członkostwo

en: Cancel Membership
pl: Anuluj członkostwo

en: Save Membership
pl: Zapisz członkostwo

en: Membership #%d details
pl: Szczegóły członkostwa #%d

en: Membership Plan: %s
pl: Plan członkowski: %s

en: General Details
pl: Szczegóły główne

en: Created by Admin
pl: Stworzone przed admina

en: User Details
pl: Szczegóły użytkownika

en: Last update
pl: Ostatnia aktualizacja

en: Next update
pl: Kolejna aktualziacja

en: sent on %1$s at %2$s
pl: wysłano %1$s o %2$s

en: days
pl: dni

en: weeks
pl: tygodnie

en: months
pl: miesiące

en: years
pl: lata

en: Send
pl: Wyślij

en: Reset Filters
pl: Resetuj filtry

en: Items per page
pl: Obiektów na stronę

[ctx: Download reports: apply button]
en: Apply
pl: Aplikuj

en: Show Details
pl: Pokaż szczegóły

[ctx: Download reports table: user id]
en: User #%s
pl: Użytkownik #%s

en: User Membership Plans
pl: Plany użytkownika

en: Order #%s
pl: Zamówienie #%s

en: 10 days
pl: 10 dni

en: 12 months
pl: 12 miesięcy

en: Max downloads: %s
pl: Max pobrania: %s

en: No downloads for user %s
pl: Brak pobrań dla użytkownika %s

en: No downloads
pl: Brak pobrań

en: Downloads by product
pl: Pobrania po produkcie

en: Downloads by user
pl: Pobrania po użytkowniku

en: Active memberships
pl: Aktywne członkostwa

en: Last actived memberships
pl: Ostatnio aktywne członkostwa

en: Today
pl: Dzisiaj

en: Yesterday
pl: Wczoraj

en: This month
pl: Ten miesiąc

en: Last month
pl: Ostatni miesiąc

en: This year
pl: Ten rok

en: Total membership (ever)
pl: Wszyskie członkostwa

en: Membership with Subscription
pl: Członkostwa z subskrypcjami

en: active + resumed
pl: aktywne i reaktywowane
